🌟 호구 (糊口/餬口)

Nomina

1. 입에 풀칠을 한다는 뜻으로, 가난하여 겨우 끼니를 이음.

1. ungkapan yang berarti memberikan lem pada mulut bermakna bahwa orang sulit bertahan hidup karena miskin

🗣️ Contoh:

호구가 어렵다.
Hogu is difficult.
호구를 마련하다.
Prepare a counter.
호구를 면하다.
Escape the floodgates.
호구를 유지하다.
Maintain the estuary.
호구를 잇다.
Hogu connected.
옛날 보릿고개가 있던 시절에는 호구를 제대로 못 해 굶어 죽는 사람도 있었다.
In the old days when there was a barley hill, some people starved to death because they couldn't play the game properly.
우리 세 식구는 어머니가 시장에서 떡을 팔아 번 돈으로 겨우 호구를 해 나갔다.
The three of us managed to make ends meet with the money our mother earned from selling rice cakes in the market.
♔ 여보, 평생 좋은 옷도 못 입혀 주고 고생만 시켜 미안해요.
Honey, i'm sorry for not dressing you well for the rest of my life.
♕ 무슨 말씀이세요. 당신 덕분에 호구 걱정 없이 사는 것도 감사한 일이지요.
What do you mean? thanks to you, i'm grateful to live without worrying about you.

호구: keeping the wolf from the door; eking out,ここう【糊口】,gagner à peine de quoi vivre, gagner tout juste de quoi vivre,el ganarse la vida a duras penas,كسب لرزق اليوم,гол зогоох,sự húp cháo, miếng cháo,การดำเนินชีวิตพอยาไส้, การมีชีวิตอยู่อย่างยากลำบาก,,пропитание; жизнь,糊口,

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 호구 (호구)
📚 Kata Jadian: • 호구하다: 겨우 끼니를 이어 가다. 입에 풀칠을 한다는 뜻에서 나온 말이다.

🌷 ㅎㄱ: Initial sound 호구

ㅎㄱ ( 한강 ) : 태백산맥에서 시작하여 한국의 중부 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 경기도에서 남한강과 북한강이 만나며 남한에서 유량이 가장 많다. ☆☆☆ Nomina
🌏 SUNGAI HAN: sungai yang mengalir mulai dari pegunungan Taebaek ke laut barat melewati wilayah tengah Korea, fluks terbanyak terdapat di provinsi Kyeonggi karena di sinilah sungai Korea Selatan dan sungai Korea Utara bertemu
ㅎㄱ ( 한국 ) : 아시아 대륙의 동쪽에 있는 나라. 한반도와 그 부속 섬들로 이루어져 있으며, 대한민국이라고도 부른다. 1950년에 일어난 육이오 전쟁 이후 휴전선을 사이에 두고 국토가 둘로 나뉘었다. 언어는 한국어이고, 수도는 서울이다. ☆☆☆ Nomina
🌏 KOREA SELATAN: negara yang terletak di selatan benua Asia. Terdiri dari semenanjung Korea dan pulau-pulau yang berdampingan dengannya, disebut juga sebagai Daehanminguk. Terbagi menjadi dua dengan perbatasan setelah Perang Korea yang terjadi pada tahun 1950. Bahasa nasional adalah Bahasa Korea, dan ibu kotanya Seoul.
ㅎㄱ ( 휴가 ) : 직장이나 군대 등의 단체에 속한 사람이 일정한 기간 동안 일터를 벗어나서 쉬는 일. 또는 그런 기간. ☆☆☆ Nomina
🌏 CUTI, MASA CUTI: hal orang yang berada di tempat kerja atau tergabung dalam organisasi seperti kemiliteran keluar dari situ dan beristirahat selama periode tertentu, atau periode yang demikian
ㅎㄱ ( 항공 ) : 비행기로 공중을 날아다님. ☆☆☆ Nomina
🌏 PENERBANGAN: hal yang terbang di udara dengan pesawat terbang
ㅎㄱ ( 현금 ) : 어음, 수표, 채권 등이 아닌 정부나 금융과 통화 정책의 주체가 되는 은행에서 만들어 내놓는 화폐. ☆☆☆ Nomina
🌏 UANG TUNAI: uang yang dibuat dan dikeluarkan pemerintah atau bank sentral yang bukan surat promes, cek, obligasi, dsb
ㅎㄱ ( 학교 ) : 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관. ☆☆☆ Nomina
🌏 SEKOLAH: intansi di mana guru mengajarkan murid berdasarkan tujuan, kurikulum, sistem, dsb tertentu
ㅎㄱ ( 학기 ) : 한 학년 동안을 학업의 필요에 따라 구분한 기간. ☆☆☆ Nomina
🌏 SEMESTER: periode yang terbagi dari satu tahun menurut kebutuhan pelajaran
ㅎㄱ ( 한글 ) : 한국 문자의 이름. ☆☆☆ Nomina
🌏 HANGEUL: nama bagi huruf Korea
ㅎㄱ ( 화가 ) : 그림을 전문적으로 그리는 사람. ☆☆☆ Nomina
🌏 PELUKIS: orang yang menggambar lukisan secara profesional
ㅎㄱ ( 호감 ) : 어떤 대상에 대하여 느끼는 좋은 감정. ☆☆ Nomina
🌏 KESAN BAIK: perasaan baik terhadap suatu target
ㅎㄱ ( 한결 ) : 전보다 훨씬 더. ☆☆ Adverbia
🌏 LEBIH, JAUH LEBIH DARI: jauh lebih banyak daripada sebelumnya
ㅎㄱ ( 환경 ) : 생물이 살아가는 데 영향을 주는 자연 상태나 조건. ☆☆ Nomina
🌏 LINGKUNGAN: keadaan alam yang memberi pengaruh kepada semua mahluk hidup
ㅎㄱ ( 현관 ) : 건물의 출입문이 있는 문간. ☆☆ Nomina
🌏 PENDOPO: bagian gerbang yang memiliki pintu keluar masuk dari gedung
ㅎㄱ ( 효과 ) : 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과. ☆☆ Nomina
🌏 KHASIAT, HASIL: hasil baik yang didapat dari melakukan sesuatu
ㅎㄱ ( 한계 ) : 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계. ☆☆ Nomina
🌏 BATASAN, BATAS: jangkauan atau batasan yang suatu hal benar-benar dapat terjadi atau dapat mempengaruhi suatu hal
ㅎㄱ ( 학과 ) : 교수나 연구를 위해 나눈 학술의 분과. ☆☆ Nomina
🌏 JURUSAN, PROGRAM STUDI: bagian akademi yang dibagi untuk pengajaran atau penelitian
ㅎㄱ ( 하긴 ) : 사실 말하자면. ☆☆ Adverbia
🌏 MEMANG SEBENARNYA, MEMANG SESUNGGUHNYA: apabila berkata dengan sebenarnya
ㅎㄱ ( 해결 ) : 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 냄. ☆☆ Nomina
🌏 PENYELESAIAN: hal mengurus kemudian mengakhiri peristiwa atau masalah, hal, dsb
ㅎㄱ ( 합격 ) : 시험, 검사, 심사 등을 통과함. ☆☆ Nomina
🌏 KELULUSAN, LULUS, LEWAT: hal lolos dari ujian, pemeriksaan, pengujian, dsb
ㅎㄱ ( 향기 ) : 좋은 냄새. ☆☆ Nomina
🌏 WANGI, HARUM: bau yang enak
ㅎㄱ ( 허가 ) : 행동이나 일을 할 수 있게 허락함. ☆☆ Nomina
🌏 IZIN: hal yang mengizinkan agar dapat melakukan tindakan atau pekerjaan
ㅎㄱ ( 활기 ) : 활발한 기운. ☆☆ Nomina
🌏 SEMANGAT: energi yang bersemangat
ㅎㄱ ( 합계 ) : 한데 합하여 계산함. 또는 그렇게 계산하여 나온 값. ☆☆ Nomina
🌏 TOTAL, JUMLAH: hal yang menghitung dengan menggabung, atau angka hasil dari penghitungan demikian

💕Start 호구 🌾End

Start 호

호 End

Start 구

구 End

📚 Kategori

• pacaran dan pernikahan (19) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • politik (149) • menyatakan hari (13) • budaya makan (104) • masalah sosial (67) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penggunaan lembaga publik (59) • sejarah (92) • arsitektur (43) • hukum (42) • hobi (103) • kesehatan (155) • informasi geografis (138) • seni (23) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • sistem sosial (81) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • budaya pop (82) • bahasa (160) • kehidupan rumah tangga (159) • kehidupan sekolah (208) • acara keluarga (57) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • membandingkan budaya (78) • penggunaan rumah sakit (204)