🌟 호구 (糊口/餬口)

Sustantivo

1. 입에 풀칠을 한다는 뜻으로, 가난하여 겨우 끼니를 이음.

1. EL GANARSE LA VIDA A DURAS PENAS: Acción de comer la cantidad de comida apenas suficiente para sobrevivir. Literalmente, significa ´poner pegamento en la boca´.

🗣️ Ejemplo:

호구가 어렵다.
Hogu is difficult.
호구를 마련하다.
Prepare a counter.
호구를 면하다.
Escape the floodgates.
호구를 유지하다.
Maintain the estuary.
호구를 잇다.
Hogu connected.
옛날 보릿고개가 있던 시절에는 호구를 제대로 못 해 굶어 죽는 사람도 있었다.
In the old days when there was a barley hill, some people starved to death because they couldn't play the game properly.
우리 세 식구는 어머니가 시장에서 떡을 팔아 번 돈으로 겨우 호구를 해 나갔다.
The three of us managed to make ends meet with the money our mother earned from selling rice cakes in the market.
♔ 여보, 평생 좋은 옷도 못 입혀 주고 고생만 시켜 미안해요.
Honey, i'm sorry for not dressing you well for the rest of my life.
♕ 무슨 말씀이세요. 당신 덕분에 호구 걱정 없이 사는 것도 감사한 일이지요.
What do you mean? thanks to you, i'm grateful to live without worrying about you.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 호구 (호구)
📚 Palabra derivada: • 호구하다: 겨우 끼니를 이어 가다. 입에 풀칠을 한다는 뜻에서 나온 말이다.

🌷 ㅎㄱ: Initial sound 호구

ㅎㄱ ( 한강 ) : 태백산맥에서 시작하여 한국의 중부 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 경기도에서 남한강과 북한강이 만나며 남한에서 유량이 가장 많다. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 RÍO HAN: Río que nace en las Montañas de Taebaek y fluye hacia el Mar Amarillo después de atravesar la región central de Corea. Hay un mayor flujo en Corea del Sur, ya que en la provincia de Gyeonggi se encuentran los ríos Bukhangang y Namhangang.
ㅎㄱ ( 한국 ) : 아시아 대륙의 동쪽에 있는 나라. 한반도와 그 부속 섬들로 이루어져 있으며, 대한민국이라고도 부른다. 1950년에 일어난 육이오 전쟁 이후 휴전선을 사이에 두고 국토가 둘로 나뉘었다. 언어는 한국어이고, 수도는 서울이다. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COREA, COREA DEL SUR: País situado al este del continente asiático. Está compuesto por la península coreana y las islas colindantes, y también es conocido por el nombre de Daehanminguk. Permanece dividido en dos por la línea de armisticio desde la Guerra de Corea, que estalló en 1950. Su idioma oficial es el coreano y su capital es Seúl.
ㅎㄱ ( 휴가 ) : 직장이나 군대 등의 단체에 속한 사람이 일정한 기간 동안 일터를 벗어나서 쉬는 일. 또는 그런 기간. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 VACACIÓN: Dicho del integrante de una organización como una compañía o el Ejército, acción de abandonar su lugar de trabajo para tomarse descanso durante un determinado período de tiempo. O tal período mismo.
ㅎㄱ ( 항공 ) : 비행기로 공중을 날아다님. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AVIACIÓN: Acción de volar en el aire en un avión.
ㅎㄱ ( 현금 ) : 어음, 수표, 채권 등이 아닌 정부나 금융과 통화 정책의 주체가 되는 은행에서 만들어 내놓는 화폐. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DINERO EN EFECTIVO, DINERO AL CONTADO: Moneda emitida por un gobierno o un banco central responsable de las políticas financieras y monetarias de la nación, excluyendo pagarés, cheques, bonos, etc.
ㅎㄱ ( 학교 ) : 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESCUELA, COLEGIO: Establecimiento en el que los docentes imparten educación a los alumnos de acuerdo con sus respectivos propósitos, planes de estudios, y sistemas.
ㅎㄱ ( 학기 ) : 한 학년 동안을 학업의 필요에 따라 구분한 기간. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SEMESTRE, CUATRIMESTRE, CICLO LECTIVO: Uno de los ciclos que conforman un año escolar divididos de acuerdo a necesidades académicas.
ㅎㄱ ( 한글 ) : 한국 문자의 이름. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ALFABETO COREANO: Nombre de alfabeto coreano.
ㅎㄱ ( 화가 ) : 그림을 전문적으로 그리는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PINTOR: Persona que se dedica profesionalmente a la pintura.
ㅎㄱ ( 호감 ) : 어떤 대상에 대하여 느끼는 좋은 감정. ☆☆ Sustantivo
🌏 BUENA SENSACIÓN, IMPRESIÓN FAVORABLE: Buen sentimiento que se tiene de alguien.
ㅎㄱ ( 한결 ) : 전보다 훨씬 더. ☆☆ Adverbio
🌏 MEJOR QUE ANTES, MÁS QUE ANTES: Más o mejor que antes.
ㅎㄱ ( 환경 ) : 생물이 살아가는 데 영향을 주는 자연 상태나 조건. ☆☆ Sustantivo
🌏 MEDIOAMBIENTE: Estado de naturaleza que afecta a todos los seres vivos, incluyendo a los seres humanos.
ㅎㄱ ( 현관 ) : 건물의 출입문이 있는 문간. ☆☆ Sustantivo
🌏 ENTRADA: Entrada donde hay puerta de acceso a un edificio.
ㅎㄱ ( 효과 ) : 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과. ☆☆ Sustantivo
🌏 EFECTO, EFICACIA: Buen resultado que se logra de un trabajo o una acción.
ㅎㄱ ( 한계 ) : 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계. ☆☆ Sustantivo
🌏 LÍMITE: Alcance o límite dentro del cual algo puede realmente suceder o tener influencia.
ㅎㄱ ( 학과 ) : 교수나 연구를 위해 나눈 학술의 분과. ☆☆ Sustantivo
🌏 DEPARTAMENTO: En una universidad, etc., división correspondiente a un determinado campo de estudio para impartir enseñanza o realizar investigaciones sobre el mismo.
ㅎㄱ ( 하긴 ) : 사실 말하자면. ☆☆ Adverbio
🌏 DE HECHO, EN EFECTO, EN REALIDAD: A decir la verdad.
ㅎㄱ ( 해결 ) : 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 냄. ☆☆ Sustantivo
🌏 SOLUCIÓN, ASENTAMIENTO: Acción de tratar y resolver exitosamente un caso, un problema, una tarea, etc.
ㅎㄱ ( 합격 ) : 시험, 검사, 심사 등을 통과함. ☆☆ Sustantivo
🌏 APROBACIÓN: Acción de pasar una prueba, inspección, evaluación, etc.
ㅎㄱ ( 향기 ) : 좋은 냄새. ☆☆ Sustantivo
🌏 AROMA; FRAGANCIA: huele bien.
ㅎㄱ ( 허가 ) : 행동이나 일을 할 수 있게 허락함. ☆☆ Sustantivo
🌏 PERMISO, AUTORIZACIÓN: Acción de permitir a alguien hacer un determinado acto o tarea.
ㅎㄱ ( 활기 ) : 활발한 기운. ☆☆ Sustantivo
🌏 VITALIDAD, ENERGÍA, VIDA: Espíritu enérgico.
ㅎㄱ ( 합계 ) : 한데 합하여 계산함. 또는 그렇게 계산하여 나온 값. ☆☆ Sustantivo
🌏 TOTAL, SUMA TOTAL: Acción de sumar todos los números dados. O el valor de tal suma.

💕Start 호구 🌾End

Start 호

호 End

Start 구

구 End

📚 Categoría

• Intercambiando datos personales (46) • Haciendo compras (99) • Arquitectura (43) • Ocio (48) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Cultura popular (82) • Vida escolar (208) • Pasatiempo (103) • Expresando caracteres (365) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida residencial (159) • Ley (42) • Sistema social (81) • Eventos familiares (57) • Salud (155) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Filosofía, ética (86) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida laboral (197) • Cultura popular (52) • Religión (43) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Usando transporte (124) • Vida en Corea (16) • Arte (76) • Comparando culturas (78) • Describiendo la apariencia física (97) • Fijando citas (4)