🌟 호구 (糊口/餬口)
คำนาม
1. 입에 풀칠을 한다는 뜻으로, 가난하여 겨우 끼니를 이음.
1. การดำเนินชีวิตพอยาไส้, การมีชีวิตอยู่อย่างยากลำบาก: การที่ยากไร้จนแล้วจึงหาเลี้ยงได้อย่างยากเย็นโดยสื่อความหมายว่าเป็นการทาแป้งเปียกในปาก
-
호구가 어렵다.
Hogu is difficult. -
호구를 마련하다.
Prepare a counter. -
호구를 면하다.
Escape the floodgates. -
호구를 유지하다.
Maintain the estuary. -
호구를 잇다.
Hogu connected. -
옛날 보릿고개가 있던 시절에는 호구를 제대로 못 해 굶어 죽는 사람도 있었다.
In the old days when there was a barley hill, some people starved to death because they couldn't play the game properly. -
우리 세 식구는 어머니가 시장에서 떡을 팔아 번 돈으로 겨우 호구를 해 나갔다.
The three of us managed to make ends meet with the money our mother earned from selling rice cakes in the market. -
♔
여보, 평생 좋은 옷도 못 입혀 주고 고생만 시켜 미안해요.
Honey, i'm sorry for not dressing you well for the rest of my life.
♕
무슨 말씀이세요. 당신 덕분에 호구 걱정 없이 사는 것도 감사한 일이지요.
What do you mean? thanks to you, i'm grateful to live without worrying about you.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 호구 (
호구)
📚 คำแผลง: • 호구하다: 겨우 끼니를 이어 가다. 입에 풀칠을 한다는 뜻에서 나온 말이다.
🌷 ㅎㄱ: Initial sound 호구
-
ㅎㄱ (
한강
)
: 태백산맥에서 시작하여 한국의 중부 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 경기도에서 남한강과 북한강이 만나며 남한에서 유량이 가장 많다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ฮันกัง: แม่น้ำฮัน : แม่น้ำที่ไหลเริ่มต้นจากเทือกเขาแทแบกแล้วผ่านภาคกลางของเกาหลีใต้และไหลไปยังทะเลตะวันตก ซึ่งแม่น้ำนัมฮันและแม่น้ำพุกฮันบรรจบกันที่จังหวัดคยองกีและปริมาณน้ำมากที่สุดในเกาหลีใต้ -
ㅎㄱ (
한국
)
: 아시아 대륙의 동쪽에 있는 나라. 한반도와 그 부속 섬들로 이루어져 있으며, 대한민국이라고도 부른다. 1950년에 일어난 육이오 전쟁 이후 휴전선을 사이에 두고 국토가 둘로 나뉘었다. 언어는 한국어이고, 수도는 서울이다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ประเทศเกาหลี, ประเทศเกาหลีใต้, สาธารณรัฐเกาหลี: ประเทศที่อยู่ทางทิศตะวันออกของทวีปเอเชีย ประกอบด้วยคาบสมุทรเกาหลีและเกาะภายในนั้น เรียกอีกชื่อหนึ่ง คือ แทฮันมินกุก(สาธารณรัฐเกาหลี) ภายหลังสงคราม 6.25(สงครามเกาหลี) ที่ปะทุขึ้นในปีค.ศ.1950 มีการแบ่งประเทศออกเป็นสองฝั่ง ภาษาที่ใช้คือภาษาเกาหลีและเมืองหลวงคือกรุงโซล -
ㅎㄱ (
휴가
)
: 직장이나 군대 등의 단체에 속한 사람이 일정한 기간 동안 일터를 벗어나서 쉬는 일. 또는 그런 기간.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การลาพัก, พักร้อน: การหยุดทำงานเพื่อพักผ่อนตามระยะเวลาที่กำหนดของผู้ที่อยู่ภายใต้สังกัดองค์กรเช่นที่ทำงานหรือกรมทหาร หรือช่วงเวลาดังกล่าว -
ㅎㄱ (
항공
)
: 비행기로 공중을 날아다님.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การบิน, ศิลปและศาสตร์ในการบิน: การบินไปมากลางอากาศด้วยเครื่องบิน -
ㅎㄱ (
현금
)
: 어음, 수표, 채권 등이 아닌 정부나 금융과 통화 정책의 주체가 되는 은행에서 만들어 내놓는 화폐.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ธนบัตร: ธนบัตรที่แบงค์ชาติหรือรัฐบาลผลิตและปล่อยมาซึ่งไม่ใช่ดราฟต์ เช็ค พันธบัตร -
ㅎㄱ (
학교
)
: 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โรงเรียน, สถาบันศึกษา: หน่วยงานที่มีอาจารย์สอนนักเรียนด้วยระบบ หลักสูตรและวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ -
ㅎㄱ (
학기
)
: 한 학년 동안을 학업의 필요에 따라 구분한 기간.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ภาคการศึกษา, ภาคเรียน, เทอม: ระยะเวลาที่แบ่งตามความต้องการทางการศึกษาในระยะเวลาหนึ่งปี -
ㅎㄱ (
한글
)
: 한국 문자의 이름.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ฮันกึล: อักษรฮันกึล; อักษรเกาหลี : ชื่อตัวอักษรของเกาหลี -
ㅎㄱ (
화가
)
: 그림을 전문적으로 그리는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 จิตรกร, นักเขียนภาพ, นักวาดภาพ: ผู้ที่วาดภาพด้วยความชำนาญ -
ㅎㄱ (
호감
)
: 어떤 대상에 대하여 느끼는 좋은 감정.
☆☆
คำนาม
🌏 ความรู้สึกที่ดี, ไมตรีจิต, ความชื่นชอบ, ความชื่นชม, ความประทับใจ, ความนิยมชมชอบ: ความรู้สึกอันดีที่มีต่อเป้าหมายบางอย่าง -
ㅎㄱ (
한결
)
: 전보다 훨씬 더.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างมาก, อย่างมากมาย: มากมายยิ่งกว่าแต่ก่อน -
ㅎㄱ (
환경
)
: 생물이 살아가는 데 영향을 주는 자연 상태나 조건.
☆☆
คำนาม
🌏 สภาพแวดล้อม, สิ่งแวดล้อม: สภาพของธรรมชาติหรือเงื่อนไขที่มีอิทธิพลต่อในการที่สิ่งมีชีวิตดำรงชีวิตไป -
ㅎㄱ (
현관
)
: 건물의 출입문이 있는 문간.
☆☆
คำนาม
🌏 ปากทางเข้า, ประตูหน้าบ้าน: ช่องประตูซึ่งเป็นทางเข้าอาคาร -
ㅎㄱ (
효과
)
: 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과.
☆☆
คำนาม
🌏 ผลที่ได้รับ, ผลประโยชน์, ประสิทธิผล, ประสิทธิภาพ: ผลลัพธ์ที่ดีซึ่งได้รับจากการทำสิ่งใด ๆ -
ㅎㄱ (
한계
)
: 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계.
☆☆
คำนาม
🌏 ขอบเขต, ข้อจำกัด, ขอบเขตจำกัด: ขอบเขตหรือเขตจำกัดที่สิ่งใดสามารถส่งอิทธิพลหรือเกิดขึ้นได้จริง -
ㅎㄱ (
학과
)
: 교수나 연구를 위해 나눈 학술의 분과.
☆☆
คำนาม
🌏 สาขาวิชา, ภาควิชา: แขนงในทางวิชาการซึ่งแบ่งเพื่อการวิจัยหรือการสอน -
ㅎㄱ (
하긴
)
: 사실 말하자면.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ความจริงแล้ว, จริง ๆ แล้ว, ที่จริงแล้ว, อันที่จริง, ในความเป็นจริงแล้ว: จริงๆ แล้วถ้าพูด -
ㅎㄱ (
해결
)
: 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 냄.
☆☆
คำนาม
🌏 การแก้ปัญหา, การแก้ไข, การจัดการ: การจัดการเหตุการณ์ ปัญหาหรือเรื่องต่าง ๆ เป็นต้น ให้สำเร็จด้วยดี -
ㅎㄱ (
합격
)
: 시험, 검사, 심사 등을 통과함.
☆☆
คำนาม
🌏 การผ่าน, การสอบได้, การสอบผ่าน: การผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น -
ㅎㄱ (
향기
)
: 좋은 냄새.
☆☆
คำนาม
🌏 กลิ่นหอม: กลิ่นที่ดี -
ㅎㄱ (
허가
)
: 행동이나 일을 할 수 있게 허락함.
☆☆
คำนาม
🌏 การอนุญาต, การอนุมัติ, การยินยอม, ความเห็นชอบ, การเห็นด้วย, การตกลงยอม: การเห็นชอบให้สามารถทำงานหรือการกระทำได้ -
ㅎㄱ (
활기
)
: 활발한 기운.
☆☆
คำนาม
🌏 ความกระปรี้กระเปร่า, ความมีชีวิตชีวา, ความกระชุ่มกระชวย: เรี่ยวแรงที่กระปรี้กระเปร่า -
ㅎㄱ (
합계
)
: 한데 합하여 계산함. 또는 그렇게 계산하여 나온 값.
☆☆
คำนาม
🌏 การรวม, การรวมทั้งหมด, จำนวนรวม, จำนวนรวมทั้งหมด, ผลรวม, ผลบวก, ยอดรวม: การคำนวณโดยรวมทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียว หรือค่าที่ได้ออกมาจากการคำนวณเป็นเช่นนั้น
• การท่องเที่ยว (98) • สุขภาพ (155) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตในเกาหลี (16) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (47) • การขอบคุณ (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้การคมนาคม (124) • การแสดงและการรับชม (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การอธิบายอาหาร (78) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การขอโทษ (7) • การสั่งอาหาร (132)
