🔍 Search: DILEPASKAN

• 놓여나다 Verba
  • 1 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다.
    1 DIBEBASKAN, DILEPASKAN: diberi kebebasan kepada sesuatu dari keadaan yang terkurung atau terkekang
• 석방되다 (釋放 되다) Verba
  • 1 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다.
    1 DIBEBASKAN, DILEPASKAN: orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukum dilepaskan dan menjadi bebas
• 방면되다 (放免 되다) Verba
  • 1 가두어졌던 사람이 풀려나다.
    1 DIBEBASKAN, DILEPASKAN: orang yang dikurung dilepaskan
• 발사되다 (發射 되다) Verba
  • 1 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등이 쏘아지다.
    1 DITEMBAKKAN, DILUNCURKAN,DILEPASKAN: anak panah, senjata, meriam, bom, roket, gelombang listrik, atau gelombang suara ditembakkan atau dilepaskan
• 출감되다 (出監 되다) Verba
  • 1 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
    1 DIBEBASKAN, DILEPASKAN, DIKELUARKAN: menjadi dibebaskan dari tahanan atau penjara dan keluar
• 방출되다 (放出 되다) Verba
  • 1 모아 둔 것이 널리 공급되다.
    1 DIKELUARKAN, DIBERIKAN: diberikan persediaan dari hasil yang telah dikumpulkan
  • 2 빛이나 열 등이 밖으로 내보내지다.
    2 DIKELUARKAN, DILEPASKAN: dikeluarkannya sinar, cahaya, atau panas, dsb
• 출고되다 (出庫 되다) Verba
  • 1 창고에서 물품이 꺼내어지다.
    1 DIKELUARKAN: barang dari gudang dikeluarkan
  • 2 자동차 등이 차고에서 꺼내어지다.
    2 DIKELUARKAN: mobil dsb dikeluarkan dari garasi atau gudang mobil
  • 3 생산자로부터 생산품이 시장에 나오다.
    3 DIKELUARKAN, DILEPASKAN, DILEMPAR: barang produksi dilepaskan oleh produsen ke pasar
• 깨지다 ☆☆ Verba
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 PECAH: benda yang keras menjadi berkeping-keping
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 BATAL: janji atau pekerjaan dsb tidak ditepati atau terwujud
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 TERLUKA: terbentur atau terpukul sehingga terluka
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 DIPECAHKAN, PECAH: pekerjaan atau catatan dsb yang sulit diperbaiki atau dilampaui
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 PECAH, DILEPASKAN, DIDOBRAK: pikiran atau peraturan yang terus berjalan selama beberapa waktu tiba-tiba berubah dan menjadi dalam keadaan yang baru
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 KALAH, HANCUR: (bahasa kasar) kalah dalam pertandingan dsb
• 발산되다 (發散 되다) Verba
  • 1 감정, 슬픔, 욕망 등이 겉으로 드러나게 되거나 그것이 드러나게 되어 풀려 없어지다.
    1 DILAMPIASKAN, DIEKSPRESIKAN, DIUNGKAPKAN: perasaan, kesedihan, hasrat, atau ambisi ditunjukkan atau dikeluarkan untuk menghilangkannya
  • 2 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나가게 되다.
    2 DIPANCARKAN, DIERADIASIKAN, DILEPASKAN: panas, cahaya, bau, dsb keluar atau meluas
• 산토끼를 잡으려다가 집토끼를 놓친다.
  • 1 지나치게 욕심을 부리다가는 이미 차지한 것까지 잃어버리게 된다.
    1 MENGHARAPKAN BURUNG TERBANG TINGGI, PUNAI DI TANGAN DILEPASKAN: sesuatu yang sudah diraih pun pada akhirnya akan hilang bila terlalu bernafsu atau berambisi mengejar yang belum tentu bisa diraih
  • 2 기존의 것을 소홀히 하면서 새로운 일을 자꾸 벌여 놓으면 오히려 손해를 본다.
    2 MENGHARAPKAN BURUNG TERBANG TINGGI, PUNAI DI TANGAN DILEPASKAN: bila melalaikan atau tidak mengindahkan sesuatu yang dasar dan terus melakukan sesuatu yang baru, akan mendapatkan kerugian

• 출고되다 (出庫 되다) Verba
  • 1. 창고에서 물품이 꺼내어지다.
    1. DIKELUARKAN: barang dari gudang dikeluarkan
  • 2. 자동차 등이 차고에서 꺼내어지다.
    2. DIKELUARKAN: mobil dsb dikeluarkan dari garasi atau gudang mobil
  • 3. 생산자로부터 생산품이 시장에 나오다.
    3. DIKELUARKAN, DILEPASKAN, DILEMPAR: barang produksi dilepaskan oleh produsen ke pasar
• 방목장 (放牧場) Nomina
  • 1. 가축을 우리에 가두지 않고 풀어 놓고 기르는 일정한 장소.
    1. TEMPAT PEMELIHARAAN TERNAK, LADANG PETERNAKAN: tempat tertentu untuk memelihara binatang ternak yang tidak dikurung dalam kandang tetapi dilepaskan di ladang rumput
• 홀랑홀랑 Adverbia
  • 1. 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. bentuk beberapa kali atau terus-menerus dilepaskan atau dibalik sama sekali sehingga sesuatu yang di dalam terlihat semuanya dalam sekali
  • 2. 여럿이 다 또는 자꾸 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
    2. bentuk sedikit uang atau harta dsb yang dimiliki hilang beberapa kali atau terus-menerus dalam sekejap
• 떨리다 Verba
  • 1. 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다.
    1. DIRONTOKKAN, DISAPU, DIKIBASKAN, DIGETARKAN, DITEBASKAN: sesuatu yang menggantung atau menempel dilepaskan
• 발사되다 (發射 되다) Verba
  • 1. 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등이 쏘아지다.
    1. DITEMBAKKAN, DILUNCURKAN,DILEPASKAN: anak panah, senjata, meriam, bom, roket, gelombang listrik, atau gelombang suara ditembakkan atau dilepaskan
• 활활 Adverbia
  • 1. 새나 곤충 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 시원스럽게 나는 모양.
    1. bentuk kondisi burung atau serangga dsb terbang tinggi lalu mengepakkan sayapnya dengan lambat kemudian terbang dengan santainya
  • 2. 불길이 세고 시원스럽게 타오르는 모양.
    2. bentuk kondisi kobaran api kencang dan naik dengan ringan
  • 3. 부채나 손 등을 천천히 시원스럽게 흔드는 모양.
    3. bentuk kondisi menggoyangkan kipas atau tangan dsb dengan pelan dan ringan
  • 4. 옷 등을 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    4. bentuk kondisi seseorang melepaskan atau dilepaskan pakaian dsb dengan ringan
  • 5. 열기가 세게 오르는 모양.
    5. bentuk kondisi panas naik dengan cepat
  • 6. 시원스럽게 씻는 모양.
    6. bentuk kondisi mencuci sesuatu dengan segarnya
• 쏜살 Nomina
  • 1. 쏜 화살이 날아가는 것처럼 매우 빠른 것.
    1. KECEPATAN ANAK PANAH: hal sangat cepat seperti anak panah yang dilepaskan
• 쫓겨나다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 장소나 자리, 직위에서 내쫓기다.
    1. DIKELUARKAN, DIPECAT, DIUSIR: dilepaskan dari suatu tempat, posisi, atau jabatan
• 석방되다 (釋放 되다) Verba
  • 1. 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다.
    1. DIBEBASKAN, DILEPASKAN: orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukum dilepaskan dan menjadi bebas
• 포기되다 (抛棄 되다) Verba
  • 1. 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
    1. DITINGGALKAN, DISERAHKAN: sesuatu yang ingin dilakukan atau dipikirkan dihentikan di tengah-tengah
  • 2. 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등이 버려지다.
    2. DISERAHKAN: hak atau status diri, benda yang dimiliki dsb dilepaskan
• 찰싹 Adverbia
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. CRET CRET: suara cairan yang berbenturan sembarangan dengan benda padat, atau kondisi yang demikian
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara benda kecil yang berbenturan atau menempel sangat erat, atau kondisi yang demikian
  • 3. 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 가깝게 맺어진 모양.
    3. kondisi hubungan antar orang terikat dekat sampat tidak bisa saling dilepaskan
• 홀홀 Adverbia
  • 1. 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
    1. bentuk burung kecil atau kupu-kupu dsb mengepak-ngepakkan saya dan terbang dengan ringan
  • 2. 가는 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
    2. bentuk salju, kertas, bulu, dsb yang tipis dan ramping terbang dengan ringan
  • 3. 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
    3. bentuk melompat atau bergerak seperti sedang terbang dengan ringan
  • 4. 작고 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
    4. bentuk terus-menerus melempar atau menyemprotkan jauh-jauh benda yang kecil dan ringan
  • 5. 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
    5. bentuk debu atau remah-remah kecil dsb bergetar dengan ringan
  • 6. 옷을 가볍게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    6. bentuk melepaskan pakaian dengan ringan atau dilepaskan dengan ringan
  • 7. 뜨거운 물 등을 조금씩 자꾸 마시는 모양.
    7. bentuk terus-menerus minum air panas dsb sedikit demi sedikit
  • 8. 불길이 조금씩 타오르는 모양.
    8. bentuk api menjalar sedikit demi sedikit
  • 9. 입김을 자꾸 조금씩 부는 모양.
    9. bentuk uap dari dalam mulut sedikit demi sedikit terhembus
• 되잡다 Verba
  • 1. 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.
    1. MEMEGANG KEMBALI, MERAIH KEMBALI, MENANGKAP KEMBALI: mengambil, meraih kembali sesuatu yang dilepaskan, atau terlepaskan
  • 2. 정신이나 마음을 원래의 정상적인 상태로 되돌리다.
    2. MEMULIHKAN, MEMBALIKKAN: mengembalikan kesadaran, keadaan hati ke posisi yang normal, ke keadaan yang seharusnya
  • 3. 다시 방향을 잡다.
    3. MENGAMBIL ARAH KEMBALI, MEMBALIKKAN: kembali ke arah sebelumnya
• 활시위 Nomina
  • 1. 화살을 걸어서 잡아당겼다 놓아 멀리 날아가게 하는, 활의 몸체에 팽팽하게 걸어 놓은 줄.
    1. TALI BUSUR PANAH: tali yang dipasang dengan tegang pada busur panah, ditarik, dan dilepaskan untuk membuatnya terbang jauh
• 방류되다 (放流 되다) Verba
  • 1. 모아 둔 물이 흘려 보내지다.
    1. DIALIRKAN, DIBUANG: air yang dikumpulkan dialirkan
  • 2. 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기가 강물에 놓여 보내지다.
    2. DIBEBASKAN: ikan yang masih kecil dilepaskan ke sungai agar tumbuh menjadi ikan yang besar
• 홀라당 Adverbia
  • 1. 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. bentuk dilepaskan atau dibalik sama sekali sehingga sesuatu yang di dalam terlihat semuanya dalam sekali
  • 2. 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 없어지는 모양.
    2. bentuk sedikit uang atau harta dsb yang dimiliki hilang dalam sekejap
• 술술 Adverbia
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 잇따라 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. bentuk air atau bubuk dsb keluar terus dan perlahan-lahan dari celah atau lubang
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. SEPOI-SEPOI: bentuk angin bertiup lembut
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. bentuk hujan atau salju yang turun dengan ringan/tidak lebat
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. bentuk perkataan atau tulisan ditutukr atau ditulis dengan lancar tanpa hambatan
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. bentuk benang atau tali yang diikat atau terlilit dapat dilepaskan dengan mudah
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. bentuk hal atau masalah yang sulit dipecahkan terselesaikan dengan mudah dan lancar
• 홀랑 Adverbia
  • 1. 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. bentuk dilepaskan atau dibalik sama sekali sehingga sesuatu yang di dalam terlihat semuanya dalam sekali
  • 2. 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
    2. bentuk sedikit uang atau harta dsb yang dimiliki hilang dalam sekejap
• 훈방되다 (訓放 되다) Verba
  • 1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
    1. DIBEBASKAN BERSYARAT: orang yang melakukan tindakan kriminal ringan dalam hidup dilepaskan dengan suatu peringatan
• 쓴웃음 Nomina
  • 1. 마음에 들지 않지만 어쩔 수 없이 짓는 웃음.
    1. TAWA PAHIT: tawa yang dilepaskan secara terpaksa meski tidak berkenan di hati