🔍 Search: MINTA

• 달다 Verba bantu
  • 1 말하는 이가 듣는 이에게 앞말이 뜻하는 행동을 해 줄 것을 요청하는 뜻을 나타내는 말.
    1 MINTA: kata untuk meminta bertindak sesuatu yang dimaksudkan orang yang berbicara di perkataan sebelumnya kepada orang yang mendengar
• 달다 ☆☆ Verba
  • 1 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.
    1 MINTA: orang yang berbicara meminta kepada yang mendengar untuk memberikan sesuatu
• 요구되다 (要求 되다) Verba
  • 1 필요하거나 받아야 할 것이 달라고 청해지다.
    1 DIMINTA: diminta dan dimohonkan untuk mendapatkan sesuatu yang dibutuhkan atau harus diterima
• 각설이 (却說 이) Nomina
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 길거리나 장터, 잔치 등을 돌아다니며 흥을 돋우거나 노래를 부르고 동냥을 하는 사람.
    1 PEMINTA: (bentuk vulgar) orang yang mencari nafkah dengan cara menyanyi diselingi lawakan di jalan-jalan, pasar, pesta, dsb
• 요구 (要求) ☆☆ Nomina
  • 1 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청함.
    1 PERMINTAAN: hal meminta dan memohon untuk mendapatkan sesuatu yang dibutuhkan atau harus diterima
• 혼방 (混紡) Nomina
  • 1 두 종류 이상의 섬유를 섞어서 짬.
    1 PEMINTALAN: hal mencampur dua jenis lebih serat atau kapas kemudian membuat menjadi kain
• 방적 (紡績) Nomina
  • 1 실의 원료로부터 실을 뽑아내는 일.
    1 PEMINTALAN: pekerjaan menjadikan benang dari bahan baku atau bahan dasarnya
• -아 달다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 해 줄 것을 요구함을 나타내는 표현.
    1 MINTA, MOHON: kata yang menyatakan memohon untuk melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan
• -어 달다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 해 줄 것을 요구함을 나타내는 표현.
    1 MINTA, MOHON: kata yang menyatakan memohon untuk melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan
• -여 달다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 해 줄 것을 요구함을 나타내는 표현.
    1 MINTA, MOHON: kata yang menyatakan memohon untuk melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan
• -련 None
  • 1 (아주낮춤으로) 상대방이 어떤 행동을 할 의사가 있는지를 친근하게 물을 때 쓰는 표현.
    1 TOLONG, MINTA: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan pertanyaan kepada lawan bicara akan adanya keinginan untuk melakukan suatu tindakan
• 요구자 (要求者) Nomina
  • 1 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청하는 사람.
    1 PEMOHON, PEMINTA: orang yang meminta untuk diberikan sesuatu yang diperlukan atau harus diterima
• 청탁하다 (請託 하다) Verba
  • 1 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁하다.
    1 MEMOHON, MEMINTA: memohon dan meminta kepada orang lain untuk melakukan sesuatu
• 요청하다 (要請 하다) Verba
  • 1 필요한 일을 해 달라고 부탁하다.
    1 MEMOHON, MEMINTA: memohon untuk melakukan sesuatu yang dibutuhkan
• 당부하다 (當付 하다) Verba
  • 1 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁하다.
    1 MEMINTA, MEMOHON: memohon untuk melakukan sesuatu
• 요구하다 (要求 하다) Verba
  • 1 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청하다.
    1 MEMOHON, MEMINTA: meminta untuk sesuatu yang diperlukan atau seharusnya diminta
• 요청서 (要請書) Nomina
  • 1 필요한 일이 이루어지도록 부탁하는 내용을 적은 문서.
    1 SURAT PERMINTAAN: dokumen yang berisikan permintaan agar sesuatu yang diperlukan terpenuhi
• 탄원하다 (歎願/嘆願 하다) Verba
  • 1 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라다.
    1 MEMOHON, MEMINTA: memberitahukan orang lain tentang ketidakpuasan atau tentang peristiwa yang menyedihkan dan memohon bantuan
• 간구하다 (干求 하다) Verba
  • 1 바라고 구하다.
    1 MEMINTA, MEMOHON: mengharap sesuatu
• 질러가다 Verba
  • 1 돌아서 가지 않고 빠른 길로 가다.
    1 BERJALAN MEMINTAS: tidak pergi memutar dan pergi lewat jalan yang cepat

• 묵살 (默殺) Nomina
  • 1. 남의 의견이나 요청 등을 듣고도 모른 척하거나 무시함.
    1. PENGABAIAN: hal berpura-pura tidak tahu atau mengabaikan pendapat atau permintaan dsb orang lain
• 걸인 (乞人) Nomina
  • 1. 남에게 돈이나 먹을 것을 거저 달라고 빌어 얻어먹고 사는 사람.
    1. PEMINTA-MINTA, PENGEMIS: orang yang hidup dan makan dengan meminta-minta uang atau makanan kepada orang lain
• 문전걸식 (門前乞食) Nomina
  • 1. 이 집 저 집 돌아다니며 식량을 구걸해 얻어먹음.
    1. MENGEMIS: hal berjalan dari rumah satu ke rumah yang lain untuk meminta-minta, baik uang atau makanan
• -으라는데 None
  • 1. 명령이나 요청 등의 말을 전달하며 자신의 말을 이어 나타내는 표현.
    1. DISURUH~TETAPI, DIPERINTAHKAN~TETAPI: ungkapan yang menunjukkan menyampaikan perkataan seperti perintah atau permintaan dsb dan mengatakan perkataan diri
  • 2. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들은 명령이나 요청 등의 말을 간접적으로 나타내는 표현.
    2. KATANYA DISURUH~, KATANYA DIPERINTAHKAN~: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang menunjukkan perkataan seperti perintah atau permintaan dsb yang didengar oleh orang yang berbicara
• -으라데 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 들은 과거의 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA DISURUH~, KATANYA DIPERINTAHKAN~, KATANYA DIMINTA~: "ungkapan yang digunakan saat mengatakan hal untuk menunjukkan secara tidak langsung dengan menyampaikan perintah atau permintaan yang telah lewat yang telah didengar (formal, penerima rendah)"
• 의뢰인 (依賴人) Nomina
  • 1. 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡긴 사람.
    1. PEMOHON: orang yang menitip suatu hal dengan meminta tolong kepada orang lain
• -라면서 None
  • 1. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA: ungkapan untuk bertanya secara tegas tentang perkataan orang lain atau pendengar berbeda dengan dugaan atau keadaan sekarang.
  • 2. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.
    2. SAMBIL MENGATAKAN, DENGAN MENGATAKAN: ungkapan untuk menyatakan bahwa orang lain melakukan sesutau sambil mengatakan sesuatu
  • 3. 듣는 사람이나 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
    3. KATANYA: ungkapan untuk bertanya secara tegas tentang perintah atau permintaan orang lain atau pendengar
  • 4. 다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.
    4. SAMBIL MENYURUH, DENGAN MENYURUH: ungkapan untuk menyatakan bahwa orang lain melakukan sesutau sambil menyuruh
• 거절 (拒絕) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음.
    1. PENOLAKAN: hal tidak menerima permintaan atau usul, hadiah, dsb dari orang lain
• 강요하다 (強要 하다) Verba
  • 1. 어떤 일을 강제로 요구하다.
    1. MEMAKSA, MENEKAN: meminta secara paksa untuk melakukan suatu hal
• 빌어먹다 Verba
  • 1. 남에게 구걸하여 얻어먹다.
    1. MENGEMIS, MEMINTA-MINTA: mengemis dan meminta makan dari orang lain
• 경고문 (警告文) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 일에 대해 조심하거나 삼가라고 주의를 주는 글.
    1. SURAT PERINGATAN: tulisan peringatan yang diberikan untuk meminta berhati-hati atau menahan diri terhadap suatu hal
• -냐고 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. APA, MAKSUDNYA: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan menanyakan kembali pertanyaan yang dilakukan sebelumnya
  • 2. (두루낮춤으로) 다른 사람의 질문에 대하여 되물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. APA, MAKSUDNYA: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang mendapatkan permintaan pengulangan dari pendengar tentang isi pertanyaan di depan dan mengucapkan pengulangan
• -으라니요 None
  • 1. (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. MANA MUNGKIN, BAGAIMANA BISA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan keterkejutan atau kekaguman karena suatu hal di luar dugaan setelah mendengar perintah atau permintaan
• -ㄴ다니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. SAYA KAN SUDAH BILANG, KAN SUDAH DIBILANG: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang menunjukkan penekanan satu kali lagi akan posisi atau pendapat diri orang yang berbicara saat menerima berulang-ulang pertanyaan atau permintaan dari orang lain
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. SAYA KAN SUDAH BILANG, KAN SUDAH DIBILANG: ungkapan yang menunjukkan menekankan kutipan perkataan diri atau orang lain sebagai alasan atau bukti
• -라니 None
  • 1. 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. KARENA KATANYA: ungkapan yang menunjukkan kekagetan atau kekaguman akan sesuatu dari orang yang berbicara tentang perkataan atau pernyataan yang didengar dari orang lain
  • 2. 들은 설명이나 서술이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    2. KATANYA: ungkapan yang menunjukkan penjelasan atau pernyataan yang didengar dari orang lain adalah landasan penilaian
  • 3. 들은 명령이나 부탁의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    3. KARENA KATANYA: ungkapan yang menunjukkan kekagetan atau kekaguman akan sesuatu dari orang yang berbicara tentang perintah atau permintaan yang didengar dari orang lain
  • 4. 들은 명령이나 부탁이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    4. KARENA, SEBAB: ungkapan yang menunjukkan perintah atau permintaan yang didengar dari orang lain menjadi dasar keputusan
• 애원 (哀願) Nomina
  • 1. 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁함.
    1. PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal menjelaskan keadaan dengan iba serta memohon dengan sangat untuk mendengarkan atau mewujudkan permintaan atau permohonan
• 들어오다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
    1. MASUK: bergerak ke dalam dari luar suatu lingkup
  • 2. 수입 등이 생기다.
    2. MASUK: pendapatan dsb muncul
  • 3. 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.
    3. MASUK, MENYERAP: pandangan, budaya, teknik dsb disampaikan dari luar ke dalam
  • 4. 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.
    4. MASUK, TERPASANG: fasilitas seperti listrik, air dsb dipasang
  • 5. 어떤 단체의 구성원이 되다.
    5. MASUK: menjadi anggota dari suatu organisasi
  • 6. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    6. MASUK, TERGABUNG: tergabung di dalam suatu lingkup atau standar
  • 7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7. MASUK, MENJADI MILIK, DIMILIKI: sesuatu menjadi milik seseorang atau suatu organisasi dsb
  • 8. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    8. MASUK, DIMENGERTI: suatu penjelasan dimengerti kemudian diingat
  • 9. 소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.
    9. MASUK, DIBERITAHUKAN, DISAMPAIKAN: kabar, gosip, permintaan, dsb diberitahukan atau disampaikan
• 사절하다 (謝絕 하다) Verba
  • 1. 요구나 제안 등을 거절하다.
    1. MENOLAK: menolak permintaan atau tawaran dsb
• 자객 (刺客) Nomina
  • 1. 남에게 부탁을 받고 사람을 몰래 죽이는 일을 하는 사람.
    1. PEMBUNUH BAYARAN: orang yang bekerja membunuh orang secara diam-diam atas permintaan orang lain
• 키를 쓰다
  • 1. 아이가 자다가 오줌을 싸서 다음 날 아침에 이웃에게 소금을 얻으러 다니는 벌을 받기 위해 키를 머리에 쓰다.
    1. anak kecil diberi hukuman yang meletakkan tampah ke kepala lalu meminta-minta garam dari tetangga pada pagi hari karena malam sebelumnya mengompol ketika tidur