🌟 각인되다 (刻印 되다)

動詞

1. 어떤 모습이 머릿속에 새겨 넣듯 뚜렷하게 기억되다.

1. こくいんされる【刻印される】。ごくいんされる【極印される】: ある様子が頭の中に刻み付けられたようにはっきり記憶される。

🗣️ 用例:

사실이 각인되다.
Facts are imprinted.
가슴속에 각인되다.
Imprinted in one's heart.
뇌리에 각인되다.
Imprinted on the mind.
머릿속에 각인되다.
Be imprinted on one's head.
확실하게 각인되다.
Be clearly imprinted.
지난 방학에 여행을 했던 경험은 가슴속에 각인되어 아주 생생하다.
The experience of traveling last vacation is very vivid, imprinted in my heart.
승규는 어렸을 적의 교통사고가 머릿속에 각인되어 여전히 후유증을 앓고 있다.
Seung-gyu is still suffering from aftereffects as traffic accidents as a child were imprinted on his head.
♔ 예전에 친구들에게 놀림을 받았던 일이 아직도 머릿속에 각인되어서 괴로워.
I'm still haunted by the memories of being teased by my friends.
♕ 정말 힘들겠구나.
That must be tough.

각인되다: be imprinted; be stamped,こくいんされる【刻印される】。ごくいんされる【極印される】,être gravé, être marqué,grabar,يختم,хоногшин үлдэх, дурсамж болон үлдэх, дурсагдах,được khắc ghi, được ghi lòng tạc dạ,จำได้อย่างชัดเจน, จำได้อย่างแม่นยำ,teringat, terukir, tertanam, terpendam,запомниться,被刻印，被铭刻,

🗣️ 発音, 活用形: • 각인되다 (가긴되다) • 각인되다 (가긴뒈다)
📚 派生語: • 각인(刻印): 글자나 그림을 새김. 또는 새겨진 글자나 그림., 어떤 모습이 머릿속에 새…

🗣️ 각인되다 (刻印 되다) @ 用例

깊이 각인되다. [깊이]

🌷 ㄱㅇㄷㄷ: Initial sound 각인되다

ㄱㅇㄷㄷ ( 기어들다 ) : 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다. ☆ 動詞
🌏 はいこむ【這い込む】。はいいる【這入る】: 狭いところの中に這って入る。

💕Start 각인되다 🌾End

Start 각

각 End

Start 인

인 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 性格を表すこと (365) • 道探し (20) • レジャー生活 (48) • 気候 (53) • 恋愛と結婚 (28) • 一日の生活 (11) • 家族行事（節句） (2) • マスメディア (47) • 宗教 (43) • 曜日を表すこと (13) • 社会制度 (81) • 日付を表すこと (59) • 政治 (149) • 地理情報 (138) • 家事 (48) • 服装を表すこと (110) • 人間関係 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 趣味 (103) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を説明すること (78) • 文化の比較 (78) • 旅行 (98) • 韓国生活 (16) • 法律 (42) • 健康 (155) • 外見を表すこと (97) • 買い物 (99) • 大衆文化 (52)