🌟 각인되다 (刻印 되다)
Động từ
1. 어떤 모습이 머릿속에 새겨 넣듯 뚜렷하게 기억되다.
1. ĐƯỢC KHẮC GHI, ĐƯỢC GHI LÒNG TẠC DẠ: Hình ảnh nào đó được ghi nhớ một cách rõ ràng như được khắc ghi trong đầu.
-
사실이 각인되다.
Facts are imprinted. -
가슴속에 각인되다.
Imprinted in one's heart. -
뇌리에 각인되다.
Imprinted on the mind. -
머릿속에 각인되다.
Be imprinted on one's head. -
확실하게 각인되다.
Be clearly imprinted. -
지난 방학에 여행을 했던 경험은 가슴속에 각인되어 아주 생생하다.
The experience of traveling last vacation is very vivid, imprinted in my heart. -
승규는 어렸을 적의 교통사고가 머릿속에 각인되어 여전히 후유증을 앓고 있다.
Seung-gyu is still suffering from aftereffects as traffic accidents as a child were imprinted on his head. -
♔
예전에 친구들에게 놀림을 받았던 일이 아직도 머릿속에 각인되어서 괴로워.
I'm still haunted by the memories of being teased by my friends.
♕ 정말 힘들겠구나.
That must be tough.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 각인되다 (
가긴되다) • 각인되다 (가긴뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 각인(刻印): 글자나 그림을 새김. 또는 새겨진 글자나 그림., 어떤 모습이 머릿속에 새…
🗣️ 각인되다 (刻印 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 깊이 각인되다. [깊이]
🌷 ㄱㅇㄷㄷ: Initial sound 각인되다
-
ㄱㅇㄷㄷ (
기어들다
)
: 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
☆
Động từ
🌏 BÒ CHUI VÀO: Bò vào trong một nơi chật hẹp.
• Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tìm đường (20) • Xin lỗi (7) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự kiện gia đình (57) • Chào hỏi (17) • Du lịch (98) • Ngôn luận (36) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tâm lí (191) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng bệnh viện (204) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề môi trường (226) • Sở thích (103) • Mua sắm (99) • Luật (42) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (76)