🌟 삼다

☆☆ 動詞

1. 어떤 사람을 자기와 관계가 있는 사람이 되게 하다.

1. する【為る】。もらう【貰う】。むかえる【迎える】: ある人が自分と関係のある人になるようにする。

🗣️ 用例:

남편으로 삼다.
Make a husband.
며느리로 삼다.
Make a daughter-in-law.
부인으로 삼다.
Make a lady of one's own.
사위로 삼다.
Make a son-in-law.
아내로 삼다.
Make a wife.
친구로 삼다.
Make friends.
아버지는 자상한 성격의 남자를 사위로 삼고 싶어 하셨다.
My father wanted to have a man of gentle character as his son-in-law.
나는 앞으로 멋지고 똑똑한 사람을 남자 친구로 삼고 싶다.
I'd like to have a nice, smart guy as my boyfriend in the future.
♔ 친한 친구를 직장 상사로 삼게 될 줄이야.
I never thought i'd have a close friend as my boss.
♕ 정말 난감하겠다.
That must be really embarrassing.

삼다: adopt; have; take,する【為る】。もらう【貰う】。むかえる【迎える】,prendre quelqu'un pour,hacer,يجعل,болгох,lấy làm,ยอมรับ, รับเข้ามาเป็น..., รับเป็น...,mengangkat,делать; считать; назначать; определять,娶，招，收,

2. 무엇을 어떤 일의 수단이나 도구로 이용하다.

2. する【為る】: ある物をある用途に使う。

🗣️ 用例:

연습으로 삼다.
Make it a practice.
운동으로 삼다.
Make exercise.
화제로 삼다.
Make a topic of conversation.
우산을 방패로 삼다.
Use an umbrella as a shield.
책을 베개로 삼다.
Use a book as a pillow.
나는 책을 베개 삼아 자고 있었다.
I was sleeping on a book pillow.
남자들은 군대에서 있었던 이야기를 화제로 삼아 술자리를 이어 갔다.
The men continued drinking, taking up stories from the army.
♔ 너무 바빠서 운동할 시간이 없어.
I'm so busy that i don't have time to exercise.
♕ 학교까지 운동 삼아 걸어다니는 게 어때?
Why don't you walk to school for exercise?

3. 무엇을 자신의 행동이나 태도의 근거로 여기다.

3. する【為る】。おもう【思う】。かんずる【感ずる】: 何かを自分の行動や態度の根拠にする。

🗣️ 用例:

본보기로 삼다.
Make an example of.
위안으로 삼다.
To make comfort.
재미로 삼다.
Make for fun.
즐거움으로 삼다.
Make it a pleasure.
충고로 삼다.
Take as advice.
그는 친구의 충고를 위안으로 삼고 용기를 내기로 했다.
He consoled his friend's advice and decided to take courage.
나는 화가 날 때면 맛있는 음식을 먹는 것을 위안으로 삼는다.
When i am angry, i take comfort in eating delicious food.
♔ 나는 선생님을 인생의 본보기로 삼고 닮고자 항상 노력하고 있어.
I'm always trying to make my teacher an example of life and become like him.
♕ 선생님께서 참 훌륭하신 분이신가 보구나.
You must be a very good teacher.

4. 무엇을 무엇으로 가정하다.

4. する【為る】。おもう【思う】。みなす【見做す】: 何かを何かだと仮定する。

🗣️ 用例:

마네킹을 환자 삼다.
Take the mannequin as a patient.
밤을 낮 삼다.
Keep the night day.
연습을 실전 삼다.
Practise.
인형을 친구 삼다.
Make friends with dolls.
그 아이는 인형을 친구 삼아 이야기를 한다.
The kid talks with the doll as a friend.
구급 대원들은 마네킹을 환자 삼아 응급 구조 훈련을 연습 중이다.
The paramedics are practicing emergency rescue training using mannequins as a patient.
♔ 성공을 하려면 밤을 낮 삼아 열심히 노력해야 해.
To succeed, you have to work hard all night long.
♕ 물론 알고 있지만 힘들긴 해.
Of course i know, but it's hard.

🗣️ 発音, 活用形: • 삼다 (삼ː따) • 삼아 (사ː마) • 삼으니 (사ː므니)
📚 カテゴリー: 社会活動
📚 Annotation: 주로 '삼아'로 쓴다.

🗣️ 삼다 @ 語義解説

증빙하다 (證憑하다) : 믿을 수 있는 증거로 삼다.
다루다 : 어떤 것을 일거리로 삼다.
빙자하다 (憑藉하다) : 어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하거나 어떤 일의 핑계로 삼다.
목표하다 (目標하다) : 어떤 목적을 이루기 위하여 도달해야 할 구체적인 대상으로 삼다.
놓다 : 논의의 대상으로 삼다.
목적하다 (目的하다) : 어떤 것을 이루려고 하거나 나아갈 방향으로 삼다.
이탓저탓하다 : 이런저런 일을 변명이나 핑계로 삼다.
물고 늘어지다 : 괜히 시비를 걸기 위해 남이 하는 사소한 말이나 행동을 문제 삼다.
봉하다 (封하다) : 임금이 신하에게 일정한 땅을 내려 주고 영주로 삼다.
하다 : 이야기의 화제로 삼다.
준거하다 (準據하다) : 사물의 정도나 성격 등을 알기 위한 근거나 기준이 되다. 또는 근거나 기준으로 삼다.
대하다 (對하다) : 대상이나 상대로 삼다.
두다 : 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
둘러싸다 : 문제의 대상으로 삼다.
취급하다 (取扱하다) : 물건을 사용하거나 판매 등의 대상으로 삼다.
문제화하다 (問題化하다) : 문제가 될 만한 요소로 삼다.
올리다 : 이야깃거리로 삼다.
근거하다 (根據하다) : 어떤 곳을 생활이나 활동 등의 근본이 되는 곳으로 삼다.
업다 : 다른 사람의 권력이나 세력을 자신의 배경으로 삼다.
기하다 (期하다) : 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
위시하다 (爲始하다) : 여럿을 차례로 들어 말할 때, 어떤 대상을 시작이나 첫째로 삼다.
겨냥하다 : 말이나 행위, 전략의 대상으로 삼다.
중심하다 (中心하다) : 어떤 것을 가장 중요하고 기본이 되는 것으로 삼다.
도마 위에 올려놓다 : 논의나 화제의 대상으로 삼다.
팔다 : 여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.
꼬투리를 잡다 : 어떤 일을 괜한 시비를 걸기 위한 구실로 삼다.
임하다 (任하다) : 어떤 일이나 직위를 맡아 자기 일로 삼다.
거울삼다 : 남의 일이나 지나간 일을 자신의 일의 본보기로 삼다.

🗣️ 삼다 @ 用例

정표로 삼다. [정표 (情表)]
철칙으로 삼다. [철칙 (鐵則)]
구름판으로 삼다. [구름판 (구름板)]
선전용으로 삼다. [선전용 (宣傳用)]
전업으로 삼다. [전업 (專業)]
주전부리로 삼다. [주전부리]
전범으로 삼다. [전범 (典範)]
자장가로 삼다. [자장가 (자장歌)]
식민지로 삼다. [식민지 (植民地)]
슬로건으로 삼다. [슬로건 (slogan)]
매제로 삼다. [매제 (妹弟)]
효시로 삼다. [효시 (嚆矢)]
금과옥조로 삼다. [금과옥조 (金科玉條)]
양자로 삼다. [양자 (養子)]
도제로 삼다. [도제 (徒弟)]
오아시스로 삼다. [오아시스 (oasis)]
호로 삼다. [호 (號)]
주춧돌로 삼다. [주춧돌]
안주로 삼다. [안주 (按酒)]
친구로 삼다. [친구 (親舊)]
사부로 삼다. [사부 (師父)]
주종으로 삼다. [주종 (主宗)]
휴식처로 삼다. [휴식처 (休息處)]
도읍지로 삼다. [도읍지 (都邑地)]
구실로 삼다. [구실 (口實)]
어머니로 삼다. [어머니]
주업으로 삼다. [주업 (主業)]
표상으로 삼다. [표상 (表象)]
각축장으로 삼다. [각축장 (角逐場)]
행진곡으로 삼다. [행진곡 (行進曲)]
사위로 삼다. [사위]
위성 국가로 삼다. [위성 국가 (衛星國家)]
국교로 삼다. [국교 (國敎)]
참고서로 삼다. [참고서 (參考書)]
속죄양으로 삼다. [속죄양 (贖罪羊)]
참고로 삼다. [참고 (參考)]
핑계를 삼다. [핑계]
발판으로 삼다. [발판 (발板)]
영의정으로 삼다. [영의정 (領議政)]
후계로 삼다. [후계 (後繼)]
어머님으로 삼다. [어머님]
밥줄로 삼다. [밥줄]
과녁으로 삼다. [과녁]
조카며느리를 삼다. [조카며느리]
매개체로 삼다. [매개체 (媒介體)]
긍지로 삼다. [긍지 (矜持)]
계기로 삼다. [계기 (契機)]
구경을 삼다. [구경]
우상으로 삼다. [우상 (偶像)]
별궁으로 삼다. [별궁 (別宮)]
별궁으로 삼다. [별궁 (別宮)]
위안거리로 삼다. [위안거리 (慰安거리)]
표어로 삼다. [표어 (標語)]
볼모로 삼다. [볼모]
볼모로 삼다. [볼모]
볼모로 삼다. [볼모]
환자를 살려야 할 의무가 있는 의사들이 환자들을 볼모로 삼다니! [볼모]
배필로 삼다. [배필 (配匹)]
미끼로 삼다. [미끼]
국화로 삼다. [국화 (國花)]
양념으로 삼다. [양념]
수칙으로 삼다. [수칙 (守則)]
빌미로 삼다. [빌미]
말벗을 삼다. [말벗]
보배로 삼다. [보배]
웃음거리로 삼다. [웃음거리]
웃음거리로 삼다. [웃음거리]
나라꽃으로 삼다. [나라꽃]
영순위로 삼다. [영순위 (零順位)]
방패로 삼다. [방패 (防牌/旁牌)]
귀감으로 삼다. [귀감 (龜鑑)]
모형으로 삼다. [모형 (模型/模形)]
호구로 삼다. [호구 (虎口)]
무기로 삼다. [무기 (武器)]
화두로 삼다. [화두 (話頭)]
선봉대로 삼다. [선봉대 (先鋒隊)]
능사로 삼다. [능사 (能事)]
경계선으로 삼다. [경계선 (境界線)]
스승으로 삼다. [스승]
승부처로 삼다. [승부처 (勝負處)]
경계를 삼다. [경계 (警戒)]
왕비로 삼다. [왕비 (王妃)]
표적으로 삼다. [표적 (標的)]
골격으로 삼다. [골격 (骨格/骨骼)]
제자로 삼다. [제자 (弟子)]
바탕으로 삼다. [바탕]
주목적으로 삼다. [주목적 (主目的)]
데릴사위를 삼다. [데릴사위]
문젯거리로 삼다. [문젯거리 (問題거리)]
서막으로 삼다. [서막 (序幕)]
처로 삼다. [처 (妻)]
쟁점으로 삼다. [쟁점 (爭點)]
원동력으로 삼다. [원동력 (原動力)]
으뜸으로 삼다. [으뜸]
자위로 삼다. [자위 (自慰)]
생업으로 삼다. [생업 (生業)]
글감으로 삼다. [글감]
국시로 삼다. [국시 (國是)]
호기로 삼다. [호기 (好機)]
본보기로 삼다. [본보기 (本보기)]
희생양으로 삼다. [희생양 (犧牲羊)]
희생양으로 삼다. [희생양 (犧牲羊)]
급훈으로 삼다. [급훈 (級訓)]
매개물로 삼다. [매개물 (媒介物)]
장기로 삼다. [장기 (長技)]
위안으로 삼다. [위안 (慰安)]

🌷 ㅅㄷ: Initial sound 삼다

ㅅㄷ ( 싣다 ) : 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다. ☆☆☆ 動詞
🌏 のせる【載せる】。つむ【積む】: 何かを運ぶために車、船、飛行機などに入れておく。
ㅅㄷ ( 심다 ) : 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다. ☆☆☆ 動詞
🌏 うえる【植える】: 草や木などの根や種を地中に埋める。
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 やすむ【休む】。くつろぐ【寛ぐ】。きゅうそくする【休息する】。きゅうけいする【休憩する】: 疲れをとるために体を楽にする。
ㅅㄷ ( 식다 ) : 더운 기운이 없어지다. ☆☆☆ 動詞
🌏 さめる【冷める】。ひえる【冷える】: 温かさがなくなる。
ㅅㄷ ( 세다 ) : 힘이 크다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 つよい【強い】: 力が大きい。
ㅅㄷ ( 살다 ) : 생명을 지니고 있다. ☆☆☆ 動詞
🌏 いきる【生きる】。せいぞんする【生存する】: 生命を持っている。
ㅅㄷ ( 서다 ) : 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 たつ【立つ】: 人間や動物が地面に足をつけて体をまっすぐにする。
ㅅㄷ ( 섞다 ) : 두 가지 이상의 것을 한데 합치다. ☆☆☆ 動詞
🌏 まぜる【混ぜる・交ぜる】。こんごうする【混合する】: 二種類以上のものを一緒にする。
ㅅㄷ ( 속도 ) : 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기. ☆☆☆ 名詞
🌏 そくど【速度】。スピード: ものが動いたり物事が進む速さ。
ㅅㄷ ( 식당 ) : 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방. ☆☆☆ 名詞
🌏 しょくどう【食堂】。ダイニングルーム: 建物の中で食事をするように設備された部屋。
ㅅㄷ ( 싫다 ) : 마음에 들지 않다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 いやだ【嫌だ】。きらいだ【嫌いだ】: 気に入らない。
ㅅㄷ ( 신다 ) : 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다. ☆☆☆ 動詞
🌏 はく【履く】: 靴や靴下などの中に足を入れ、足の全部、または一部を覆う。
ㅅㄷ ( 쉽다 ) : 하기에 힘들거나 어렵지 않다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 かんたんだ【簡単だ】。よういだ【容易だ】。たやすい【容易い】: 行うのに大変だったり、困難だったりしない。
ㅅㄷ ( 시다 ) : 맛이 식초와 같다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 すっぱい【酸っぱい】。すい【酸い】: 酢の味がする。
ㅅㄷ ( 사다 ) : 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다. ☆☆☆ 動詞
🌏 かう【買う】。こうにゅうする【購入する】: 金を払って品物や権利などを自分のものにする。
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다. ☆☆☆ 動詞
🌏 こきゅうする【呼吸する】。いきをする【息をする】: 鼻や目で息を吸ったり吐いたりする。

💕Start 삼다 🌾End

Start 삼

삼 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 服装を表すこと (110) • 建築 (43) • 家族紹介 (41) • 食べ物を注文すること (132) • 薬局を利用すること (10) • 文化の比較 (78) • 言葉 (160) • 外見を表すこと (97) • 韓国生活 (16) • 人間関係 (255) • 曜日を表すこと (13) • 買い物 (99) • 道探し (20) • 交通を利用すること (124) • 経済・経営 (273) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族行事 (57) • 食べ物を説明すること (78) • 科学と技術 (91) • 趣味 (103) • 日付を表すこと (59) • 文化の違い (47) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 料理を説明すること (119) • 電話すること (15) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (19) • 住居生活 (159)