🌟 창작 (創作)

☆☆ 名詞

1. 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것.

1. そうさく【創作】: 物事を新たにつくり出すこと。また、そうしてつくったもの。

🗣️ 用例:

창작 목적.
For creative purposes.
창작 프로그램.
A creative program.
창작과 모방.
Creation and imitation.
창작이 가능하다.
Can be created.
창작을 하다.
Create.
방송국은 봄 개편 때 창작 프로그램을 늘리기로 했다.
The station decided to increase creative programs during the spring reorganization.
새로운 영어 교재의 창작 목적은 아이들이 영어를 즐겁게 배우게 하는 것이다.
The purpose of the new english textbook is to make children learn english joyfully.
♔ 이 논문은 창작이 아니라 다른 논문을 모방한 것 같습니다.
This paper seems to have imitated another paper, not creation.
♕ 아무리 창작이 어렵다고 해도 어떻게 남의 것을 그대로 베낄 수 있죠.
No matter how hard it is to create, how can you copy others' stuff?

창작: creation,そうさく【創作】,création, invention,creación, invención,إبداع,бүтээл,sự sáng tạo, tác phẩm sáng tạo,การทำขึ้นมาใหม่, การทำขึ้นครั้งแรก, สิ่งที่ทำขึ้นเป็นครั้งแรก, สิ่งที่สร้างขึ้นมาใหม่,penciptaan,создание; творение,创造，创制，首创,

2. 예술 작품을 독창적으로 만들어 냄. 또는 그 예술 작품.

2. そうさく【創作】: 芸術作品を独創的につくり出すこと。また、その芸術作品。

🗣️ 用例:

창작 동요.
Creative agitation.
창작 소설.
A creative novel.
창작 연대.
Creative regiment.
창작 활동.
Creative activities.
창작에 몰두하다.
Engage in creation.
창작에 전념하다.
Committed to creation.
조각가인 아버지는 산속에서 창작 활동에만 몰두하셨다.
The sculptor's father devoted himself only to creative activities in the mountains.
유명 소설가는 아픈 몸으로 왕성한 창작 활동을 해 후배들의 존경을 받았다.
The famous novelist was respected by his juniors for his vigorous creative activities with a sick body.
♔ 지금 네가 읽고 있는 책은 언제 지어진 거니?
When was the book you are reading made?
♕ 이 책의 작가와 창작 연대는 아무도 몰라.
No one knows the author and creative solidarity of this book.

3. 말이나 일 등을 거짓으로 지어냄. 또는 그런 말이나 일.

3. そうさく【創作】: 実際にない言葉や出来事をウソで作り出すこと。また、その言葉や出来事。

🗣️ 用例:

그럴듯한 창작.
A plausible creation.
창작을 하다.
Create.
창작에 넘어가다.
Fall for creation.
창작에 속다.
Be deceived by creation.
창작으로 속이다.
Deceive by creation.
친구는 창작으로 그럴싸하게 말을 꾸며 냈다.
A friend made up a plausible statement with his creation.
연예계에는 누가 창작을 했는지 모를 말도 안 되는 소문이 무성하다.
There's a lot of ridiculous rumors in the entertainment world that we don't know who created it.
♔ 쟤가 지금까지 한 말은 다 본인 창작이었어.
Everything she said so far was her own creation.
♕ 정말? 하마터면 완전히 속을 뻔했네.
Really? i almost fell for it.

🗣️ 発音, 活用形: • 창작 (창ː작) • 창작이 (창ː자기) • 창작도 (창ː작또) • 창작만 (창ː장만)
📚 派生語: • 창작되다(創作되다): 무엇이 처음으로 만들어지다., 예술 작품이 독창적으로 만들어지다.,… • 창작하다(創作하다): 무엇을 처음으로 만들어 내다., 예술 작품을 독창적으로 만들어 내다… • 창작적: 사물을 새로이 만들어 내려고 하거나, 또는 어떤 것이 마치 새로이 만든 것같이 …
📚 カテゴリー: 文化活動大衆文化

🗣️ 창작 (創作) @ 語義解説

장인 (匠人) : 심혈을 기울여 창작 활동을 하는 예술가.
발표회 (發表會) : 무용이나 음악 등의 예술, 창작, 연구 활동의 결과를 공개적으로 보여 주는 모임.
작품 (作品) : 그림, 조각, 소설, 시 등 예술 창작 활동으로 만든 것.

🗣️ 창작 (創作) @ 用例

예술 창작. [예술 (藝術)]
나는 상상력이 빈곤해서 그림 그리기나 글짓기 같은 창작 활동을 잘 못한다. [빈곤하다 (貧困하다)]
창작 무용. [무용 (舞踊)]
대본 창작. [대본 (臺本)]
언어 예술 창작. [언어 예술 (言語藝術)]
순수 창작 뮤지컬의 해외 진출은 국내 공연 예술 발전에 대한 고무적 현상이라 볼 수 있다. [고무적 (鼓舞的)]
이 근처에 창작 동요 경연장이 있다던데 혹시 어디인지 아시나요? [경연장 (競演場)]
창작 동화. [동화 (童話)]
네. 순수하고 아름다운 창작 동화집을 내는 게 제 꿈이에요. [동화집 (童話集)]
문예 창작. [문예 (文藝)]
창작 문예. [문예 (文藝)]
문예 창작. [문예 (文藝)]
이번에 문예 창작과에 진학한다며? [문예 (文藝)]
문학 창작. [문학 (文學)]
문학을 창작하다. [문학 (文學)]
이 창작 뮤지컬의 성공은 뮤지컬 시장에 상당한 반향을 일으켰다. [반향 (反響)]
가난한 예술가들은 익명의 귀부인으로부터 후원을 받아 창작 활동을 계속 펼칠 수 있었다. [귀부인 (貴婦人)]
저는 창작 활동만 해서 작품을 잘 평가하지 못합니다. [비평하다 (批評하다)]
창작 작품. [작품 (作品)]
재단은 미술가들의 창작 의욕을 고무하기 위해 제작을 후원했다. [고무하다 (鼓舞하다)]
글짓기 대회에서 학생들이 뛰어난 창작 시를 써 냈다. [내다]

🌷 ㅊㅈ: Initial sound 창작

ㅊㅈ ( 친절 ) : 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도. ☆☆☆ 名詞
🌏 しんせつ【親切】。やさしさ【優しさ】: 人に接する態度が優しくて思いやりがあること。また、そのような態度。
ㅊㅈ ( 책장 ) : 책을 넣어 두는 장. ☆☆☆ 名詞
🌏 ほんばこ【本箱】。ほんだな【本棚】: 本を入れておく家具。
ㅊㅈ ( 출장 ) : 임시로 다른 곳에 일하러 감. ☆☆☆ 名詞
🌏 しゅっちょう【出張】: 仕事のために臨時で勤務地とは異なる場所に出向くこと。
ㅊㅈ ( 취직 ) : 일정한 직업을 얻어 직장에 나감. ☆☆☆ 名詞
🌏 しゅうしょく【就職】。しゅうぎょう【就業】。しゅうろう【就労】: 一定の職業を得て職場に行くこと。
ㅊㅈ ( 참조 ) : 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄. ☆☆ 名詞
🌏 さんしょう【参照】: ある事柄をそれと関連した他の事柄と比較、対照して参考にすること。
ㅊㅈ ( 창작 ) : 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것. ☆☆ 名詞
🌏 そうさく【創作】: 物事を新たにつくり出すこと。また、そうしてつくったもの。
ㅊㅈ ( 천장 ) : 건축물의 내부 공간의 위쪽 면. ☆☆ 名詞
🌏 てんじょう【天井】: 建物の内部空間の上部の部分。
ㅊㅈ ( 천재 ) : 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람. ☆☆ 名詞
🌏 てんさい【天才】: 生まれ付き備わっている、人より優れた技や才能を持った人。
ㅊㅈ ( 체조 ) : 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동. ☆☆ 名詞
🌏 たいそう【体操】: 一定の形式に合わせて身体を動かすこと。また、そのような運動。
ㅊㅈ ( 체중 ) : 몸의 무게. ☆☆ 名詞
🌏 たいじゅう【体重】: 体の重さ。
ㅊㅈ ( 치즈 ) : 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식. ☆☆ 名詞
🌏 チーズ: 牛乳からたんぱく質の多い性分を取り出し、それを固めて発酵させた食べ物。
ㅊㅈ ( 창조 ) : 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함. ☆☆ 名詞
🌏 そうぞう【創造】: 従来にない物事を初めてつくり出したり新しく達成すること。
ㅊㅈ ( 초점 ) : 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점. ☆☆ 名詞
🌏 しょうてん【焦点】。フォーカス: 人々の関心が集中される物事や話題。
ㅊㅈ ( 초조 ) : 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함. ☆☆ 名詞
🌏 しょうそう【焦燥・焦躁】: 苛立ちやもどかしさ、心配などでいらいらすること。
ㅊㅈ ( 친정 ) : 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집. ☆☆ 名詞
🌏 じっか【実家】。さと【里】: 結婚した女性が結婚する前に住んでいた、その家族が住んでいる家。
ㅊㅈ ( 최저 ) : 정도나 수준이 가장 낮음. ☆☆ 名詞
🌏 さいてい【最低】: 程度や水準などが最も低いこと。
ㅊㅈ ( 최종 ) : 맨 나중. ☆☆ 名詞
🌏 さいしゅう【最終】。さいご【最後】: いちばん終わり。
ㅊㅈ ( 추진 ) : 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함. ☆☆ 名詞
🌏 すいしん【推進】: 物を押して前に進ませること。
ㅊㅈ ( 축제 ) : 어떤 것을 기념하거나 축하하기 위하여 벌이는 큰 규모의 행사. ☆☆ 名詞
🌏 しゅくさい【祝祭】。まつり【祭り】: 何かを記念したり祝うために行う大規模な行事。
ㅊㅈ ( 취재 ) : 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음. ☆☆ 名詞
🌏 しゅざい【取材】: 新聞や雑誌の記事や、作品の材料を調べて取り集めること。

💕Start 창작 🌾End

Start 창

창 End

Start 작

작 End

📚 カテゴリー

• 性格を表すこと (365) • 環境問題 (226) • 芸術 (76) • 社会制度 (81) • 時間を表すこと (82) • 買い物 (99) • 恋愛と結婚 (19) • お礼 (8) • 道探し (20) • 服装を表すこと (110) • 趣味 (103) • 招待と訪問 (28) • 韓国生活 (16) • マスメディア (47) • 外見を表すこと (97) • 法律 (42) • 地理情報 (138) • 天気と季節 (101) • 人間関係 (255) • 家事 (48) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食べ物を注文すること (132) • 哲学・倫理 (86) • 挨拶すること (17) • 約束すること (4) • 社会問題 (67) • マスコミ (36) • 歴史 (92) • 文化の比較 (78)