🌟 골칫거리
☆ 名詞
1. 해결하기 힘들고 귀찮은 일.
-
성가신 골칫거리.
An annoying headache. -
골칫거리가 되다.
Become a pain in the neck. -
골칫거리가 생기다.
Cause trouble. -
골칫거리를 만들다.
Create a headache. -
골칫거리로 남다.
Remain a nuisance. -
아파트에서 층간 소음 문제는 항상 골칫거리이다.
The noise problem between floors in an apartment is always a headache. -
멧돼지가 인가에 내려와 주민에게 피해를 입혀 골칫거리가 되고 있다.
A wild boar has come down to a man's house and caused damage to the residents, making them a nuisance. -
♔
오늘도 주차 장소 찾으려고 시간이 너무 많이 걸렸어.
It took me too long to find a parking spot again today.
♕
주차 공간 부족은 우리 동네의 골칫거리야.
Lack of parking space is a headache for our neighborhood.
類義語
두통거리(頭痛거리): 머리가 아플 만큼 처리하기 복잡하고 귀찮은 일이나 사람.
2. 일을 잘못하거나 말썽만 피워 언제나 애를 태우게 하는 사람.
-
승규는 지각과 결석이 잦아 선생님에게 골칫거리였다.
Seung-gyu was a headache for his teacher because he was often late and absent. -
골칫거리였던 내 동생이 대학생이 되더니 철이 들었다.
My brother, who was a pain in the neck, became a college student and grew up. -
♔
민준이는 하라는 공부는 안 하고, 매일 놀러 다니기만 해.
Minjun doesn't study what he wants to do, he just goes out every day.
♕
민준이가 엄마의 골칫거리였구나.
Min-joon was your mother's trouble.
🗣️ 発音, 活用形: • 골칫거리 (
골치꺼리) • 골칫거리 (골칟꺼리)
📚 カテゴリー: 認知行為 環境問題
🗣️ 골칫거리 @ 用例
- 골칫거리. [거리]
🌷 ㄱㅊㄱㄹ: Initial sound 골칫거리
-
ㄱㅊㄱㄹ (
고춧가루
)
: 붉은 고추를 말려서 빻은 매운맛의 가루.
☆☆
名詞
🌏 とうがらしのこな【唐辛子の粉】: 赤い唐辛子を乾して挽いた辛味の粉。 -
ㄱㅊㄱㄹ (
골칫거리
)
: 해결하기 힘들고 귀찮은 일.
☆
名詞
🌏 ずつうのたね【頭痛の種】: 解決しにくい面倒なこと。 -
ㄱㅊㄱㄹ (
고추기름
)
: 고춧가루 또는 마른 고추를 식용유와 함께 볶아 매운맛을 우려낸 기름.
名詞
🌏 ラーゆ【ラー油・辣油】: 唐辛子の粉、または乾燥させた唐辛子を植物油の中で加熱して辛味成分を抽出した油。 -
ㄱㅊㄱㄹ (
김칫거리
)
: 김치를 담그는 데 필요한 재료.
名詞
🌏 キムチのざいりょう【キムチの材料】: キムチを漬けるのに必要な材料。
• 旅行 (98) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (8) • 天気と季節 (101) • 日付を表すこと (59) • 家族紹介 (41) • 家族行事 (57) • 外見 (121) • 外見を表すこと (97) • 健康 (155) • 韓国生活 (16) • 謝ること (7) • 心理 (191) • 料理を説明すること (119) • マスコミ (36) • 買い物 (99) • 言葉 (160) • 自己紹介 (52) • 病院を利用すること (204) • 社会制度 (81) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 法律 (42) • 職業と進路 (130) • 文化の違い (47) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (59) • 政治 (149) • 薬局を利用すること (10) • 映画鑑賞 (105)
