🌟 난파하다 (難破 하다)
動詞
1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
-
난파한 어선.
Wrecked fishing boat. -
난파할 위험.
Danger of wrecking. -
배가 난파하다.
The ship is wrecked. -
폭풍우로 난파하다.
Wrecked by a storm. -
암초를 만나 난파하다.
Be wrecked on a reef. -
구조대가 오늘 새벽 난파한 어선에서 생존자를 찾고 있다.
Rescue teams are looking for survivors from the wrecked fishing boat early this morning. -
경찰은 연락이 끊긴 배가 난파했을 가능성이 있다고 보고 수색을 벌이고 있다.
Police are conducting a search, believing the lost ship may have been wrecked. -
폭풍우도 심한데 바다에 나가지 마세요. 배가 난파하면 어쩌시려고요.
Don't go out to sea in the storm. what if the ship was wrecked?
類義語
파선하다(破船하다): 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서…
🗣️ 発音, 活用形: • 난파하다 (
난파하다)
📚 派生語: • 난파(難破): 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.
🌷 ㄴㅍㅎㄷ: Initial sound 난파하다
-
ㄴㅍㅎㄷ (
나포하다
)
: 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
動詞
🌏 だほする【拿捕する】: 自国の海を不法に侵した船を捕まえる。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
난파하다
)
: 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
動詞
🌏 なんぱする【難破する】: 船が嵐や暗礁などに遭遇し、壊れたり、ひっくりかえたりする。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
논평하다
)
: 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알리다.
動詞
🌏 ろんぴょうする【論評する】。こうひょうする【講評する】。レビュー する: ある文章や言葉、事件などについて正否や良し悪しなどを判断して公表する。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
난폭하다
)
: 행동이 거칠고 사납다.
形容詞
🌏 らんぼうだ【乱暴だ】: 行動が荒っぽく、猛々しい。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
내포하다
)
: 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다.
動詞
🌏 ないほうする【内包する】: ある意味や性質などを中に含む。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
논파하다
)
: 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다.
動詞
🌏 ろんぱする【論破する】: ある主題に対して論じて、他人の理論や学説を破る。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
납품하다
)
: 주문에 따라 물품을 가져다주다.
動詞
🌏 のうひんする【納品する】: 注文に従って物品を持っていく。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
남파하다
)
: 임무를 주어 남쪽으로 보내다.
動詞
🌏 任務を与えて南の方へ送る。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
낭패하다
)
: 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
動詞
🌏 こまる【困る】。こんわくする【困惑する】: 計画通りにならなかったり、期待外れで困る。
• 時間を表すこと (82) • 曜日を表すこと (13) • 感情／気分を表すこと (41) • 食べ物を説明すること (78) • 職場生活 (197) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • スポーツ (88) • 芸術 (76) • 家事 (48) • 料理を説明すること (119) • 韓国生活 (16) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること (8) • 気候 (53) • 旅行 (98) • 大衆文化 (82) • 人間関係 (255) • 外見を表すこと (97) • 一日の生活 (11) • 教育 (151) • 自己紹介 (52) • 社会問題 (67) • 歴史 (92) • 公演と鑑賞 (8) • 政治 (149) • 科学と技術 (91) • 趣味 (103) • 芸術 (23) • 外見 (121)
