🌟 난파하다 (難破 하다)

Động từ

1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.

1. ĐÁNH ĐẮM, ĐÁNH CHÌM: Tàu lật hay vỡ do va phải đá ngầm hay bị bão lớn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

난파한 어선.
Wrecked fishing boat.
난파할 위험.
Danger of wrecking.
배가 난파하다.
The ship is wrecked.
폭풍우로 난파하다.
Wrecked by a storm.
암초를 만나 난파하다.
Be wrecked on a reef.
구조대가 오늘 새벽 난파한 어선에서 생존자를 찾고 있다.
Rescue teams are looking for survivors from the wrecked fishing boat early this morning.
경찰은 연락이 끊긴 배가 난파했을 가능성이 있다고 보고 수색을 벌이고 있다.
Police are conducting a search, believing the lost ship may have been wrecked.
폭풍우도 심한데 바다에 나가지 마세요. 배가 난파하면 어쩌시려고요.
Don't go out to sea in the storm. what if the ship was wrecked?

Từ đồng nghĩa

난파하다: be wrecked,なんぱする【難破する】,faire naufrage, sombrer, s'échouer,naufragarse, hundirse, zozobrar, sumergirse, anegarse,تغرق السفينة,онгоц сүйрэх,đánh đắm, đánh chìm,อับปาง, ประสบภัยพิบัติ,karam, menjungkal, membalik,потерпеть кораблекрушение; попасть в кораблекрушение,失事，遇难,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 난파하다 (난파하다)
📚 Từ phái sinh: • 난파(難破): 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.

🌷 ㄴㅍㅎㄷ: Initial sound 난파하다

ㄴㅍㅎㄷ ( 나포하다 ) : 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다. Động từ
🌏 BẮT GIỮ: Bắt giữ tàu xâm phạm bất hợp pháp vùng biển nước mình.
ㄴㅍㅎㄷ ( 난파하다 ) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다. Động từ
🌏 ĐÁNH ĐẮM, ĐÁNH CHÌM: Tàu lật hay vỡ do va phải đá ngầm hay bị bão lớn.
ㄴㅍㅎㄷ ( 논평하다 ) : 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알리다. Động từ
🌏 BÌNH LUẬN: Phán đoán và nói ra sự đúng sai hay tốt xấu về bài viết, lời nói hay sự kiện nào đó.
ㄴㅍㅎㄷ ( 난폭하다 ) : 행동이 거칠고 사납다. Tính từ
🌏 HUNG HĂNG, BẠO LỰC: Hành động mạnh bạo và hung dữ.
ㄴㅍㅎㄷ ( 내포하다 ) : 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다. Động từ
🌏 BAO HÀM, HÀM CHỨA, BAO GỒM: Chứa đựng bên trong một ý nghĩa hay tính chất nào đó.
ㄴㅍㅎㄷ ( 논파하다 ) : 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다. Động từ
🌏 ĐẢ PHÁ, BẺ LẠI, BÁC BỎ: Bàn về chủ đề nào đó và phản biện lại học thuyết hay lí luận của người khác.
ㄴㅍㅎㄷ ( 납품하다 ) : 주문에 따라 물품을 가져다주다. Động từ
🌏 GIAO HÀNG: Giao vật phẩm theo đơn đặt hàng.
ㄴㅍㅎㄷ ( 남파하다 ) : 임무를 주어 남쪽으로 보내다. Động từ
🌏 PHÁI ĐI MIỀN NAM, CỬ ĐI MIỀN NAM: Giao nhiệm vụ và cử đến miền Nam.
ㄴㅍㅎㄷ ( 낭패하다 ) : 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다. Động từ
🌏 THẤT BẠI, SAI LẦM: Việc không thành theo kế hoạch hoặc mong đợi nên rơi vào tình huống khó khăn.

💕Start 난파하다 🌾End

Start 난

난 End

Start 파

파 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Xem phim (105) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mua sắm (99) • Giáo dục (151) • Yêu đương và kết hôn (19) • Triết học, luân lí (86) • So sánh văn hóa (78) • Gọi món (132) • Nói về lỗi lầm (28) • Việc nhà (48) • Vấn đề môi trường (226) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tính cách (365) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghệ thuật (23) • Du lịch (98) • Sở thích (103) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình (57) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tâm lí (191)