🌟 날씬하다
☆☆☆ 形容詞
1. 몸이 보기 좋게 가늘고 길다.
1. すらりとしている: スタイルがちょうど良いくらいに細くて長い。
-
날씬한 몸매.
A slim figure. -
날씬한 체형.
A slim figure. -
날씬하게 가꾸다.
Keep it slim. -
날씬해 보이다.
Looking slim. -
몸이 날씬하다.
Have a slim figure. -
영수는 어머니의 날씬한 체형을 닮지 않고 아버지의 통통한 체형을 닮았다.
Young-soo does not resemble his mother's slim figure, but resembles his father's chubby figure. -
유민은 몸매가 날씬해서 어떤 옷을 입어도 잘 어울린다.
Yu-min has a slim figure, so she looks good in any clothes. -
♔
이 옷은 입으시면 날씬해 보여서 인기가 많아요.
This dress is popular because it looks slim.
♕
그럼 한번 입어 볼게요.
Then i'll try it on.
큰말
늘씬하다: 몸이 가늘고 키가 커서 맵시가 있다., 모양이 보기 좋게 가늘고 길다.
2. 매끈하고 가늘며 길다.
2. スリムだ: 滑らかで、細長い。
-
날씬한 모양.
A slim figure. -
날씬한 손가락.
A slender finger. -
날씬하게 뻗다.
Stretch thinly. -
다리가 날씬하다.
Have slender legs. -
허리가 날씬하다.
Thin waist. -
무대 위에서는 모델들이 날씬한 다리로 시원스럽게 걷고 있었다.
Models were walking coolly on the stage with slender legs. -
새로 지은 도서관은 날씬하게 뻗은 기둥이 멋있다.
The new library has a nice slender stretch of columns. -
♔
지금 입은 셔츠가 저한테 어울리나요?
Does this shirt look good on me?
♕
손님은 허리가 날씬해서 셔츠를 치마 안에 넣어 입어도 예쁘겠어요.
You have a slim waist, so you can put your shirt inside your skirt.
큰말
늘씬하다: 몸이 가늘고 키가 커서 맵시가 있다., 모양이 보기 좋게 가늘고 길다.
🗣️ 発音, 活用形: • 날씬하다 (
날씬하다) • 날씬한 (날씬한) • 날씬하여 (날씬하여) 날씬해 (날씬해) • 날씬하니 (날씬하니) • 날씬합니다 (날씬함니다)
📚 カテゴリー: 容姿 映画鑑賞
🗣️ 날씬하다 @ 語義解説
- 호리호리하다 : 몸이 가늘고 날씬하다.
🗣️ 날씬하다 @ 用例
🌷 ㄴㅆㅎㄷ: Initial sound 날씬하다
-
ㄴㅆㅎㄷ (
날씬하다
)
: 몸이 보기 좋게 가늘고 길다.
☆☆☆
形容詞
🌏 すらりとしている: スタイルがちょうど良いくらいに細くて長い。 -
ㄴㅆㅎㄷ (
늘씬하다
)
: 몸이 가늘고 키가 커서 맵시가 있다.
形容詞
🌏 ほっそりしている。すらりとしている: 背が高くて細いのでスタイリッシュだ。
• 外見 (121) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (23) • 環境問題 (226) • 歴史 (92) • 謝ること (7) • 芸術 (76) • 位置を表すこと (70) • 文化の比較 (78) • 約束すること (4) • 薬局を利用すること (10) • 食文化 (104) • レジャー生活 (48) • 家族行事 (57) • 感情／気分を表すこと (41) • 心理 (191) • 健康 (155) • 家事 (48) • 電話すること (15) • 人間関係 (255) • 買い物 (99) • 社会制度 (81) • 趣味 (103) • 言葉 (160) • マスメディア (47) • 社会問題 (67) • 職業と進路 (130) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • お礼 (8) • 家族紹介 (41)
