🌟 까다롭다
☆☆ 形容詞
1. 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
1. ややこしい: 条件や方法が複雑で、扱いにくい。
-
까다로운 글.
Sticky writing. -
까다로운 절차.
Sticky procedure. -
격식이 까다롭다.
The formalities are tricky. -
관리가 까다롭다.
Management is tricky. -
손질이 까다롭다.
The grooming is tricky. -
일이 까다롭다.
The work is tricky. -
조건이 까다롭다.
The conditions are tricky. -
이민 절차는 꽤 까다로운 편이어서 준비해야 할 서류가 많았다.
Immigration procedures were quite tricky, and there were a lot of paperwork to prepare. -
이 기계는 조작 방법이 까다로워서 잘못 건드렸다간 멈춰 버리기 일쑤였다.
The machine was so difficult to operate that it would often stop if it was touched incorrectly. -
♔
선생님, 도저히 이 수학 문제를 못 풀겠어요.
Sir, i can't solve this math problem.
♕
꽤 까다로운 문제라서 어렵지요? 차근히 설명할 테니 잘 들으세요.
It's a pretty tricky problem, isn't it? i'll explain it carefully, so listen carefully.
2. 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
-
까다로운 사람.
A tricky guy. -
까다로운 손님.
A tricky customer. -
성격이 까다롭다.
Personality is tricky. -
성깔이 까다롭다.
Fussy in temper. -
성미가 까다롭다.
Be fastidious in temper. -
식성이 까다롭다.
He is picky about his food. -
입이 까다롭다.
Be a picky eater. -
까다로운 상사 때문에 직원들은 일을 여러 번 고쳐서 해야만 했다.
Because of the tricky boss, the staff had to fix things several times. -
그 손님은 성격이 까다로워서 비위를 맞추기가 힘들었다.
The customer had a difficult personality to please. -
♔
지수는 왜 음식을 안 먹고 있지?
Why isn't jisoo eating?
♕
쟤는 입맛이 까다로운 아이라 아무거나 잘 안 먹어.
She's a picky eater, so she doesn't eat anything.
🗣️ 発音, 活用形: • 까다롭다 (
까ː다롭따) • 까다로운 (까ː다로운) • 까다로워 (까ː다로워) • 까다로우니 (까ː다로우니) • 까다롭습니다 (까ː다롭씀니다)
📚 派生語: • 까다로이: 조건 따위가 복잡하거나 엄격하여 다루기에 순탄하지 않게., 성미나 취향 따위가…
📚 カテゴリー: 性格 服装を表すこと
🗣️ 까다롭다 @ 語義解説
- 괴팍하다 (乖愎▽하다) : 사람의 성격이 매우 이상할 정도로 까다롭다.
- 모나다 : 말이나 행동이 원만하지 못하고 까다롭다.
- 뾰족하다 : 성격이나 성미가 부드럽지 않고 까다롭다.
- 모(가) 나다 : 성격이나 태도가 원만하지 않고 까다롭다.
- 까칠하다 : 성질이 부드럽지 못하고 매우 까다롭다.
- 팽팽하다 : 성질이 너그럽지 못하고 까다롭다.
- 차지다 : 성격이 빈틈이 없이 야무지고 까다롭다.
- 어렵다 : 성격이 원만하지 않고 까다롭다.
- 엄하다 (嚴하다) : 성격이나 행동이 매우 철저하고 까다롭다.
🗣️ 까다롭다 @ 用例
🌷 ㄲㄷㄹㄷ: Initial sound 까다롭다
-
ㄲㄷㄹㄷ (
까다롭다
)
: 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
☆☆
形容詞
🌏 ややこしい: 条件や方法が複雑で、扱いにくい。
• 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 一日の生活 (11) • 失敗話をすること (28) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 教育 (151) • 環境問題 (226) • 人間関係 (52) • 職場生活 (197) • 気候 (53) • 哲学・倫理 (86) • 大衆文化 (52) • 社会制度 (81) • 政治 (149) • スポーツ (88) • 位置を表すこと (70) • 日付を表すこと (59) • 公演と鑑賞 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 法律 (42) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を説明すること (78) • 外見 (121) • 職業と進路 (130) • 交通を利用すること (124) • 文化の違い (47) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること (8) • 芸術 (23)
