🌟 까딱대다

動詞

1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.

1. うなずく: 首や指を上下に軽く繰り返して動かす。

🗣️ 用例:

고개를 까딱대다.
Lift your head.
머리를 까딱대다.
Stretch one's head.
몸을 까딱대다.
Lift up one's body.
발끝을 까딱대다.
Stretch one's toes.
손을 까딱대다.
Lift your hand.
손끝을 까딱대다.
Lift your fingertips.
의자에 앉은 아이가 몸을 까딱대며 장난을 친다.
The child in the chair is playing with his body.
지수는 수줍음이 많아서 선생님의 인사에 고개만 까딱댈 뿐 아무 말도 하지 못했다.
Jisoo was shy, so she could not say anything but nod her head to the teacher's greeting.
♔ 그렇게 자꾸 손가락을 까딱대니까 신경이 쓰여.
It bothers me to keep lifting my fingers like that.
♕ 미안해. 이제 가만히 있을게.
I'm sorry. i'll just stay still now.

類義語
類義語

까딱대다: bob,うなずく,hocher, branler, balancer,moverse, columpiarse, bambolearse, menearse, agitarse,يهزّ صعودًا وهبوطًا,дохих, дохилзуулах,lúc lắc, ngúc ngoắc,กระดิก, กวัก, ผงก, ยัก,menggerakkan,,勾勾手指，点点头,

2. 작은 물체가 이리저리 되풀이하여 움직이다.

2. ぐらつく。ぐらぐらする: 小さい物があちこち繰り返して動く。

🗣️ 用例:

불빛이 까딱대다.
The light is flickering.
앞뒤로 까딱대다.
Back and forth.
위아래로 까딱대다.
Stretch up and down.
저 멀리서 등대 불빛이 까딱대며 밤바다를 비추었다.
In the distance, lighthouse lights bobbed up and lit up the night sea.
틱 장애는 자신의 의지와 상관없이 신체 중 일부가 저절로 까딱대는 장애를 말한다.
Tic disorder refers to a disorder in which some parts of the body are automatically flapping regardless of one's will.
♔ 이게 제대로 고정이 안 되었나 봐.
This must not be fixed properly.
♕ 그래서 가만히 있지 않고 계속 까딱댔구나.
That's why you kept nodding.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 까딱대다 (까딱때다)
📚 派生語: • 까딱: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양., 잘못 움직이거나 행동하는…

🌷 ㄲㄸㄷㄷ: Initial sound 까딱대다

ㄲㄸㄷㄷ ( 까딱대다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다. 動詞
🌏 うなずく: 首や指を上下に軽く繰り返して動かす。
ㄲㄸㄷㄷ ( 껄떡대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. 動詞
🌏 ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】: 液体を苦しそうに少しずつ飲む音が続く。
ㄲㄸㄷㄷ ( 깔딱대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. 動詞
🌏 ごくりごぐりとのむ【ごくりごくりと飲む】: 液体を苦労して少しずつ飲む音が続く。

💕Start 까딱대다 🌾End

Start 까

까 End

Start 딱

딱 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 文化の違い (47) • 道探し (20) • 文化の比較 (78) • 宗教 (43) • 薬局を利用すること (10) • 環境問題 (226) • 招待と訪問 (28) • 外見 (121) • 住居生活 (159) • 経済・経営 (273) • 旅行 (98) • マスコミ (36) • 服装を表すこと (110) • 学校生活 (208) • 法律 (42) • 週末および休み (47) • 挨拶すること (17) • 地理情報 (138) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家事 (48) • 家族紹介 (41) • 歴史 (92) • 健康 (155) • 曜日を表すこと (13) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 買い物 (99) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)