🌟 까딱대다

Verbe

1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.

1. HOCHER, BRANLER, BALANCER: Bouger légèrement la tête ou les doigts de haut en bas de façon répétitive.

🗣️ Exemple(s):

고개를 까딱대다.
Lift your head.
머리를 까딱대다.
Stretch one's head.
몸을 까딱대다.
Lift up one's body.
발끝을 까딱대다.
Stretch one's toes.
손을 까딱대다.
Lift your hand.
손끝을 까딱대다.
Lift your fingertips.
의자에 앉은 아이가 몸을 까딱대며 장난을 친다.
The child in the chair is playing with his body.
지수는 수줍음이 많아서 선생님의 인사에 고개만 까딱댈 뿐 아무 말도 하지 못했다.
Jisoo was shy, so she could not say anything but nod her head to the teacher's greeting.
♔ 그렇게 자꾸 손가락을 까딱대니까 신경이 쓰여.
It bothers me to keep lifting my fingers like that.
♕ 미안해. 이제 가만히 있을게.
I'm sorry. i'll just stay still now.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

2. 작은 물체가 이리저리 되풀이하여 움직이다.

2. BALANCER, REMUER, S'AGITER, VACILLER, BRANLER: (Petit objet) Bouger çà et là de façon répétitive.

🗣️ Exemple(s):

불빛이 까딱대다.
The light is flickering.
앞뒤로 까딱대다.
Back and forth.
위아래로 까딱대다.
Stretch up and down.
저 멀리서 등대 불빛이 까딱대며 밤바다를 비추었다.
In the distance, lighthouse lights bobbed up and lit up the night sea.
틱 장애는 자신의 의지와 상관없이 신체 중 일부가 저절로 까딱대는 장애를 말한다.
Tic disorder refers to a disorder in which some parts of the body are automatically flapping regardless of one's will.
♔ 이게 제대로 고정이 안 되었나 봐.
This must not be fixed properly.
♕ 그래서 가만히 있지 않고 계속 까딱댔구나.
That's why you kept nodding.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 까딱대다 (까딱때다)
📚 Mot dérivé: • 까딱: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양., 잘못 움직이거나 행동하는…

🌷 ㄲㄸㄷㄷ: Initial sound 까딱대다

ㄲㄸㄷㄷ ( 까딱대다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다. Verbe
🌏 HOCHER, BRANLER, BALANCER: Bouger légèrement la tête ou les doigts de haut en bas de façon répétitive.
ㄲㄸㄷㄷ ( 껄떡대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. Verbe
🌏 Émettre un son en continu en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.
ㄲㄸㄷㄷ ( 깔딱대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. Verbe
🌏 BOIRE À PETITES GORGÉES: Faire du bruit de façon répétée en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.

💕Start 까딱대다 🌾End

Start 까

까 End

Start 딱

딱 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Invitation et visite (28) • Vie en Corée (16) • Arts (23) • Expliquer un endroit (70) • Philosophie, éthique (86) • S'excuser (7) • Passe-temps (103) • Politique (149) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Commander un plat (132) • Relations humaines (52) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Architecture (43) • Décrire un caractère (365) • Parler d'un plat (78) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Sports (88) • Problèmes environnementaux (226) • Vie quotidienne (11) • Exprimer une date (59) • Presse (36) • Culture alimentaire (104) • Gestion économique (273) • Informations géographiques (138) • Utiliser les transports (124) • Culture populaire (82) • Langue (160) • Climat (53) • Habitat (159)