🌟 누그러들다

動詞  

1. 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.

1. やわらぐ和らぐ: 怒ったり硬直して興奮したりしていた気持ちなどが和やかになったり弱くなったりする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 걱정이 누그러들다.
    Worries abate.
  • Google translate 긴장이 누그러들다.
    Tension abates.
  • Google translate 분노가 누그러들다.
    Anger abates.
  • Google translate 불안이 누그러들다.
    Anxiety abates.
  • Google translate 성미가 누그러들다.
    Tempered in temper.
  • Google translate 화가 누그러들다.
    Ease one's anger.
  • Google translate 모든 오해가 풀리자 흥분했던 마음이 서서히 누그러들었다.
    When all the misunderstandings were resolved, the excited mind slowly softened.
  • Google translate 사회자의 재치 있는 진행으로 딱딱한 분위기가 누그러들기 시작했다.
    The host's witty progress began to soften the hard atmosphere.
  • Google translate 지수가 나에 대한 화를 풀었다고는 하지만 표정을 보니 아닌 것 같아.
    Ji-soo says she's displeased with me, but looking at her face, i don't think so.
    Google translate 그래. 아까 보니 지수 표정은 조금도 누그러들지 않았던걸?
    Yeah. didn't jisoo look so relaxed earlier?
類義語 누그러지다: 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다., …

누그러들다: soften; melt,やわらぐ【和らぐ】,s'apaiser, s'attendrir,calmar, tranquilizar, sosegar,يخمد,тайвшрах, намдах, уужрах, амрах, тавигдах, тавирах, гарах, зөөлрөх,nguôi, nguôi ngoai, dịu đi,ทำให้สงบ, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้นิ่งลง, ทำให้เย็นลง, ทำให้อ่อนลง,melemah, reda,утихать; успокаиваться,消气,缓和,

2. 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.

2. やわらぐ和らぐ: 力が減ったり弱くなったりする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 기세가 누그러들다.
    The momentum abates.
  • Google translate 더위가 누그러들다.
    The heat abates.
  • Google translate 목소리가 누그러들다.
    A voice abates.
  • Google translate 비판이 누그러들다.
    Criticism abates.
  • Google translate 소문이 누그러들다.
    Rumors abate.
  • Google translate 추위가 누그러들다.
    The cold subsides.
  • Google translate 인기 연예인의 범법 행위로 팬들이 떠나가고 그 인기도 누그러들었다.
    Fans have left and their popularity has abated by the act of a popular entertainer's misconduct.
  • Google translate 일기 예보에서 이번 주말부터 더위가 누그러들고 선선한 날씨가 지속될 것이라고 보도했다.
    The weather forecast says the heat will ease and cool weather will continue from this weekend.
  • Google translate 월드컵의 열기가 아직도 누그러들지 않고 있는 것 같아.
    I think the world cup fever is still not abating.
    Google translate 응. 월드컵이 끝난 지 일주일이 넘었는데도 사람들이 아직 월드컵 이야기에 흥분하더라고.
    Yeah. it's been over a week since the world cup ended, but people are still excited about the world cup story.
類義語 누그러지다: 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다., …

🗣️ 発音, 活用形: 누그러들다 (누그러들다) 누그러드는 () 누그러들어 (누그러드러) 누그러드니 () 누그러듭니다 (누그러듬니다)

🗣️ 누그러들다 @ 用例

💕Start 누그러들다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


公共機関を利用すること(図書館) (6) 科学と技術 (91) 外見を表すこと (97) 大衆文化 (52) 料理を説明すること (119) 歴史 (92) 曜日を表すこと (13) 感情/気分を表すこと (41) 家族紹介 (41) 交通を利用すること (124) 文化の比較 (78) 心理 (191) マスコミ (36) 食べ物を注文すること (132) 経済・経営 (273) 家族行事 (57) 哲学・倫理 (86) 人間関係 (255) 個人情報を交換すること (46) 性格を表すこと (365) 招待と訪問 (28) 職業と進路 (130) 環境問題 (226) 芸術 (23) 大衆文化 (82) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 道探し (20) 薬局を利用すること (10) 社会制度 (81) 映画鑑賞 (105)