🌟 막노동꾼 (막 勞動 꾼)
名詞
1. (낮잡아 이르는 말로) 특별한 기술 없이 육체노동을 하는 사람.
-
떠돌이 막노동꾼.
Wandering manual laborer. -
막노동꾼 출신.
A former laborer. -
막노동꾼이 되다.
Become a manual laborer. -
막노동꾼으로 살다.
Live as a manual laborer. -
막노동꾼으로 전락하다.
Degenerate into a manual laborer. -
부두는 배에서 짐을 내리거나 실어 주는 막노동꾼들로 번잡했다.
The docks were crowded with servants who unloaded or loaded their ships. -
아버지는 젊은 시절에 구리 광산에서 막노동꾼으로 일하며 돈을 벌었다고 하셨다.
My father said that when i was young, i earned money by working as a laborer in a copper mine. -
나는 배운 것이 없어 막노동꾼으로 살았지만 너희는 열심히 공부해서 꼭 성공해야 한다.
I lived as a laborer because i didn't learn anything, but you must study hard and succeed. -
♔
젊은 시절 막노동꾼이었다는 그분의 성공 신화는 감동적이더라.
The myth of his success as a young laborer was touching.
♕
응. 꿈을 향해 노력하면 이루어진다는 희망을 주었어.
Yeah. it gave me hope that if i try hard for my dream, it will come true.
参考語
막노동자(막勞動者): 특별한 기술 없이 공사장 등에서 육체노동을 하는 사람.
🗣️ 発音, 活用形: • 막노동꾼 (
망노동꾼)
🌷 ㅁㄴㄷㄲ: Initial sound 막노동꾼
-
ㅁㄴㄷㄲ (
막노동꾼
)
: (낮잡아 이르는 말로) 특별한 기술 없이 육체노동을 하는 사람.
名詞
🌏 にくたいろうどうしゃ【肉体労働者】。ひやとい【日雇い】。にんぷ【人夫】: 特別な技術なしに肉体労働をする人を卑しめていう語。
• 外見を表すこと (97) • 文化の違い (47) • 道探し (20) • 個人情報を交換すること (46) • 職場生活 (197) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 謝ること (7) • 交通を利用すること (124) • 法律 (42) • 時間を表すこと (82) • 芸術 (76) • 学校生活 (208) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 病院を利用すること (204) • 週末および休み (47) • 家事 (48) • 恋愛と結婚 (19) • マスメディア (47) • 大衆文化 (82) • 趣味 (103) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 政治 (149) • 招待と訪問 (28) • 家族紹介 (41) • 公演と鑑賞 (8) • 教育 (151) • 文化の比較 (78)
