🌟 막노동꾼 (막 勞動 꾼)
Nom
1. (낮잡아 이르는 말로) 특별한 기술 없이 육체노동을 하는 사람.
1. MANŒUVRE, TRAVAILLEUR MANUEL: (péjoratif) Personne exécutant des travaux manuels sans formation spécialisée.
-
떠돌이 막노동꾼.
Wandering manual laborer. -
막노동꾼 출신.
A former laborer. -
막노동꾼이 되다.
Become a manual laborer. -
막노동꾼으로 살다.
Live as a manual laborer. -
막노동꾼으로 전락하다.
Degenerate into a manual laborer. -
부두는 배에서 짐을 내리거나 실어 주는 막노동꾼들로 번잡했다.
The docks were crowded with servants who unloaded or loaded their ships. -
아버지는 젊은 시절에 구리 광산에서 막노동꾼으로 일하며 돈을 벌었다고 하셨다.
My father said that when i was young, i earned money by working as a laborer in a copper mine. -
나는 배운 것이 없어 막노동꾼으로 살았지만 너희는 열심히 공부해서 꼭 성공해야 한다.
I lived as a laborer because i didn't learn anything, but you must study hard and succeed. -
♔
젊은 시절 막노동꾼이었다는 그분의 성공 신화는 감동적이더라.
The myth of his success as a young laborer was touching.
♕ 응. 꿈을 향해 노력하면 이루어진다는 희망을 주었어.
Yeah. it gave me hope that if i try hard for my dream, it will come true.
Terme(s) de référence
막노동자(막勞動者): 특별한 기술 없이 공사장 등에서 육체노동을 하는 사람.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 막노동꾼 (
망노동꾼)
🌷 ㅁㄴㄷㄲ: Initial sound 막노동꾼
-
ㅁㄴㄷㄲ (
막노동꾼
)
: (낮잡아 이르는 말로) 특별한 기술 없이 육체노동을 하는 사람.
Nom
🌏 MANŒUVRE, TRAVAILLEUR MANUEL: (péjoratif) Personne exécutant des travaux manuels sans formation spécialisée.
• Psychologie (191) • Habitat (159) • Sciences et technologies (91) • Vie en Corée (16) • Problèmes environnementaux (226) • Voyager (98) • Différences culturelles (47) • Gestion économique (273) • Relations humaines (52) • Arts (76) • Expliquer un plat (119) • Aller à l'hôpital (204) • Parler du temps (82) • Exprimer une date (59) • Invitation et visite (28) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture populaire (52) • Utiliser les transports (124) • Remercier (8) • Raconter une maladresse (28) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Système social (81) • Philosophie, éthique (86) • Acheter des objets (99) • Parler d'un plat (78) • Événements familiaux (57) • Droit (42) • Langue (160) • Vie quotidienne (11)