🌟 때맞추다
動詞
1. 정해진 때에 알맞게 하다.
-
때맞추어 일어나다.
Rise just in time. -
때맞춰 가다.
Just in time. -
때맞춰 도착하다.
Arrive just in time. -
때맞춰 찾아오다.
Come on time. -
때맞춰 필요하다.
It's necessary just in time. -
사람들은 크리스마스에 때맞추어 내리는 눈을 보고 행복해했다.
People were happy to see the snow falling on time for christmas. -
지수가 맛있는 저녁 식사를 준비하고 있는데 남편이 때맞춰 집에 들어왔다.
Jisoo was preparing a delicious dinner when her husband came home just in time. -
♔
엄마, 나 저녁을 못 먹어 너무 배고픈데 밥 좀 주세요.
Mom, i can't eat dinner. i'm so hungry. please give me some food.
♕
밥은 때맞춰 먹어야지, 지금 시간이 몇 신데 아직도 밥을 안 먹었니?
You have to eat on time, what time is it now and you haven't eaten yet?
🗣️ 発音, 活用形: • 때맞추다 (
때맏추다) • 때맞추어 (때맏추어) 때맞춰 (때맏춰) • 때맞추니 (때맏추니)📚 Annotation: 주로 '때맞추어'로 쓴다.
🌷 ㄸㅁㅊㄷ: Initial sound 때맞추다
-
ㄸㅁㅊㄷ (
때맞추다
)
: 정해진 때에 알맞게 하다.
動詞
🌏 じぎをえる【時宜を得る】: 決まった時に合わせる。
• 恋愛と結婚 (28) • 社会制度 (81) • 言葉 (160) • 環境問題 (226) • 週末および休み (47) • 大衆文化 (52) • 政治 (149) • 挨拶すること (17) • 地理情報 (138) • 家事 (48) • スポーツ (88) • 服装を表すこと (110) • レジャー生活 (48) • 個人情報を交換すること (46) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 時間を表すこと (82) • 曜日を表すこと (13) • 料理を説明すること (119) • 学校生活 (208) • 社会問題 (67) • 買い物 (99) • 食べ物を説明すること (78) • 一日の生活 (11) • 芸術 (23) • 映画鑑賞 (105) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 病院を利用すること (204) • 人間関係 (52)
