🌟 때맞추다
คำกริยา
1. 정해진 때에 알맞게 하다.
1. กำหนดเวลา, คำนวณเวลา, ให้ทันเวลา: ทำให้พอดีกับเวลาที่ได้กำหนดไว้
-
때맞추어 일어나다.
Rise just in time. -
때맞춰 가다.
Just in time. -
때맞춰 도착하다.
Arrive just in time. -
때맞춰 찾아오다.
Come on time. -
때맞춰 필요하다.
It's necessary just in time. -
사람들은 크리스마스에 때맞추어 내리는 눈을 보고 행복해했다.
People were happy to see the snow falling on time for christmas. -
지수가 맛있는 저녁 식사를 준비하고 있는데 남편이 때맞춰 집에 들어왔다.
Jisoo was preparing a delicious dinner when her husband came home just in time. -
♔
엄마, 나 저녁을 못 먹어 너무 배고픈데 밥 좀 주세요.
Mom, i can't eat dinner. i'm so hungry. please give me some food.
♕ 밥은 때맞춰 먹어야지, 지금 시간이 몇 신데 아직도 밥을 안 먹었니?
You have to eat on time, what time is it now and you haven't eaten yet?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 때맞추다 (
때맏추다) • 때맞추어 (때맏추어) 때맞춰 (때맏춰) • 때맞추니 (때맏추니)📚 Annotation: 주로 '때맞추어'로 쓴다.
🌷 ㄸㅁㅊㄷ: Initial sound 때맞추다
-
ㄸㅁㅊㄷ (
때맞추다
)
: 정해진 때에 알맞게 하다.
คำกริยา
🌏 กำหนดเวลา, คำนวณเวลา, ให้ทันเวลา: ทำให้พอดีกับเวลาที่ได้กำหนดไว้
• การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (23) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การขอโทษ (7) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • จิตวิทยา (191) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • กีฬา (88) • ภาษา (160) • การหาทาง (20) • การขอบคุณ (8) • สถาปัตยกรรม (43) • สุขภาพ (155) • การแสดงและการรับชม (8) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปัญหาสังคม (67) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การโทรศัพท์ (15) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)