🌟 때맞추다
Động từ
1. 정해진 때에 알맞게 하다.
1. CANH ĐÚNG LÚC, ĐIỀU CHỈNH ĐÚNG LÚC: Làm cho vừa đúng lúc đã định.
-
때맞추어 일어나다.
Rise just in time. -
때맞춰 가다.
Just in time. -
때맞춰 도착하다.
Arrive just in time. -
때맞춰 찾아오다.
Come on time. -
때맞춰 필요하다.
It's necessary just in time. -
사람들은 크리스마스에 때맞추어 내리는 눈을 보고 행복해했다.
People were happy to see the snow falling on time for christmas. -
지수가 맛있는 저녁 식사를 준비하고 있는데 남편이 때맞춰 집에 들어왔다.
Jisoo was preparing a delicious dinner when her husband came home just in time. -
♔
엄마, 나 저녁을 못 먹어 너무 배고픈데 밥 좀 주세요.
Mom, i can't eat dinner. i'm so hungry. please give me some food.
♕
밥은 때맞춰 먹어야지, 지금 시간이 몇 신데 아직도 밥을 안 먹었니?
You have to eat on time, what time is it now and you haven't eaten yet?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 때맞추다 (
때맏추다) • 때맞추어 (때맏추어) 때맞춰 (때맏춰) • 때맞추니 (때맏추니)📚 Annotation: 주로 '때맞추어'로 쓴다.
🌷 ㄸㅁㅊㄷ: Initial sound 때맞추다
-
ㄸㅁㅊㄷ (
때맞추다
)
: 정해진 때에 알맞게 하다.
Động từ
🌏 CANH ĐÚNG LÚC, ĐIỀU CHỈNH ĐÚNG LÚC: Làm cho vừa đúng lúc đã định.
• Văn hóa đại chúng (52) • Sức khỏe (155) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Ngôn ngữ (160) • Hẹn (4) • Chế độ xã hội (81) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nghệ thuật (76) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả vị trí (70) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tính cách (365) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt trong ngày (11) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Nói về lỗi lầm (28) • Xin lỗi (7) • Du lịch (98) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tôn giáo (43) • Sở thích (103) • Ngôn luận (36) • Dáng vẻ bề ngoài (121)
