🌟 때맞추다

动词

1. 정해진 때에 알맞게 하다.

1. 及时，适时，正好: 使和定好的时间一致。

🗣️ 配例:

때맞추어 일어나다.
Rise just in time.
때맞춰 가다.
Just in time.
때맞춰 도착하다.
Arrive just in time.
때맞춰 찾아오다.
Come on time.
때맞춰 필요하다.
It's necessary just in time.
사람들은 크리스마스에 때맞추어 내리는 눈을 보고 행복해했다.
People were happy to see the snow falling on time for christmas.
지수가 맛있는 저녁 식사를 준비하고 있는데 남편이 때맞춰 집에 들어왔다.
Jisoo was preparing a delicious dinner when her husband came home just in time.
♔ 엄마, 나 저녁을 못 먹어 너무 배고픈데 밥 좀 주세요.
Mom, i can't eat dinner. i'm so hungry. please give me some food.
♕ 밥은 때맞춰 먹어야지, 지금 시간이 몇 신데 아직도 밥을 안 먹었니?
You have to eat on time, what time is it now and you haven't eaten yet?

때맞추다: be on time,じぎをえる【時宜を得る】,arriver à l'heure, être à temps,hacer algo justo a tiempo,يعمل في وقت مناسب,цагт нь тохируулан, цагтаа хийх, тогтоосон цагт нь хийх,canh đúng lúc, điều chỉnh đúng lúc,กำหนดเวลา, คำนวณเวลา, ให้ทันเวลา,mencocokkan, menyesuaikan,делать вовремя; подгонять ко времени,及时，适时，正好,

🗣️ 发音, 活用: • 때맞추다 (때맏추다) • 때맞추어 (때맏추어) 때맞춰 (때맏춰) • 때맞추니 (때맏추니)
📚 Annotation: 주로 '때맞추어'로 쓴다.

🌷 ㄸㅁㅊㄷ: Initial sound 때맞추다

ㄸㅁㅊㄷ ( 때맞추다 ) : 정해진 때에 알맞게 하다. 动词
🌏 及时，适时，正好: 使和定好的时间一致。

💕Start 때맞추다 🌾End

Start 때

때 End

Start 맞

맞 End

Start 추

추 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 表达情感、心情 (41) • 邀请与访问 (28) • 法律 (42) • 叙述性格 (365) • 业余生活 (48) • 建筑 (43) • 讲解料理 (119) • 天气与季节 (101) • 科学与技术 (91) • 哲学，伦理 (86) • 表达方向 (70) • 家务 (48) • 利用公共机构（邮局） (8) • 演出与欣赏 (8) • 语言 (160) • 利用医院 (204) • 利用公共机构 (8) • 饮食文化 (104) • 大众文化 (52) • 韩国生活 (16) • 家庭活动（节日） (2) • 一天的生活 (11) • 道歉 (7) • 致谢 (8) • 兴趣 (103) • 购物 (99) • 政治 (149) • 介绍（自己） (52) • 宗教 (43) • 表达时间 (82)