🌟 만연하다 (蔓延/蔓衍 하다)

動詞  

1. (비유적으로) 전염병이나 좋지 않은 현상 등이 널리 퍼지다.

1. まんえんする蔓延する】。はびこる蔓延る: (比喩的に)伝染病や悪い現象などが広がる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 만연한 범죄.
    A pervasive crime.
  • Google translate 비리가 만연하다.
    Corruption is rampant.
  • Google translate 전염병이 만연하다.
    An epidemic is rampant.
  • Google translate 풍조가 만연하다.
    Trends prevail.
  • Google translate 사회에 만연하다.
    Pervasive in society.
  • Google translate 농장에 돼지 전염병이 만연하여 돼지들에게 예방 접종을 맞혔다.
    Swine epidemics pervaded the farms and vaccinated the pigs.
  • Google translate 재개발 소문과 함께 부동산 투기가 만연하여 동네의 집값이 크게 올랐다.
    Housing prices in the neighborhood have risen sharply due to rampant real estate speculation along with rumors of redevelopment.
  • Google translate 우리 사회에는 학벌을 최고로 여기는 풍조가 만연해 자기 자식을 무조건 좋은 대학에 보내려 한다.
    There is a widespread tendency in our society to regard academic background as the best, and we are trying to send our children to good universities unconditionally.

만연하다: be epidemic,まんえんする【蔓延する】。はびこる【蔓延る】,propager, diffuser,extenderse,ينتشر ، يتفشى,тархах, түгэх, дэлгэрэх,lan truyền,แพร่, แพร่กระจาย, แพร่ออกไป, กระจายออกไป, ลุกลาม,merajalela, merebak, menjalar, menular,распространяться; рассеиваться; разрастаться,蔓延,

🗣️ 発音, 活用形: 만연하다 (마년하다)
📚 派生語: 만연(蔓延/蔓衍): (비유적으로) 전염병이나 나쁜 현상 등이 널리 퍼짐.

🗣️ 만연하다 (蔓延/蔓衍 하다) @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


哲学・倫理 (86) 自己紹介 (52) 位置を表すこと (70) 家族紹介 (41) 韓国生活 (16) 個人情報を交換すること (46) 大衆文化 (52) 大衆文化 (82) 一日の生活 (11) マスコミ (36) 服装を表すこと (110) 公共機関を利用すること (59) 食文化 (104) 芸術 (76) 文化の比較 (78) 曜日を表すこと (13) 公共機関を利用すること (8) 家族行事 (57) 人間関係 (52) 外見を表すこと (97) 学校生活 (208) 謝ること (7) マスメディア (47) 性格を表すこと (365) 時間を表すこと (82) 食べ物を注文すること (132) 日付を表すこと (59) 経済・経営 (273) 恋愛と結婚 (28) 道探し (20)