🌟 떨치다

☆ 動詞

1. 세게 흔들어서 떨어지게 하다.

1. ふりおとす【降り落とす】: 強く揺り動かして落とす。

🗣️ 用例:

소매를 떨치다.
Shake off one's sleeve.
손을 떨치다.
Shake one's hand.
지수는 내 손을 매몰차게 떨치고 일어나 가 버렸다.
Jisoo shook my hand coldly and got up and went away.
나는 언니에게 도움을 청했지만 언니는 나를 떨쳐 버리고 부탁을 들어주지 않았다.
I asked my sister for help, but she left me out and didn't do me a favor.
♔ 왜 갑자기 몸을 흔들고 그래?
Why are you suddenly shaking your body all of a sudden?
♕ 어깨에 앉은 벌레를 떨치려고.
To shake the worm off his shoulder.

類義語

떨치다: shake off,ふりおとす【降り落とす】,,forzar a caerse,يساقط,сэгсчих,giũ, giũ ra,เขย่า, สั่น, สลัดทิ้ง, สะบัด,menggoyangkan, menggetarkan, melepaskan,отбросить; откинуть,抖，掸,

2. 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.

2. ぬぐう【拭う】。おいはらう【追い払う】。はらいのける【払い除ける】: 良くない考えや心を捨てる。

🗣️ 用例:

걱정을 떨치다.
Dispel worries.
고민을 떨치다.
Shake off one's troubles.
두려움을 떨치다.
Dispel fear.
불길한 예감을 떨치다.
Have an ominous premonition.
어두운 생각을 떨치다.
Get rid of dark thoughts.
의심을 떨치다.
Dispel doubts.
그의 태도에는 무언가 미심쩍은 구석이 있어서 나는 의심을 떨쳐 낼 수가 없었다.
There was something suspicious about his attitude, so i couldn't shake off my doubts.
큰 시험을 앞두고 걱정과 두려움을 떨치고 차분한 마음을 유지하는 것은 쉽지 않다.
It's not easy to shake off anxiety and fear and keep a calm mind ahead of a big test.
♔ 둘 중에 뭐가 더 좋을까? 둘 다 가지면 안 돼?
Which would be better? can't you have both?
♕ 욕심은 그만 떨치고 빨리 하나만 골라.
Stop being greedy and quickly pick one.

類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 떨치다 (떨치다) • 떨치어 (떨치어떨치여) 떨쳐 (떨처) • 떨치니 ()

🗣️ 떨치다 @ 用例

강박을 떨치다. [강박 (強迫)]
시원히 떨치다. [시원히]
잡념을 떨치다. [잡념 (雜念)]
교세를 떨치다. [교세 (敎勢)]
소임을 떨치다. [소임 (所任)]
기개를 떨치다. [기개 (氣槪)]
의기소침을 떨치다. [의기소침 (意氣銷沈)]
유세를 떨치다. [유세 (有勢)]
상념을 떨치다. [상념 (想念)]
만세에 이름을 떨치다. [만세 (萬世)]
집착을 떨치다. [집착 (執着)]
의구심을 떨치다. [의구심 (疑懼心)]
무용을 떨치다. [무용 (武勇)]
맹위를 떨치다. [맹위 (猛威)]
만방에 떨치다. [만방 (萬邦)]
훌훌 떨치다. [훌훌]
이름을 떨치다. [이름]
영예를 떨치다. [영예 (榮譽)]
여정을 떨치다. [여정 (旅情)]
재동으로 이름을 떨치다. [재동 (才童)]
용맹을 떨치다. [용맹 (勇猛)]
허망을 떨치다. [허망 (虛妄)]
위력을 떨치다. [위력 (威力)]
고민을 툴툴 떨치다. [툴툴]
위세를 떨치다. [위세 (威勢)]
위세를 떨치다. [위세 (威勢)]
위엄을 떨치다. [위엄 (威嚴)]
망상을 떨치다. [망상 (妄想)]
불신을 떨치다. [불신 (不信)]
자책감을 떨치다. [자책감 (自責感)]
홱 떨치다. [홱]
기승을 떨치다. [기승 (氣勝)]
필명을 떨치다. [필명 (筆名)]
소유욕을 떨치다. [소유욕 (所有欲)]
국위를 떨치다. [국위 (國威)]
왕년에 이름을 떨치다. [왕년 (往年)]
악명을 떨치다. [악명 (惡名)]
호기를 떨치다. [호기 (豪氣)]
당당하게 떨치다. [당당하다 (堂堂하다)]
입신양명해서 이름을 떨치다. [입신양명하다 (立身揚名하다)]
낙심을 떨치다. [낙심 (落心)]
부담감을 떨치다. [부담감 (負擔感)]
당당히 세도를 떨치다. [당당히 (堂堂히)]
당당히 위세를 떨치다. [당당히 (堂堂히)]

🌷 ㄸㅊㄷ: Initial sound 떨치다

ㄸㅊㄷ ( 떨치다 ) : 세게 흔들어서 떨어지게 하다. ☆ 動詞
🌏 ふりおとす【降り落とす】: 強く揺り動かして落とす。
ㄸㅊㄷ ( 떨치다 ) : 이름이나 영향력을 널리 미치거나 알리다. ☆ 動詞
🌏 ふるう【振るう】。はせる【馳せる】: 名前や影響力を広く行きわたらせる。
ㄸㅊㄷ ( 뛰치다 ) : → 뛰다 1 動詞
🌏

💕Start 떨치다 🌾End

Start 떨

떨 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 社会問題 (67) • 歴史 (92) • 大衆文化 (52) • 位置を表すこと (70) • 地理情報 (138) • 科学と技術 (91) • 交通を利用すること (124) • 招待と訪問 (28) • 職業と進路 (130) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (19) • レジャー生活 (48) • 旅行 (98) • 謝ること (7) • お礼 (8) • 日付を表すこと (59) • 食べ物を説明すること (78) • 教育 (151) • 家族紹介 (41) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 恋愛と結婚 (28) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (8) • 社会制度 (81) • 住居生活 (159) • 曜日を表すこと (13) • 大衆文化 (82) • スポーツ (88) • 映画鑑賞 (105)