🌟 떨치다

☆ 動詞

1. 이름이나 영향력을 널리 미치거나 알리다.

1. ふるう【振るう】。はせる【馳せる】: 名前や影響力を広く行きわたらせる。

🗣️ 用例:

명성을 떨치다.
Make a reputation.
악명을 떨치다.
Notoriety.
영향력을 떨치다.
Exhibit influence.
용맹을 떨치다.
Brave.
이름을 떨치다.
Make one's name.
만천하에 떨치다.
Trembling in the whole world.
널리 떨치다.
Have a wide presence.
크게 떨치다.
Shake a great deal.
전쟁에서 용맹을 떨치고 큰 공을 세운 소년은 어린 나이에 한 나라의 장군이 되었다.
The boy, who was valiant in the war and made great contributions, became a general of a country at an early age.
김 선수는 국제 대회에서 압도적인 성적으로 우승하여 전 세계에 이름을 떨치고 있다.
Kim has won an overwhelming number of international titles, making his name worldwide.
♔ 이 지역이 막걸리가 그렇게 유명하다더니 정말 맛이 좋군.
I heard that this area is so famous for makgeolli that it tastes really good.
♕ 이곳 물맛이 좋아서 예로부터 이 막걸리가 명성을 떨쳤지.
The taste of water here has made this makgeolli famous for its good taste.

떨치다: become well known,ふるう【振るう】。はせる【馳せる】,se faire connaître, aquérir une grande réputation,hacer conocer, divulgar,يشهر بـ,дуурсгах, алдарших,lan rộng, tỏa rộng, truyền bá,กระฉ่อน, โด่งดัง, ขจรขจาย, เลื่องลือ,menyebarkan, menebar,приобретать известность; распространяться,扬名,

🗣️ 発音, 活用形: • 떨치다 (떨치다) • 떨치어 (떨치어떨치여) 떨쳐 (떨처) • 떨치니 ()

🗣️ 떨치다 @ 用例

자책감을 떨치다. [자책감 (自責感)]
홱 떨치다. [홱]
왕년에 이름을 떨치다. [왕년 (往年)]
기승을 떨치다. [기승 (氣勝)]
소유욕을 떨치다. [소유욕 (所有欲)]
국위를 떨치다. [국위 (國威)]
입신양명해서 이름을 떨치다. [입신양명하다 (立身揚名하다)]
낙심을 떨치다. [낙심 (落心)]
소임을 떨치다. [소임 (所任)]
교세를 떨치다. [교세 (敎勢)]
강박을 떨치다. [강박 (強迫)]
기개를 떨치다. [기개 (氣槪)]
시원히 떨치다. [시원히]
잡념을 떨치다. [잡념 (雜念)]
악명을 떨치다. [악명 (惡名)]
허망을 떨치다. [허망 (虛妄)]
상념을 떨치다. [상념 (想念)]
만세에 이름을 떨치다. [만세 (萬世)]
망상을 떨치다. [망상 (妄想)]
집착을 떨치다. [집착 (執着)]
필명을 떨치다. [필명 (筆名)]
불신을 떨치다. [불신 (不信)]
호기를 떨치다. [호기 (豪氣)]
의기소침을 떨치다. [의기소침 (意氣銷沈)]
당당하게 떨치다. [당당하다 (堂堂하다)]
맹위를 떨치다. [맹위 (猛威)]
유세를 떨치다. [유세 (有勢)]
부담감을 떨치다. [부담감 (負擔感)]
당당히 세도를 떨치다. [당당히 (堂堂히)]
당당히 위세를 떨치다. [당당히 (堂堂히)]
이름을 떨치다. [이름]
무용을 떨치다. [무용 (武勇)]
의구심을 떨치다. [의구심 (疑懼心)]
용맹을 떨치다. [용맹 (勇猛)]
만방에 떨치다. [만방 (萬邦)]
훌훌 떨치다. [훌훌]
여정을 떨치다. [여정 (旅情)]
재동으로 이름을 떨치다. [재동 (才童)]
영예를 떨치다. [영예 (榮譽)]
고민을 툴툴 떨치다. [툴툴]
위엄을 떨치다. [위엄 (威嚴)]
위세를 떨치다. [위세 (威勢)]
위세를 떨치다. [위세 (威勢)]
위력을 떨치다. [위력 (威力)]

🌷 ㄸㅊㄷ: Initial sound 떨치다

ㄸㅊㄷ ( 떨치다 ) : 세게 흔들어서 떨어지게 하다. ☆ 動詞
🌏 ふりおとす【降り落とす】: 強く揺り動かして落とす。
ㄸㅊㄷ ( 떨치다 ) : 이름이나 영향력을 널리 미치거나 알리다. ☆ 動詞
🌏 ふるう【振るう】。はせる【馳せる】: 名前や影響力を広く行きわたらせる。
ㄸㅊㄷ ( 뛰치다 ) : → 뛰다 1 動詞
🌏

💕Start 떨치다 🌾End

Start 떨

떨 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 食べ物を注文すること (132) • 外見を表すこと (97) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 交通を利用すること (124) • 教育 (151) • 人間関係 (255) • 芸術 (76) • 大衆文化 (52) • 週末および休み (47) • 学校生活 (208) • 環境問題 (226) • 服装を表すこと (110) • 趣味 (103) • 住居生活 (159) • 地理情報 (138) • 謝ること (7) • 電話すること (15) • マスメディア (47) • 哲学・倫理 (86) • 心理 (191) • 自己紹介 (52) • 建築 (43) • 日付を表すこと (59) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること (8) • 位置を表すこと (70) • 曜日を表すこと (13) • 失敗話をすること (28) • 経済・経営 (273)