🌟 물밑

名詞  

1. (비유적으로) 어떤 일이 은밀하게 이루어지는 상태.

1. すいめんか水面下: (比喩的に)ある事柄が密かに行われる状態。

🗣️ 用例:
  • Google translate 물밑 경쟁.
    Underwater competition.
  • Google translate 물밑 교섭.
    Under-the-table negotiations.
  • Google translate 물밑 작업.
    Underwater work.
  • Google translate 물밑 접촉.
    Underwater contact.
  • Google translate 물밑 협상.
    Under-the-table negotiations.
  • Google translate 기업 인수에 대한 물밑 협상이 결렬된 것으로 드러났다.
    It turns out that behind-the-scenes negotiations on corporate acquisitions have broken down.
  • Google translate 신제품 개발을 놓고 부서들 사이의 물밑 경쟁이 가열되는 양상이다.
    Underwater competition among departments over the development of new products is heating up.
  • Google translate 물밑에서는 그의 정계 진출을 위한 노력이 활발히 진행되고 있었다.
    Under the water, there was a vigorous push for his political career.

물밑: being behind-the-scenes,すいめんか【水面下】,(n.) sous la table, en secret,debajo del agua, subrepticiamente,أسفل الماء,нууцлаг, учир битүүлэг, оньсого шиг, далд, хаалттай, ойлгомжгүй,sự ngấm ngầm,การทำเป็นความลับ, การทำอย่างลับ ๆ , ใต้โต๊ะ, หลังฉาก,di bawah meja, di dalam selimut,секретность,暗中,秘密,

🗣️ 発音, 活用形: 물밑 (물믿) 물밑이 (물미치) 물밑도 (물믿또) 물밑만 (물민만) 물밑을 (물미틀)

Start

End

Start

End


政治 (149) 天気と季節 (101) 公共機関を利用すること (59) 挨拶すること (17) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 法律 (42) 位置を表すこと (70) 教育 (151) 外見を表すこと (97) 恋愛と結婚 (19) 病院を利用すること (204) 社会制度 (81) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 料理を説明すること (119) 恋愛と結婚 (28) 家事 (48) 食べ物を説明すること (78) 日付を表すこと (59) 大衆文化 (82) 宗教 (43) レジャー生活 (48) 感情/気分を表すこと (41) 曜日を表すこと (13) 道探し (20) 芸術 (23) 社会問題 (67) 気候 (53) 個人情報を交換すること (46) 買い物 (99) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2)