🌟 물샐틈없다

形容詞  

1. (비유적으로) 조금도 빈틈이 없다.

1. みずももらさぬ水も漏らさぬ: (比喩的に)少しの間隙もない。

🗣️ 用例:
  • Google translate 물샐틈없는 경계.
    Watertight vigilance.
  • Google translate 물샐틈없는 방어.
    Watertight defense.
  • Google translate 물샐틈없는 수비.
    Watertight defense.
  • Google translate 물샐틈없는 준비.
    Watertight preparation.
  • Google translate 경비가 물샐틈없다.
    Security is watertight.
  • Google translate 적의 침투에 대비해 우리 군은 물샐틈없는 대비 태세를 갖추고 있다.
    Our military is well prepared for enemy infiltration.
  • Google translate 그 해커는 국방부의 물샐틈없는 보안 시스템을 뚫고 해킹에 성공했다.
    The hacker managed to hack through the pentagon's watertight security system.
  • Google translate 어제 우리 팀이 이긴 경기, 정말 재밌었지?
    The game our team won yesterday was really fun, wasn't it?
    Google translate 응, 우리 팀은 이번 시합에서 물샐틈없는 완벽한 수비를 선보인 것 같아.
    Yes, i think our team has shown a watertight perfect defense in this match.

물샐틈없다: thorough,みずももらさぬ【水も漏らさぬ】,étanche, imperméable,de estricta vigilancia, sin pueda pasar siquiera una hormiga,متماسك,дутуу юмгүй, хийгүй, өөгүй, өөлөх зүйлгүй, өчүүхэн ч зай завсаргүй,chặt chẽ, nghiêm ngặt,เคร่งครัด, แน่นหนา, กวดขัน,sempurna, tanpa celah,без единого пробела,天衣无缝,水泄不通,

🗣️ 発音, 活用形: 물샐틈없다 (물샐트멉따) 물샐틈없는 (물샐트멈는) 물샐틈없어 (물샐트멉써) 물샐틈없으니 (물샐트멉쓰니) 물샐틈없습니다 (물샐트멉씀니다) 물샐틈없고 (물샐트멉꼬) 물샐틈없지 (물샐트멉찌)
📚 派生語: 물샐틈없이: (비유적으로) 조금도 빈틈이 없게.

💕Start 물샐틈없다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


歴史 (92) 哲学・倫理 (86) 法律 (42) 職業と進路 (130) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 公共機関を利用すること (59) 買い物 (99) 大衆文化 (82) 恋愛と結婚 (19) 交通を利用すること (124) 薬局を利用すること (10) 韓国生活 (16) 大衆文化 (52) 環境問題 (226) 外見 (121) 感情/気分を表すこと (41) 職場生活 (197) 曜日を表すこと (13) 人間関係 (52) 文化の比較 (78) 人間関係 (255) 位置を表すこと (70) 週末および休み (47) レジャー生活 (48) 道探し (20) 食べ物を説明すること (78) 個人情報を交換すること (46) 料理を説明すること (119) 自己紹介 (52) 教育 (151)