🌟 몰아가다
☆ 動詞
1. 몰아서 어떤 방향으로 이끌어 가다.
-
군사를 몰아가다.
Drive soldiers. -
양 떼를 몰아가다.
Drive a flock of sheep. -
차를 몰아가다.
Drive a car. -
죽음으로 몰아가다.
Drive to death. -
진지로 몰아가다.
Drive to the camp. -
아저씨는 수레를 막다른 곳으로 몰아갔다.
Uncle drove the wagon to a dead end. -
나는 학교로 차를 몰아가 친구들을 태웠다.
I drove to school and picked up my friends. -
♔
승규 씨 어디가요?
Seung-gyu, where are you going?
♕
지금 트럭을 거래처로 몰아가는 길이야.
We're driving the truck to the client now.
2. 어떤 일이나 생각을 일정한 방향으로 이끌어 그렇게 생각하게 하다.
-
도둑으로 몰아가다.
Drive away as a thief. -
범인으로 몰아가다.
Drive him to the criminal. -
사기꾼으로 몰아가다.
To drive(a swindler. -
역적으로 몰아가다.
Drive back. -
죄인으로 몰아가다.
To accuse as a sinner. -
김 형사가 여인의 죽음을 자살로 몰아가자 유족들은 반발했다.
When detective kim drove the death of a woman to suicide, the bereaved families protested. -
젊음을 최우선으로 하는 사회는 노인을 쓸모없고 무기력한 존재로 몰아간다.
A society that puts youth first, drives old people to be useless and helpless. -
♔
지수가 아까 체육 시간에 혼자 교실에 있었으니까 도둑이 틀림없다고.
Ji-soo must be a thief because she was alone in the classroom earlier in pe class.
♕
지수가 훔치는 걸 본 것도 아닌데 도둑으로 몰아가면 안 돼.
I didn't even see ji-soo stealing it, so you shouldn't drive her as a thief.
🗣️ 発音, 活用形: • 몰아가다 (
모라가다) • 몰아가 (모라가) • 몰아가니 (모라가니)
🗣️ 몰아가다 @ 語義解説
- 드리블하다 (dribble하다) : 축구, 농구, 아이스하키 등에서 발, 손, 채 등을 이용하여 공을 몰아가다.
🌷 ㅁㅇㄱㄷ: Initial sound 몰아가다
-
ㅁㅇㄱㄷ (
몰아가다
)
: 몰아서 어떤 방향으로 이끌어 가다.
☆
動詞
🌏 かる【駆る・駈る】。おいたてる【追い立てる】。おいこむ【追い込む】: 追って、ある方向へ行かせる。 -
ㅁㅇㄱㄷ (
묻어가다
)
: 함께 섞여서 따라가다.
動詞
🌏 ついていく【付いて行く】: 一緒になって行く。 -
ㅁㅇㄱㄷ (
맛(이) 가다
)
: (속된 말로) 어떤 사람의 행동이나 정신 등이 정상이 아닌 듯하다.
🌏 味が行く。味が駄目になる: ある人の行動や精神などが正常でないことを俗にいう語。 -
ㅁㅇㄱㄷ (
말을 걸다
)
: 이야기를 시작할 때 상대방에게 말을 먼저 하다.
🌏 話しかける。言葉をかける: 話を始める時、相手に先に話かける。 -
ㅁㅇㄱㄷ (
목(이) 곧다
)
: 남에게 쉽게 굽히지 아니하고 억지가 세다.
🌏 首がまっすぐだ: 人に簡単に屈せず、ごり押しが強い。 -
ㅁㅇㄱㄷ (
목을 걸다
)
: 목숨을 바칠 각오를 하다.
🌏 命をかける: 死ぬ覚悟で臨む。
• 食べ物を説明すること (78) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家事 (48) • 電話すること (15) • 道探し (20) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 宗教 (43) • 旅行 (98) • 科学と技術 (91) • レジャー生活 (48) • 一日の生活 (11) • 交通を利用すること (124) • 職場生活 (197) • 薬局を利用すること (10) • 謝ること (7) • 曜日を表すこと (13) • 経済・経営 (273) • 文化の比較 (78) • マスコミ (36) • 恋愛と結婚 (19) • 政治 (149) • 法律 (42) • 家族行事 (57) • 失敗話をすること (28) • 言葉 (160) • 大衆文化 (82) • 感情／気分を表すこと (41) • 職業と進路 (130) • 料理を説明すること (119)
