🌟 부끄러움
☆☆ 名詞
1. 부끄러워하는 느낌이나 마음.
-
부끄러움의 감정.
An emotion of shame. -
부끄러움이 없다.
No shame. -
부끄러움을 느끼다.
Feel ashamed. -
부끄러움을 모르다.
No shame. -
부끄러움을 무릅쓰다.
Risk one's shame. -
부끄러움을 타다.
Embarrassed. -
아이들은 부끄러움도 모르는 것처럼 옷을 다 벗고 강물에 뛰어들었다.
The children took off their clothes and jumped into the river as if they had no shame. -
모두가 지켜보는 가운데 선생님께 꾸중을 들은 나는 부끄러움에 고개를 들 수 없었다.
I couldn't raise my head in shame when i was scolded by the teacher while everyone was watching. -
♔
사람들이 다 나만 본다고 생각하니 부끄러워서 노래를 못할 것 같아.
I don't think people can sing because they think i'm the only one watching.
♕
너 보기보다 부끄러움을 많이 타는구나.
You're more shy than you look.
類義語
수치(羞恥): 매우 창피하고 부끄러움. 또는 그런 일.
준말
부끄럼: 부끄러워하는 느낌이나 마음.
🗣️ 発音, 活用形: • 부끄러움 (
부끄러움)
📚 カテゴリー: 感情 服装を表すこと
🗣️ 부끄러움 @ 語義解説
- 창피 (猖披) : 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
- 미안 (未安) : 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러움.
- 패배감 (敗北感) : 싸움이나 경쟁 등에서 이길 자신이 없어 힘이 빠지는 느낌. 또는 싸움이나 경쟁 등에서 진 뒤에 느끼는 절망감이나 부끄러움.
- 수치 (羞恥) : 매우 창피하고 부끄러움. 또는 그런 일.
🗣️ 부끄러움 @ 用例
- 쪼금의 부끄러움. [쪼금]
- 무슨 소리야? 나는 하늘을 우러러 한 점 부끄러움 없어. [점 (點)]
- 한없는 부끄러움. [한없다 (限없다)]
🌷 ㅂㄲㄹㅇ: Initial sound 부끄러움
-
ㅂㄲㄹㅇ (
부끄러움
)
: 부끄러워하는 느낌이나 마음.
☆☆
名詞
🌏 はじ【恥・辱】。はにかみ: 恥ずかしがる感じや心。
• 韓国生活 (16) • マスコミ (36) • 住居生活 (159) • 文化の違い (47) • 約束すること (4) • 教育 (151) • 謝ること (7) • 週末および休み (47) • レジャー生活 (48) • 心理 (191) • 外見を表すこと (97) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (8) • 建築 (43) • 道探し (20) • 公演と鑑賞 (8) • 映画鑑賞 (105) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 言葉 (160) • 家族行事（節句） (2) • 気候 (53) • 家族行事 (57) • 人間関係 (52) • 服装を表すこと (110) • 天気と季節 (101) • 旅行 (98) • 病院を利用すること (204) • 挨拶すること (17) • 文化の比較 (78)
