🌟 불구속 (不拘束)
名詞
1. 죄를 저질렀다고 의심되지만 강제로 잡아 가두지 않음.
-
불구속 기소.
Arrested without detention. -
불구속 수사.
Investigation without detention. -
불구속 처분.
Disposition without detention. -
불구속 입건.
Suspended without detention. -
불구속 처리.
Disposal without detention. -
불구속으로 입건되다.
To be booked without detention. -
불구속으로 처리하다.
Handle without detention. -
유명한 배우가 음주 운전으로 불구속 입건되었다.
A famous actor has been booked without detention for drunk driving. -
경찰은 그에게 도주의 우려가 없다는 이유로 불구속 처리를 하였다.
The police took him without detention on the grounds that he had no fear of running away. -
♔
경찰이 왜 그를 불구속 기소로 처리하겠다고 한 거야?
Why did the police say they'd take him without detention?
♕
그가 조사에 순순히 응하고 아직 혐의가 완전히 밝혀지지 않았거든.
He has accepted the investigation and has not yet been fully cleared of the charges.
🗣️ 発音, 活用形: • 불구속 (
불구속) • 불구속이 (불구소기) • 불구속도 (불구속또) • 불구속만 (불구송만)
📚 派生語: • 불구속되다: 구속되지 아니하다. • 불구속하다: 구속하지 아니하다.
🗣️ 불구속 (不拘束) @ 用例
- 불구속 공판. [공판 (公判)]
- 불구속으로 입건하다. [입건하다 (立件하다)]
- 검찰은 자녀의 부정 입학 혐의로 박 총장을 불구속 입건하였다. [입건하다 (立件하다)]
- 불구속 기소. [기소 (起訴)]
- 그 남자는 사람을 폭행한 혐의로 불구속 기소를 당했다. [기소 (起訴)]
- 불구속 입건. [입건 (立件)]
- 응. 그래서 검찰이 불구속 입건으로 조사하기로 했대. [입건 (立件)]
🌷 ㅂㄱㅅ: Initial sound 불구속
-
ㅂㄱㅅ (
보고서
)
: 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 알리는 문서나 글.
☆☆
名詞
🌏 ほうこくしょ【報告書】: 研究したり調査した内容や結果をまとめた文書。 -
ㅂㄱㅅ (
보건소
)
: 국민의 건강과 공중 보건을 위하여 각 시, 군, 구에 설치하는 공공 의료 기관.
☆
名詞
🌏 ほけんじょ【保健所】: 国民の健康と公衆保健のために、それぞれの市・郡・区に設置する公共医療機関。 -
ㅂㄱㅅ (
불구속
)
: 죄를 저질렀다고 의심되지만 강제로 잡아 가두지 않음.
名詞
🌏 ふこうそく【不拘束】: 罪を犯したと疑われるが、強制的に身柄を拘束しないこと。 -
ㅂㄱㅅ (
불간섭
)
: 남의 일에 끼어들거나 참견하지 않음.
名詞
🌏 ふかんしょう【不干渉】: 他人事に口出ししないこと。 -
ㅂㄱㅅ (
비과세
)
: 세금을 매기지 않음.
名詞
🌏 ひかぜい【非課税】: 税金を課さないこと。 -
ㅂㄱㅅ (
불기소
)
: 사건이 죄가 되지 않거나 범죄를 증명할 수 없어서, 검사가 법원에 재판을 요청하지 않는 일.
名詞
🌏 ふきそ【不起訴】: 事件が罪にならないか犯罪を証明できなくて、検事が裁判所に裁判を要請しないこと。 -
ㅂㄱㅅ (
방구석
)
: 방 안의 네 모서리.
名詞
🌏 へやのすみ【部屋の隅】: 部屋の中の4つの隅。 -
ㅂㄱㅅ (
배급소
)
: 배급품을 내어 주는 곳. 또는 그런 일을 맡아보는 기관.
名詞
🌏 はいきゅうじょ【配給所】: 配給品を配る所。また、そのことをつかさどる機関。 -
ㅂㄱㅅ (
보관소
)
: 다른 사람의 물건을 맡아 간직해 두는 장소.
名詞
🌏 ほかんじょ【保管所】: 人のものをあずかって保管しておく場所。 -
ㅂㄱㅅ (
분계선
)
: 서로 나뉜 두 지역의 경계가 되는 선.
名詞
🌏 ぶんかいせん【分界線】: 分かれている地域の境になる線。 -
ㅂㄱㅅ (
벽계수
)
: 맑고 푸른 시냇물.
名詞
🌏 清らかで青い渓水。 -
ㅂㄱㅅ (
봉건성
)
: 봉건주의나 봉건 사상에 의해 정치, 사회, 문화 등에 나타나는 낡고 폐쇄적인 성질.
名詞
🌏 ほうけんせい【封権性】: 封建主義・封建思想によって政治・社会・文化などに現れる古くて閉鎖的な性質。 -
ㅂㄱㅅ (
보급소
)
: 물품을 필요한 곳에 보내거나 맡아 관리하는 곳.
名詞
🌏 ほきゅうしょ【補給所】: 物品を必要なところに送ったり、受け持って管理するところ。 -
ㅂㄱㅅ (
불국사
)
: 경상북도 경주시에 있는 신라 시대의 절. 신라 불교 예술의 귀중한 유적으로 다보탑, 석가탑 등 많은 문화재가 있다. 정식 명칭은 ‘경주 불국사’이다.
名詞
🌏 プルグクサ【仏国寺】: 韓国の慶尚北道（キョンサンブクド）慶州（キョンジュ）市にある新羅時代の仏教寺院。新羅時代の仏教芸術の貴重な遺跡で、多宝塔（タボタプ）、釈迦塔（ソッカタプ）など、多くの文化財がある。正式名称は「慶州仏国寺（キョンジュ・プルグクサ）」。 -
ㅂㄱㅅ (
부교수
)
: 대학교수의 직위 중 하나로, 정교수보다 아래, 조교수보다 위인 직위.
名詞
🌏 ふくきょうじゅ【副教授】: 大学教授の職位の一つで、正教授の下、助教授の上の職位。
• 曜日を表すこと (13) • 環境問題 (226) • 日付を表すこと (59) • 外見を表すこと (97) • 大衆文化 (52) • 気候 (53) • 人間関係 (255) • 学校生活 (208) • 自己紹介 (52) • 社会制度 (81) • 職場生活 (197) • 家族紹介 (41) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 心理 (191) • 韓国生活 (16) • 謝ること (7) • 科学と技術 (91) • 職業と進路 (130) • 天気と季節 (101) • 哲学・倫理 (86) • スポーツ (88) • 食文化 (104) • 道探し (20) • 週末および休み (47) • 失敗話をすること (28) • マスコミ (36) • 病院を利用すること (204) • 映画鑑賞 (105) • 恋愛と結婚 (19)
