1.(N.) SANS MISE EN DÉTENTION:
Fait de ne pas enfermer quelqu’un, alors qu’il est soupçonné d’avoir commis un crime.
🗣️Exemple(s):
불구속 기소.
Arrested without detention.
불구속 수사.
Investigation without detention.
불구속 처분.
Disposition without detention.
불구속 입건.
Suspended without detention.
불구속 처리.
Disposal without detention.
불구속으로 입건되다.
To be booked without detention.
불구속으로 처리하다.
Handle without detention.
유명한 배우가 음주 운전으로 불구속 입건되었다.
A famous actor has been booked without detention for drunk driving.
경찰은 그에게 도주의 우려가 없다는 이유로 불구속 처리를 하였다.
The police took him without detention on the grounds that he had no fear of running away.
♔
경찰이 왜 그를 불구속 기소로 처리하겠다고 한 거야?
Why did the police say they'd take him without detention?
♕
그가 조사에 순순히 응하고 아직 혐의가 완전히 밝혀지지 않았거든.
He has accepted the investigation and has not yet been fully cleared of the charges.
ㅂㄱㅅ (
보고서
)
: 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 알리는 문서나 글.
☆☆
Nom
🌏 RAPPORT, COMPTE RENDU: Document ou texte qui informe du contenu ou des résultats d'une recherche ou d'une enquête.
ㅂㄱㅅ (
보건소
)
: 국민의 건강과 공중 보건을 위하여 각 시, 군, 구에 설치하는 공공 의료 기관.
☆
Nom
🌏 CENTRE DE SANTÉ PUBLIC, CENTRE MÉDICAL PUBLIC: Établissement médical public installé au niveau de chaque ville, commune et arrondissement pour la santé et l'hygiène publiques.
ㅂㄱㅅ (
불구속
)
: 죄를 저질렀다고 의심되지만 강제로 잡아 가두지 않음.
Nom
🌏 (N.) SANS MISE EN DÉTENTION: Fait de ne pas enfermer quelqu’un, alors qu’il est soupçonné d’avoir commis un crime.
ㅂㄱㅅ (
불간섭
)
: 남의 일에 끼어들거나 참견하지 않음.
Nom
🌏 NON-INTERVENTION, NON-INGÉRENCE: Fait de ne pas intervenir ou s’immiscer dans les affaires d’autrui.
ㅂㄱㅅ (
비과세
)
: 세금을 매기지 않음.
Nom
🌏 NON-TAXATION: Fait de ne pas imposer de taxes.
ㅂㄱㅅ (
불기소
)
: 사건이 죄가 되지 않거나 범죄를 증명할 수 없어서, 검사가 법원에 재판을 요청하지 않는 일.
Nom
🌏 CLASSEMENT SANS SUITE: Fait qu’un procureur ne recourt pas à la justice, car une affaire ne constitue pas un crime ou il ne peut pas prouver une infraction.
ㅂㄱㅅ (
방구석
)
: 방 안의 네 모서리.
Nom
🌏 COIN D'UNE PIÈCE: Quatre coins d'une pièce.
ㅂㄱㅅ (
배급소
)
: 배급품을 내어 주는 곳. 또는 그런 일을 맡아보는 기관.
Nom
🌏 POSTE OU CENTRE DE DISTRIBUTION DE RATIONS: Lieu où l’on distribue des rations ; établissement chargé d’une telle mission.
ㅂㄱㅅ (
보관소
)
: 다른 사람의 물건을 맡아 간직해 두는 장소.
Nom
🌏 BUREAU, CONSIGNE, VESTIAIRE: Lieu où l'on garde les objets d'autres personnes.
ㅂㄱㅅ (
분계선
)
: 서로 나뉜 두 지역의 경계가 되는 선.
Nom
🌏 LIGNE DE DÉMARCATION: Ligne séparant deux régions.
ㅂㄱㅅ (
벽계수
)
: 맑고 푸른 시냇물.
Nom
🌏 RUISSEAU LIMPIDE: Ruisseau clair et bleu.
ㅂㄱㅅ (
봉건성
)
: 봉건주의나 봉건 사상에 의해 정치, 사회, 문화 등에 나타나는 낡고 폐쇄적인 성질.
Nom
🌏 FÉODALITÉ: Caractère dépassé et fermé qui se présente dans la politique, la société, la culture, etc. sous l’influence du féodalisme ou de l’idéologie féodale.
ㅂㄱㅅ (
보급소
)
: 물품을 필요한 곳에 보내거나 맡아 관리하는 곳.
Nom
🌏 LIEU DE DISTRIBUTION, LIEU DE PROPAGATION: Endroit qui envoie ou gère des produits aux endroits nécessaires.
ㅂㄱㅅ (
불국사
)
: 경상북도 경주시에 있는 신라 시대의 절. 신라 불교 예술의 귀중한 유적으로 다보탑, 석가탑 등 많은 문화재가 있다. 정식 명칭은 ‘경주 불국사’이다.
Nom
🌏 TEMPLE BULGUKSA: Temple de l’époque Silla situé dans la ville de Gyeongju à Gyeongsangbuk-do, ou province Gyeongsang du Nord. Il s’agit d’un site historique précieux conservant l'art bouddhique de l'ère de Silla, abritant en son sein un grand nombre de patrimoines culturels dont les pagodes Dabotap et Seokgatap. Son nom officiel est "temple Bulguksa de Gyeongju".
ㅂㄱㅅ (
부교수
)
: 대학교수의 직위 중 하나로, 정교수보다 아래, 조교수보다 위인 직위.
Nom
🌏 PROFESSEUR ASSOCIÉ: Un des postes des professeurs universitaires, qui se situe en dessous des professeurs titulaires et au-dessus des maîtres de conférences.
불구속 기소.
불구속 수사.
