🌟 불타다

動詞  

1. 불이 붙어서 타다.

1. もえる燃える】。ねんしょうする燃焼する: 火がついて炎が立つ。

🗣️ 用例:
  • Google translate 불탄 자리.
    Burned seat.
  • Google translate 건물이 불타다.
    Building burns.
  • Google translate 장작이 불타다.
    Firewood burns.
  • Google translate 집이 불타다.
    House burns.
  • Google translate 활활 불타다.
    Burn alive.
  • Google translate 큰 산불이 나는 바람에 숲이 모두 불타 버렸다.
    A big forest fire burned down the whole forest.
  • Google translate 원인을 알 수 없는 화재로 건물이 완전히 불탔다.
    The building was completely burned down by an unknown fire.
  • Google translate 아버지는 불타는 집으로 뛰어들어가 아기를 구했다.
    The father jumped into the burning house and saved the baby.
  • Google translate 공장이 완전히 불타 버렸다면서요? 화재 원인이 뭐래요?
    I heard the factory was completely burned down. what's the cause of the fire?
    Google translate 경찰은 방화를 의심하더라고요.
    The police suspected arson.

불타다: burn; blaze; be aflame,もえる【燃える】。ねんしょうする【燃焼する】,s'enflammer, brûler, flamber, se consumer,encenderse,  inflamarse,يشتعل,гал асах,cháy, lửa cháy,ไหม้, ลุกไหม้, ไฟไหม้,terbakar,,燃烧,

2. (비유적으로) 아주 붉은빛을 띠며 빛나다.

2. もえる燃える: (比喩的に)非常に赤い色を帯びて光る。

🗣️ 用例:
  • Google translate 불타는 단풍.
    Burning autumnal leaves.
  • Google translate 불타는 저녁노을.
    Burning sunset.
  • Google translate 불타는 하늘빛.
    Flaming skylight.
  • Google translate 구름이 불타다.
    Clouds burn.
  • Google translate 붉은빛으로 불타다.
    Burn with red.
  • Google translate 우리는 불타는 듯한 단풍이 한창일 무렵에 가을 산행을 나섰다.
    We set out for the autumn mountain at the height of the fiery fall foliage.
  • Google translate 해가 저물 무렵 창밖으로 보이는 하늘은 그야말로 불타고 있었다.
    The sky seen out of the window at sunset was simply burning.
  • Google translate 해가 뉘엿뉘엿 질 무렵을 놓치지 말라고?
    Don't miss the sunset?
    Google translate 응. 불타는 노을에 황금빛으로 물드는 은행나무가 어우러진 사찰의 모습이 정말 장관이거든.
    Yeah. the temple's golden ginkgo trees combined with the burning sunset is truly spectacular.

3. (비유적으로) 의욕이나 정열 등이 강하게 일어나다.

3. もえる燃える: (比喩的に)意欲や情熱などが強く湧く。

🗣️ 用例:
  • Google translate 불타는 가슴.
    Burning breasts.
  • Google translate 불타는 눈동자.
    Burning eyes.
  • Google translate 불타는 의욕.
    Burning will.
  • Google translate 사랑으로 불타다.
    Burn with love.
  • Google translate 정열로 불타다.
    Burn with passion.
  • Google translate 복수심에 불타다.
    Burned with vengeance.
  • Google translate 분노에 불타다.
    Burn with anger.
  • Google translate 사랑에 불타다.
    Burn in love.
  • Google translate 야망에 불타다.
    Burn with ambition.
  • Google translate 질투심에 불타다.
    Burn with jealousy.
  • Google translate 결승전에 오른 선수는 강한 승부욕에 불탔다.
    The player who made it to the finals was very competitive.
  • Google translate 나는 꼭 시험에 합격하겠다는 야망에 불타 열심히 공부했다.
    I studied hard, burning with ambition to pass the exam.
  • Google translate 너 왜 갑자기 얼굴이 빨개지고 그래?
    Why are you blushing all of a sudden?
    Google translate 지수랑 눈만 마주쳐도 사랑으로 불타는 마음을 숨기지 못하겠어.
    I can't hide my burning heart with love just by making eye contact with ji-soo.

🗣️ 発音, 活用形: 불타다 (불타다) 불타 () 불타니 ()
📚 派生語: 불태우다: 불을 붙여 타게 하다., (비유적으로) 의욕이나 정열 등을 크게 일어나게 하다.

🗣️ 불타다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


住居生活 (159) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 宗教 (43) 失敗話をすること (28) 天気と季節 (101) 建築 (43) スポーツ (88) 人間関係 (52) 家族行事 (57) 感情/気分を表すこと (41) 人間関係 (255) 芸術 (23) 食文化 (104) 外見 (121) 薬局を利用すること (10) レジャー生活 (48) お礼 (8) 公演と鑑賞 (8) 週末および休み (47) 科学と技術 (91) 食べ物を説明すること (78) 文化の比較 (78) 歴史 (92) 健康 (155) 環境問題 (226) 性格を表すこと (365) 職場生活 (197) 言葉 (160) 曜日を表すこと (13) 哲学・倫理 (86)