🌟 그러나

1. '그리하나'가 줄어든 말.

1. そうするが。ああするが: 「그리하나(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。

🗣️ 用例:

친구들은 그러나 나는 담배를 피우지 않는다.
Friends, but i don't smoke.
여자 친구는 그러나 나는 오토바이를 무서워하지 않는다.
Girlfriends, but i'm not afraid of motorcycles.
♔ 너 요즘 매일 야근하니?
Do you work overtime every day these days?
♕ 아니. 다른 팀 사람들은 그러나 우리 팀은 안 해.
No. the other team's people are but our team doesn't.

参考語
参考語

그러나: geureona,そうするが。ああするが,,,,тэгсэн ч, гэсэн ч,thế nhưng, vậy nhưng,แต่, ทำเช่นนั้นแต่..., ทำเช่นนั้นแต่ว่า...,walaupun demikian~tetapi,хотя кто-либо что-либо делает, но,(无对应词汇),

2. '그러하나'가 줄어든 말.

2. そうであるが。ああであるが: 「그러하나(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。

🗣️ 用例:

선생님의 인상은 그러나 무서운 분은 아니다.
The teacher's impression, however, is not a scary person.
승규가 외모는 그러나 나이가 많이 들지는 않았다.
Seung-gyu's appearance, but not too old.
♔ 음식 색깔이 왜 이래?
What's wrong with the food color?
♕ 보기에는 그러나 맛은 있어.
It looks but tastes good.

参考語
参考語

🗣️ 発音, 活用形: • 그러나 ()

🗣️ 그러나 @ 語義解説

하다 : ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.

🗣️ 그러나 @ 用例

그렇게 큰돈을 빌려서 어디다 쓰려고 그러나? [떠벌이다]
일을 그렇게 깔짝깔짝해서 언제 다 끝내려고 그러나? [깔짝깔짝하다]
맞아. 그러나 지금은 독재 정권에 항거한 시민운동으로 불리고 있지. [항거하다 (抗拒하다)]
네, 그러나 전일 전시 내용은 동일합니다. [전일 (全日)]
그러다 성병이라도 걸리면 어쩌려고 그러나 몰라. [성병 (性病)]
됐네. 자네가 무슨 돈이 있다고 그러나. [-ㅁ세]
부장님이 되어 가지고 매일 술을 퍼마시고 지각하고 왜 그러나 몰라. [책무 (責務)]
좋은 이미지를 고착시켜서 판매율을 높이려고 그러나 봐. [고착시키다 (固着시키다)]
안 좋은 일이 생기려고 그러나. [까마귀]
네. 그러나 혜택을 받지 못하는 학생들이 있어서 또 다른 타개책이 필요할 거예요. [타개책 (打開策)]
아, 그러나 상대편에게 공이 넘어가는군요. [받다]
빚쟁이들이 쳐들어와서 돈을 갚으라고 그러나 봐요. [쳐들어오다]
글쎄요. 그러나 신제품 연구의 투자에도 신경을 써야 하지 않을까요. [가시 (可視)]
맞아, 머리를 쓸 줄 모르고 무지스럽게 왜 그러나 몰라. [무지스럽다 (無知스럽다)]
유학만 가면 다 성공하는 줄 알고 그러나 본데 헛바람을 좀 빼 놔야겠어요. [헛바람]
남도 아닌데 뭘 그러나. 신경 쓰지 말게. [변변찮다]
노래자랑이라도 하려고 그러나 봐. [노래자랑]
엄마는 순한 양이던데 걔는 왜 그러나 몰라. [양 (羊)]
맞아. 그러나 결국 강화도 조약을 통해 문호가 개방되고 서양 문물이 들어오게 되었지. [오랑캐]
유명 연예인이 왔다는데 얼굴이라도 구경하려고 그러나 보지. [와르르]

🌷 ㄱㄹㄴ: Initial sound 그러나

ㄱㄹㄴ ( 그러나 ) : 앞의 내용과 뒤의 내용이 서로 반대될 때 쓰는 말. ☆☆☆ 副詞
🌏 しかし: 前の内容と後ろの内容が互いに反対になる時に用いる語。
ㄱㄹㄴ ( 고라니 ) : 노루의 일종으로 등은 갈색이고 배가 연한 노란색이며 암수 모두 뿔이 없고 송곳니가 밖으로 나와 있는 동물. 名詞
🌏 キバノロ: ノロジカの一種。体色は上面が黄褐色で下面は淡黄色であり、角はないが、上の犬歯が牙状に突き出ている動物。
ㄱㄹㄴ ( 고린내 ) : 고약하고 불쾌한 냄새. 名詞
🌏 しゅうき【臭気】。あくしゅう【悪臭】: くさいにおい。嫌なにおい。
ㄱㄹㄴ ( 구린내 ) : 똥이나 방귀 냄새와 같이 고약한 냄새. 名詞
🌏 くさみ【臭み】。あくしゅう【悪臭】: 大便やおならのような臭い匂い。
ㄱㄹㄴ ( 그러나 ) : '그리하나'가 줄어든 말. None
🌏 そうするが。ああするが: 「그리하나(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。
ㄱㄹㄴ ( 그러니 ) : '그러하니'가 줄어든 말. None
🌏 だから: 「그러하니(「그러하다｣の活用形)」の縮約形。

💕Start 그러나 🌾End

Start 그

그 End

Start 러

러 End

Start 나

나 End

📚 カテゴリー

• 社会問題 (67) • 政治 (149) • 感情／気分を表すこと (41) • お礼 (8) • 天気と季節 (101) • 文化の違い (47) • 恋愛と結婚 (28) • 言葉 (160) • 建築 (43) • 法律 (42) • 韓国生活 (16) • 週末および休み (47) • 服装を表すこと (110) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会制度 (81) • 住居生活 (159) • 経済・経営 (273) • 健康 (155) • 電話すること (15) • スポーツ (88) • 時間を表すこと (82) • 一日の生活 (11) • 性格を表すこと (365) • 病院を利用すること (204) • 旅行 (98) • 学校生活 (208) • 謝ること (7) • 位置を表すこと (70) • 料理を説明すること (119)