🌟 섣불리
☆ 副詞
1. 어설프고 서투르게.
-
섣불리 나서다.
To be rash. -
섣불리 대응하다.
Respond hastily. -
섣불리 요청하다.
Make a hasty request. -
섣불리 판단하다.
To judge rashly. -
섣불리 행동하다.
Act rashly. -
사업에 대한 성공을 결코 섣불리 판단하면 안 된다.
You should never jump to conclusions about success in business. -
어머니의 표정이 좋지 않아 나는 섣불리 말을 꺼내지 못했다.
Mother's expression was not good, so i couldn't bring it up hastily. -
두 사람이 집 앞에서 싸우고 있는데 무슨 일인지 잘 몰라 섣불리 나설 수가 없었다.
The two were fighting in front of the house and couldn't rush out because they didn't know what was going on. -
♔
지수야, 오늘 처음 본 사람이 내 전화번호를 물어봐서 가르쳐 줬어.
Jisoo, the first person i saw today asked me for my phone number and i gave it to him.
♕
그래, 어떤 사람인지 모르니까 섣불리 그 사람을 믿으면 안 돼.
Yeah, you can't just trust him because you don't know who he is.
🗣️ 発音, 活用形: • 섣불리 (
섣ː뿔리)
🗣️ 섣불리 @ 用例
- 전문가는 장세가 요동치고 있어 섣불리 주식 시장에 뛰어들어서는 안 된다고 경고했다. [장세 (場勢)]
- 상대편이 워낙 막강하여 섣불리 정면충돌할 수 없어서 우리는 눈치만 보고 있었다. [정면충돌하다 (正面衝突하다)]
- 업계의 비정상적 관행을 모두 알고는 있었으나 누구 하나 섣불리 말하지 못하는 상황이었다. [비정상적 (非正常的)]
- 그들은 아직 우리 사정을 잘 몰라서 섣불리 들이치지는 못할 걸세. [들이치다]
- 섣불리 손대다. [손대다]
- 섣불리 불러일으키다. [불러일으키다]
- 주식에 일자무식한 사람이 섣불리 투자했다가는 낭패를 보기 십상이다. [일자무식하다 (一字無識하다)]
- 섣불리 낙관하다. [낙관하다 (樂觀하다)]
- 지금은 앞으로의 경제 상황에 대하여 섣불리 낙관할 상황이 아니다. [낙관하다 (樂觀하다)]
- 섣불리 내디디다. [내디디다]
- 연예계에 섣불리 발을 내디뎠다가 실망만 안고 돌아가는 사람들이 많다. [내디디다]
- 섣불리 덤비다. [덤비다]
- 섣불리 나섰다가는 더 안 좋은 결과가 나오는 형국이었다. [형국 (形局)]
- 어떤 일이든 섣불리 행동하는 건 옳지 않아. [가부 (可否)]
- 섣불리 행하다. [행하다 (行하다)]
- 아직은 섣불리 해석을 내리지 않는 게 좋겠습니다. 조금 더 지켜보도록 하지요. [해석 (解釋)]
- 그건 내가 섣불리 결정할 일이 아니라서 전체가 회의한 후에 얘기하는 게 좋겠네. [회의하다 (會議하다)]
🌷 ㅅㅂㄹ: Initial sound 섣불리
-
ㅅㅂㄹ (
심부름
)
: 다른 사람이 시키는 일이나 부탁받은 일을 하는 것.
☆☆
名詞
🌏 おつかい【お使い】: 他の人に言われたことや頼まれたことをすること。 -
ㅅㅂㄹ (
소비량
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 소비하는 분량.
☆
名詞
🌏 しょうひりょう【消費量】: 金・品物・時間・労力・力などを消費する量。 -
ㅅㅂㄹ (
섣불리
)
: 어설프고 서투르게.
☆
副詞
🌏 ぶきように【不器用に・無器用に】。へたに【下手に】: 大雑把で不手際に。 -
ㅅㅂㄹ (
신바람
)
: 몹시 신이 나고 기쁜 마음.
☆
名詞
🌏 非常に興がわき、嬉しい心。 -
ㅅㅂㄹ (
순발력
)
: 근육이 순간적으로 오그라들면서 나는 힘.
☆
名詞
🌏 しゅんぱつりょく【瞬発力】: 筋肉が瞬間的に収縮することによって出る力。 -
ㅅㅂㄹ (
솔바람
)
: 소나무 사이를 스쳐 부는 바람.
名詞
🌏 まつかぜ【松風】。しょうらい【松籟】: 松林に吹く風。 -
ㅅㅂㄹ (
손버릇
)
: 손에 익은 버릇.
名詞
🌏 てくせ【手癖】。てのくせ【手の癖】: 習慣になっている手の動き。 -
ㅅㅂㄹ (
술버릇
)
: 술에 취할 때마다 하는 버릇.
名詞
🌏 さけぐせ【酒癖】: 酒に酔うたびに出る癖。 -
ㅅㅂㄹ (
수비력
)
: 운동 경기에서 상대편의 공격을 막아 내는 힘.
名詞
🌏 しゅびりょく【守備力】: スポーツ競技で、相手からの攻撃を防く力。
• 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 謝ること (7) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 旅行 (98) • 教育 (151) • 位置を表すこと (70) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること (59) • 法律 (42) • 趣味 (103) • 外見を表すこと (97) • 約束すること (4) • 週末および休み (47) • 個人情報を交換すること (46) • 曜日を表すこと (13) • 薬局を利用すること (10) • 公演と鑑賞 (8) • 住居生活 (159) • 宗教 (43) • 歴史 (92) • 食べ物を注文すること (132) • 健康 (155) • 映画鑑賞 (105) • 政治 (149) • 心理 (191) • 服装を表すこと (110) • 家族行事（節句） (2) • 職場生活 (197) • 時間を表すこと (82)
