🌟 -거니
語尾
1. (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그것이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
-
동물도 제 자식을 거두거니 하물며 사람이랴?
Animals reap what they sow? -
제 부모도 믿지 못하거니 남을 어찌 믿겠는가?
How can i trust others if my parents don't believe it? -
조카의 일도 이렇듯 마음이 아프거니 제 자식의 일은 어떠하리?
Your nephew's work is so heartbreaking. how's my child's work?
2. 반대되는 두 동작이나 상태가 반복됨을 나타내는 연결 어미.
-
두 사람은 일을 하면서 농담을 주거니 받거니 했다.
The two of them took jokes back and forth while working. -
형제는 말을 타고 앞서거니 뒤서거니 들판을 달렸다.
The brothers rode the horse back and forth in the field. -
두 사람은 매일 만나는 사이인데도 편지를 주거니 받거니 했다.
The two met each other every day, but they were still receiving letters. -
♔
친구를 어떻게 그렇게 쉽게 잘 사귀세요?
How can you make friends so easily?
♕
같이 술을 마시면서 술잔을 주거니 받거니 하다 보면 자연스럽게 친해져요.
We're naturally close when we're drinking and we'.
3. 어떤 사실을 추측하여 그것을 인정함을 나타내는 연결 어미.
-
어머니는 여행을 간 막내에게서 연락이 없자 잘 도착했겠거니 하셨다.
My mother thought she would have arrived safely when she didn't hear from the youngest on the trip. -
지수는 아이들이 밖에서 저녁을 먹었겠거니 하고 식사를 준비하지 않았다.
Jisoo didn't prepare a meal, wondering if the children had dinner outside. -
아버지는 아들들이 알아서 공부를 하겠거니 하고 잔소리를 하지 않으셨다.
My father didn't nag me, saying that his sons would study on their own. -
♔
아이가 힘들어하는 것 같은데 계속 운동을 시키실 거예요?
I think he's having a hard time. are you going to keep him working out?
♕
정 힘들면 스스로 그만두겠거니 하죠.
If it's too hard, he'll quit.
4. (아주낮춤으로) 경험을 바탕으로 어떤 사실을 인정함을 나타내는 종결 어미.
-
자식에 대한 부모의 마음이 다 그렇거니.
That's how parents feel about their children. -
우리도 한때 저렇게 좋은 시절이 있었거니.
We've had such a good time. -
어린 시절에는 어른들이 하는 일을 다 해 보고 싶거니.
Do you want to do everything grown-ups do in your childhood? -
♔
밥벌이도 못할 줄 알았던 막내가 지금은 큰 회사 사장이라네.
The youngest, who didn't think he could make a living, is now the president of a big company.
♕
역시 사람 일은 어떻게 될지 알 수가 없거니.
You never know what's going to happen to people.
📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㄴ: Initial sound -거니
-
ㄱㄴ (
그날
)
: 앞에서 말한 날.
☆☆☆
名詞
🌏 そのひ【その日】: 前で言った日。 -
ㄱㄴ (
국내
)
: 나라의 안.
☆☆☆
名詞
🌏 こくない【国内】: 国の内。 -
ㄱㄴ (
그냥
)
: 아무 것도 하지 않고 있는 그대로.
☆☆☆
副詞
🌏 そのまま: 何もせず、そのまま。 -
ㄱㄴ (
가난
)
: 돈이 없어서 생활이 어려움. 또는 그런 상태.
☆☆
名詞
🌏 びんぼう【貧乏】。まずしさ【貧しさ】: 金がなくて生活が苦しいこと。また、その状態。 -
ㄱㄴ (
건너
)
: 어떤 곳 너머의 맞은편.
☆☆
名詞
🌏 むこう【向こう】: ある地点の向こう側。 -
ㄱㄴ (
개념
)
: 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각.
☆☆
名詞
🌏 がいねん【概念】。コンセプト: ある事実や観念、物事に対する多くて具体的な例や特性を通じて得た一般的な知識や考え。 -
ㄱㄴ (
가능
)
: 할 수 있거나 될 수 있음.
☆☆
名詞
🌏 かのう【可能】: 出来たりなりうること。 -
ㄱㄴ (
그네
)
: 길게 늘어뜨린 두 줄에 발판이나 앉을 자리를 달아 거기에 타서 몸을 앞뒤로 왔다 갔다 흔들게 하는 놀이 기구.
☆☆
名詞
🌏 ぶらんこ: 長く垂らした2本の縄に、踏み台や座る席をつけて、そこに乗って体を前後に行ったり来たり揺らす遊具。 -
ㄱㄴ (
교내
)
: 학교 안.
☆☆
名詞
🌏 こうない【校内】: 学校の構内。 -
ㄱㄴ (
그늘
)
: 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
☆☆
名詞
🌏 かげ【陰】。ものかげ【物陰】: 光がある物体に遮られてできた暗い部分。 -
ㄱㄴ (
금년
)
: 이번 해.
☆☆
名詞
🌏 ことし【今年】。こんねん【今年】。ほんねん【本年】: この年。 -
ㄱㄴ (
기념
)
: 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직함.
☆☆
名詞
🌏 きねん【記念】。きおく【記憶】: 立派な人物や特別な出来事などを長く忘れずに記憶に留めること。 -
ㄱㄴ (
기능
)
: 어떤 역할이나 작용을 함. 또는 그런 역할이나 작용.
☆☆
名詞
🌏 きのう【機能】: ある役割や働きをすること。また、そういう役割や働き。 -
ㄱㄴ (
그녀
)
: 앞에서 이미 이야기한 여자를 가리키는 말.
☆☆
代名詞
🌏 かのじょ【彼女】: 前の話で話題になった女性をさす語。 -
ㄱㄴ (
겨냥
)
: 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨눔.
☆
名詞
🌏 ねらい【狙い】。ひょうてき【標的】。ターゲット: ある物を弓、銃などであてるためにねらうこと。 -
ㄱㄴ (
고난
)
: 매우 괴롭고 어려움.
☆
名詞
🌏 くなん【苦難】。くきょう【苦境】。きゅうち【窮地】: 非常につらくて苦しいこと。 -
ㄱㄴ (
과녁
)
: 주로 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 것.
☆
名詞
🌏 まと【的】。ひょうてき【標的】: 主に銃や弓などを打つ際に標的として立てておくもの。 -
ㄱㄴ (
관념
)
: 어떤 일에 대한 견해나 생각.
☆
名詞
🌏 かんねん【観念】: あることに対する見方や考え。 -
ㄱㄴ (
가늠
)
: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준.
☆
名詞
🌏 けんとう【見当】: 目標や基準などに当てはまるかどうか計ること。また、計る目標や基準。 -
ㄱㄴ (
기내
)
: 비행기의 안.
☆
名詞
🌏 きない【機内】: 飛行機の中。
• 住居生活 (159) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること (8) • 約束すること (4) • 経済・経営 (273) • 家族紹介 (41) • 食文化 (104) • 公演と鑑賞 (8) • 心理 (191) • 一日の生活 (11) • 位置を表すこと (70) • 芸術 (76) • 学校生活 (208) • マスメディア (47) • 買い物 (99) • 病院を利用すること (204) • 建築 (43) • 大衆文化 (82) • 法律 (42) • 韓国生活 (16) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (28) • 文化の比較 (78) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること (59) • 自己紹介 (52) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスコミ (36)
