🌟 여쭈다
☆☆ 動詞
1. 웃어른에게 말씀을 드리다.
-
모르는 것을 여쭈다.
Ask something you don't know. -
한 말씀 여쭈다.
I'd like to ask you a word. -
선생님께 여쭈다.
Ask the teacher. -
부모님께 여쭈다.
Ask one's parents. -
어른께 여쭈다.
Ask a grown-up. -
나는 내 글에서 어디가 잘못된 것인지 교수님께 정중히 여쭸다.
I politely asked the professor what was wrong with my writing. -
모르는 게 있으면 먼저 스스로 생각해 보고 그래도 모르겠으면 아버지께 여쭤라.
If you don't know anything, think for yourself first and ask your father if you don't know it. -
♔
그래, 무슨 일로 왔니?
So, what brings you here?
♕
선생님, 제가 여쭤 보고 싶은 게 있어서요.
Sir, i'd like to ask you something.
類義語
여쭙다: 웃어른에게 말씀을 드리다., 웃어른에게 인사를 드리다.
2. 웃어른에게 인사를 드리다.
-
감사 인사를 여쭈다.
Give thanks. -
아침 문안을 여쭈다.
Ask the morning questions. -
안부를 여쭈다.
Say hello. -
인사를 여쭈다.
Greetings. -
남편은 웃어른들께 정기적으로 전화를 드려 안부를 여쭈고 있다.
My husband regularly calls his elders to say hello. -
나는 고향에 도착하자마자 어머니께 인사를 여쭈고 담소를 나누었다.
As soon as i arrived home, i greeted my mother and chatted. -
♔
제가 감사의 인사를 여쭈고 싶은데 선생님 시간이 언제 괜찮으신가요?
I'd like to thank you, sir. when do you have time?
♕
괜찮다. 인사 같은 거 받으려고 한 일이 아닌데.
That's fine. i didn't mean to say hello.
類義語
여쭙다: 웃어른에게 말씀을 드리다., 웃어른에게 인사를 드리다.
🗣️ 発音, 活用形: • 여쭈다 (
여ː쭈다) • 여쭈어 (여ː쭈어) 여쭤 (여ː쭤) • 여쭈니 (여ː쭈니)
📚 カテゴリー: 言語行為
🗣️ 여쭈다 @ 語義解説
🗣️ 여쭈다 @ 用例
- 존함을 여쭈다. [존함 (尊銜)]
- 성함을 여쭈다. [성함 (姓銜)]
- '모시다', '여쭈다' 등의 특수한 어휘는 어떤 역할을 하나요? [객체 (客體)]
- 고견을 여쭈다. [고견 (高見)]
- 노인장께 여쭈다. [노인장 (老人丈)]
- 노마님께 여쭈다. [노마님 (老마님)]
🌷 ㅇㅉㄷ: Initial sound 여쭈다
-
ㅇㅉㄷ (
여쭙다
)
: 웃어른에게 말씀을 드리다.
☆☆☆
動詞
🌏 うかがう【伺う】: 目上の人に申し上げる。 -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: 뜻밖에 우연히.
☆☆
副詞
🌏 たまたま: 意外にも偶然に。 -
ㅇㅉㄷ (
어쨌든
)
: 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.
☆☆
副詞
🌏 とにかく。いずれにせよ: 何がどうなっても。または、どうなっていても。 -
ㅇㅉㄷ (
여쭈다
)
: 웃어른에게 말씀을 드리다.
☆☆
動詞
🌏 うかがう【伺う】: 目上の人に申し上げる。 -
ㅇㅉㄷ (
언짢다
)
: 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.
☆
形容詞
🌏 ふきげんだ【不機嫌だ】。ふかいだ【不快だ】: 気に入らなかったり機嫌が悪い。 -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: '어찌하다'가 줄어든 말.
None
🌏 どうして: 「어찌하다（「어찌하다」の活用形）」の縮約形。 -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: 무엇을 어떻게 하다.
動詞
🌏 どうする: 何をどうにかする。 -
ㅇㅉㄷ (
어쨌든
)
: '어찌하였든'이 줄어든 말.
None
🌏 どうであれ。ともかく: 「어찌하였든（「어찌하다」の活用形）」の縮約形。
• 芸術 (76) • 政治 (149) • 健康 (155) • 科学と技術 (91) • 哲学・倫理 (86) • 天気と季節 (101) • 大衆文化 (52) • 法律 (42) • 週末および休み (47) • 社会問題 (67) • 文化の比較 (78) • 歴史 (92) • 家事 (48) • 時間を表すこと (82) • 食文化 (104) • 環境問題 (226) • 位置を表すこと (70) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること (59) • 謝ること (7) • 約束すること (4) • 映画鑑賞 (105) • 社会制度 (81) • マスメディア (47) • 薬局を利用すること (10) • 外見を表すこと (97) • 教育 (151) • 日付を表すこと (59) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)
