🌟 어쨌든
☆☆ 副詞
1. 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.
-
이 상황에서 어쨌든 결국 제일 불쌍한 사람은 나다.
I'm the poorest person in this situation anyway. -
그 사람이 어떤 말을 했든지 간에 어쨌든 내가 먼저 때렸으니 내 잘못이 더 크다.
Whatever he said, it's my fault that i hit him first anyway. -
♔
얻어먹으니까 좋냐?
Are you happy that you'really?
♕
그렇게 먹고 싶던 걸 먹고 나니 어쨌든 기분은 좋네.
I feel good after eating what i've been craving.
類義語
아무튼: 무엇이 어떻게 되어 있든.
類義語
여하튼(如何튼): 일이 어떻게 되었든지 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
類義語
하여튼(何如튼): 무엇이 어떻게 되어 있든.
🗣️ 発音, 活用形: • 어쨌든 (
어짿뜬)
🗣️ 어쨌든 @ 語義解説
- 가부간 (可否間) : 옳고 그르거나, 찬성하거나 반대하거나 간에 어쨌든.
- 죽이 되든 밥이 되든 : 일이 제대로 되든지 안되든지 어쨌든.
🗣️ 어쨌든 @ 用例
- 그렇구나. 어쨌든 어떤 이유로 사망을 했건 참 안타까운 일이야. [저격 (狙擊)]
- 정규직도 아니고 인턴인데 뭘. 어쨌든 고마워. [정규직 (正規職)]
- 어쨌든 도둑질은 법과 도덕에 어긋나는 것이니 어쩔 수 없어. [도덕 (道德)]
- 그냥 톡톡 두드린 건데 뭘 그렇게 화를 내고 그러니? 어쨌든 미안하다. [톡톡]
- 그래도 어쨌든 지수한테 잘 보여야 하니까 어쩔 수 없지. [머리(를) 굽히다]
- 아버님, 그 녀석이 아무리 속을 썩인들 어쨌든 우리 집 종자가 아닙니까? [종자 (種子)]
- 네가 나보다 먼저 결혼하다니. 어쨌든 축하한다. [부르다]
- 어쨌든 모든 일은 끝났으니 일단은 쉬게나. [가볍다]
- 과정이야 어쨌든 여하간 일이 무사히 끝나서 다행이네요. [여하간 (如何間)]
- 너야 어쨌든 이 방은 내가 써야겠어. [우격다짐]
🌷 ㅇㅉㄷ: Initial sound 어쨌든
-
ㅇㅉㄷ (
여쭙다
)
: 웃어른에게 말씀을 드리다.
☆☆☆
動詞
🌏 うかがう【伺う】: 目上の人に申し上げる。 -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: 뜻밖에 우연히.
☆☆
副詞
🌏 たまたま: 意外にも偶然に。 -
ㅇㅉㄷ (
어쨌든
)
: 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.
☆☆
副詞
🌏 とにかく。いずれにせよ: 何がどうなっても。または、どうなっていても。 -
ㅇㅉㄷ (
여쭈다
)
: 웃어른에게 말씀을 드리다.
☆☆
動詞
🌏 うかがう【伺う】: 目上の人に申し上げる。 -
ㅇㅉㄷ (
언짢다
)
: 마음에 들지 않거나 기분이 좋지 않다.
☆
形容詞
🌏 ふきげんだ【不機嫌だ】。ふかいだ【不快だ】: 気に入らなかったり機嫌が悪い。 -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: '어찌하다'가 줄어든 말.
None
🌏 どうして: 「어찌하다（「어찌하다」の活用形）」の縮約形。 -
ㅇㅉㄷ (
어쩌다
)
: 무엇을 어떻게 하다.
動詞
🌏 どうする: 何をどうにかする。 -
ㅇㅉㄷ (
어쨌든
)
: '어찌하였든'이 줄어든 말.
None
🌏 どうであれ。ともかく: 「어찌하였든（「어찌하다」の活用形）」の縮約形。
• 映画鑑賞 (105) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 服装を表すこと (110) • 環境問題 (226) • 宗教 (43) • 料理を説明すること (119) • 電話すること (15) • 約束すること (4) • 哲学・倫理 (86) • 法律 (42) • 韓国生活 (16) • 歴史 (92) • 経済・経営 (273) • 教育 (151) • 大衆文化 (82) • 家族行事 (57) • 人間関係 (255) • 文化の比較 (78) • お礼 (8) • マスメディア (47) • 週末および休み (47) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (8) • スポーツ (88) • 社会制度 (81) • 食べ物を説明すること (78) • 気候 (53) • 大衆文化 (52) • 感情／気分を表すこと (41)
