🌟 -걸랑
語尾
1. '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미.
-
숙제를 다 했걸랑 나가 놀아도 좋다.
You may go out and play with your homework. -
밥을 안 먹었걸랑 이리 와서 같이 먹자.
Come here and eat with me. -
민준이를 보걸랑 오늘 집에 일찍 들어오라고 전해 줘.
Tell min-joon to come home early today. -
♔
백화점에 가는데 뭐 사다 줄까?
I'm going to the department store. can i get you anything?
♕
흰 양말이 있걸랑 한 켤레 사다 줘.
Get me a pair of white socks.
본말
-거들랑: '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미., (두루…
2. (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미.
-
너희들끼리 저녁 먹어. 나는 오늘 저녁 약속이 있걸랑.
You guys have dinner together. i have an appointment tonight. -
이 시간에는 버스를 안 타는 게 좋아. 길이 많이 막히걸랑.
You'd better not take the bus at this hour. there's a lot of traffic. -
다른 영화를 보면 어때? 난 이 영화는 지난주에 봤걸랑.
How about another movie? i saw this movie last week. -
♔
이따가 공원에 산책하러 가려고 하는데 같이 갈래?
I'm going to the park for a walk later, would you like to come with me?
♕
너희끼리 다녀와. 난 숙제를 해야 하걸랑.
You guys go on your own. i should do my homework.
본말
-거들랑: '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미., (두루…
3. (두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미.
3. のよ: (略待下称) 次に述べる話の前置きを提示し、あとに話が続くという意を表す「終結語尾」。
-
어제 백화점에 갔다 왔걸랑. 근데 거기서 연예인을 봤어.
You went to the department store yesterday. but i saw a celebrity there. -
이번 시험 때는 정말 열심히 공부했걸랑. 그러니까 성적이 잘 나오겠지?
You must have studied really hard for this exam. so you'll get good grades, right? -
우리 가족은 주말마다 외식을 하걸랑. 이번 주말에는 어떤 음식을 먹을지 기대돼.
My family eats out every weekend. i'm looking forward to what we're going to eat this weekend. -
♔
우리 동네가 좀 조용하걸랑. 근데 어제는 종일 시끄러워서 무슨 일인가 했더니 누가 결혼을 하더라고.
My neighborhood's a little quiet. but yesterday, it was noisy all day, so i wondered what was going on, and someone was getting married.
♕
그래? 요즘은 결혼식을 그렇게 요란하게 안 하는데.
Yeah? weddings aren't that loud these days.
본말
-거들랑: '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미., (두루…
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㄹ: Initial sound -걸랑
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
名詞
🌏 うつわ【器】。しょっき【食器】。いれもの【入れ物】: 食べ物を盛る道具。 -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
名詞
🌏 けいらん【鶏卵】。たまご【卵】。とりのこ【鳥の子】。おたま【御玉】: 鶏の卵。 -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
名詞
🌏 きょり【距離】。かんかく【間隔】: 2つの物事や場所などが互いに離れている長さ。 -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
副詞
🌏 それなら。ならば: 前の内容が後ろの内容の条件になる時に用いる語。 -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
名詞
🌏 まち【街・町】。とおり【通り】: 人や車が行き交う道。 -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
感動詞
🌏 そう: 「そうする。そうである。わかった」などという肯定の返事をする時にいう語。 -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
冠形詞
🌏 そんな。そのような。そうした。そういう: 状態・模様・性質などがそのようなさま。 -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
名詞
🌏 くも【雲】: 空気中の小さい水滴や氷晶が集まって、空中に浮かんでいるもの。 -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
感動詞
🌏 そうだとも。そうとも。もちろん。たしかに【確かに】: 言うまでもなく当然だという意味で答える時にいう語。 -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
名詞
🌏 え【絵】。かいが【絵画】: 線や色彩で事物の模様やイメージなどを平面上に表したもの。 -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
名詞
🌏 あぶら【油・脂・膏】: よく燃え、水に溶けない、ぬるぬるとした液体。
• レジャー生活 (48) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (52) • 外見 (121) • 曜日を表すこと (13) • 服装を表すこと (110) • 招待と訪問 (28) • 交通を利用すること (124) • 旅行 (98) • 薬局を利用すること (10) • 環境問題 (226) • 人間関係 (255) • 職業と進路 (130) • 病院を利用すること (204) • スポーツ (88) • 趣味 (103) • 映画鑑賞 (105) • 週末および休み (47) • 家族行事 (57) • 買い物 (99) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスコミ (36) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家事 (48) • 文化の比較 (78) • 失敗話をすること (28)
