🌟 얼떨떨하다
形容詞
1. 뜻밖의 일로 당황하거나 여러 가지 일이 복잡하여 어찌할 바를 모르는 데가 있다.
-
얼떨떨한 기분.
A dazed feeling. -
얼떨떨한 상태.
A state of bewilderment. -
얼떨떨한 얼굴.
A bewildered face. -
얼떨떨한 표정.
A puzzled look. -
정신이 얼떨떨하다.
My mind is in a daze. -
친구에게 예상하지 못한 고백을 받은 나는 얼떨떨한 기분이었다.
I felt dazed by my friend's unexpected confession. -
나는 갑작스레 뺨을 맞고 영문을 몰라 정신이 얼떨떨했다.
I was suddenly slapped in the face and lost my mind because i didn't know the english language. -
♔
축하해, 합격한 기분이 어때?
Congratulations, how does it feel to be accepted?
♕
그냥 믿기지가 않아서 꿈 같고 기분이 얼떨떨해.
I just can't believe it, so it's like a dream and i'm in a dazed.
2. 머리가 심하게 울리고 어지럽다.
2. あたまがふらふらする【頭がふらふらする】: 頭がぐらぐらして目まいがする。
-
골이 얼떨떨하다.
I'm at a loss. -
머리가 얼떨떨하다.
My head is dazed. -
나는 계속 머리가 얼떨떨하여 일에 집중하기가 어려웠다.
My head kept spinning and it was hard for me to concentrate on my work. -
지수는 무엇에 맞은 것처럼 머리가 얼떨떨하여 잠시 누워서 쉬었다.
Jisoo lay down and rested for a while, as if she had been hit by something. -
♔
아, 아직도 골이 얼떨떨해.
Oh, i'm still confused.
♕
그러니까 왜 그렇게 과음했어.
So why did you drink so much?
🗣️ 発音, 活用形: • 얼떨떨하다 (
얼떨떨하다) • 얼떨떨한 (얼떨떨한) • 얼떨떨하여 (얼떨떨하여) 얼떨떨해 (얼떨떨해) • 얼떨떨하니 (얼떨떨하니) • 얼떨떨합니다 (얼떨떨함니다)
🗣️ 얼떨떨하다 @ 語義解説
🌷 ㅇㄸㄸㅎㄷ: Initial sound 얼떨떨하다
-
ㅇㄸㄸㅎㄷ (
얼떨떨하다
)
: 뜻밖의 일로 당황하거나 여러 가지 일이 복잡하여 어찌할 바를 모르는 데가 있다.
形容詞
🌏 めんくらう【面食らう】。あたまがふらつく【頭がふらつく】: 思いがけないことで戸惑ったり、色々複雑なことがあってなすすべを知らないところがある。
• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 趣味 (103) • 住居生活 (159) • 個人情報を交換すること (46) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 日付を表すこと (59) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 料理を説明すること (119) • 法律 (42) • 自己紹介 (52) • 哲学・倫理 (86) • 地理情報 (138) • 建築 (43) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を説明すること (78) • 心理 (191) • 宗教 (43) • 健康 (155) • 環境問題 (226) • 映画鑑賞 (105) • 大衆文化 (82) • マスメディア (47) • 外見を表すこと (97) • 大衆文化 (52) • 学校生活 (208) • 約束すること (4) • 家族行事（節句） (2)
