🌟 엉거주춤하다
形容詞
1. 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽힌 상태이다.
-
엉거주춤한 몸가짐.
A loose carriage. -
엉거주춤하게 굽히다.
Bend clumsily. -
엉거주춤하게 서다.
Stand in a haphazard manner. -
엉거주춤하게 앉다.
Sitting awkwardly. -
몸짓이 엉거주춤하다.
The gesture is sloppy. -
나는 엉거주춤한 자세로 어디에 앉을지 눈치를 보았다.
I noticed where to sit in an awkward position. -
엉거주춤하게 서 있던 지수가 내 손에 이끌려 자리를 빠져 나왔다.
Ji-su, who was standing in a sloppy way, was pulled out of the room by my hand. -
♔
어디가 불편해? 왜 엉거주춤하게 앉아 있어?
Where are you uncomfortable? why are you sitting there like that?
♕
응, 다리가 좀 저려서.
Yeah, my legs are a little numb.
2. 망설이며 머뭇거리는 상태이다.
-
엉거주춤한 사이.
An awkward relationship. -
엉거주춤한 손짓.
A clumsy hand gesture. -
엉거주춤한 표정.
An awkward look. -
엉거주춤하게 걷다.
Walk awkwardly. -
엉거주춤하게 말을 건네다.
To speak in a nonchalant manner. -
태도가 엉거주춤하다.
Be awkward in manner. -
나는 엉거주춤한 승규의 태도가 답답하여 결정을 재촉했다.
I hastened my decision because of the frustration of seung-gyu's clumsy manner. -
그들은 친구도 연인도 아닌 엉거주춤한 관계를 지속하고 있었다.
They were continuing their sloppy relationship, neither friends nor lovers. -
♔
언제까지 그렇게 엉거주춤하게 있을 거예요?
How long are you gonna be so sloppy?
♕
이제 결정을 내릴 테니 조금만 기다려 주시오.
I'll make a decision now, so please wait a little longer.
🗣️ 発音, 活用形: • 엉거주춤하다 (
엉거주춤하다) • 엉거주춤한 (엉거주춤한) • 엉거주춤하여 (엉거주춤하여) 엉거주춤해 (엉거주춤해) • 엉거주춤하니 (엉거주춤하니) • 엉거주춤합니다 (엉거주춤함니다)
📚 派生語: • 엉거주춤: 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽힌 모양., 망설이며 머뭇거리는…
• 週末および休み (47) • 位置を表すこと (70) • 韓国生活 (16) • 料理を説明すること (119) • 天気と季節 (101) • 大衆文化 (82) • 宗教 (43) • 職業と進路 (130) • 建築 (43) • 言葉 (160) • 買い物 (99) • 家族行事（節句） (2) • レジャー生活 (48) • 大衆文化 (52) • 道探し (20) • 職場生活 (197) • 社会制度 (81) • 家族行事 (57) • スポーツ (88) • 政治 (149) • 環境問題 (226) • 服装を表すこと (110) • 薬局を利用すること (10) • 約束すること (4) • 外見を表すこと (97) • 家事 (48) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 気候 (53) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)
