🌟 엉거주춤하다

Tính từ

1. 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽힌 상태이다.

1. LOM KHOM: Là trạng thái cúi nửa người, ở tư thế nửa ngồi nửa đứng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

엉거주춤한 몸가짐.
A loose carriage.
엉거주춤하게 굽히다.
Bend clumsily.
엉거주춤하게 서다.
Stand in a haphazard manner.
엉거주춤하게 앉다.
Sitting awkwardly.
몸짓이 엉거주춤하다.
The gesture is sloppy.
나는 엉거주춤한 자세로 어디에 앉을지 눈치를 보았다.
I noticed where to sit in an awkward position.
엉거주춤하게 서 있던 지수가 내 손에 이끌려 자리를 빠져 나왔다.
Ji-su, who was standing in a sloppy way, was pulled out of the room by my hand.
♔ 어디가 불편해? 왜 엉거주춤하게 앉아 있어?
Where are you uncomfortable? why are you sitting there like that?
♕ 응, 다리가 좀 저려서.
Yeah, my legs are a little numb.

엉거주춤하다: crooked; bent,ちゅうごしになる【中腰になる】,(adj.) rester sans savoir que faire, se lever à moitié,vacilante, oscilante,منحني,суух босохын завсар байх, суугаа ч биш босоо ч биш байх,lom khom,กึ่งนั่งกึ่งยืน, ครึ่งนั่งครึ่งยืน,,Полустоя; полусидя; привстать; присесть,半蹲,

2. 망설이며 머뭇거리는 상태이다.

2. LƯỠNG LỰ, KHÔNG NHẤT QUYẾT: Là trạng thái do dự ngập ngừng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

엉거주춤한 사이.
An awkward relationship.
엉거주춤한 손짓.
A clumsy hand gesture.
엉거주춤한 표정.
An awkward look.
엉거주춤하게 걷다.
Walk awkwardly.
엉거주춤하게 말을 건네다.
To speak in a nonchalant manner.
태도가 엉거주춤하다.
Be awkward in manner.
나는 엉거주춤한 승규의 태도가 답답하여 결정을 재촉했다.
I hastened my decision because of the frustration of seung-gyu's clumsy manner.
그들은 친구도 연인도 아닌 엉거주춤한 관계를 지속하고 있었다.
They were continuing their sloppy relationship, neither friends nor lovers.
♔ 언제까지 그렇게 엉거주춤하게 있을 거예요?
How long are you gonna be so sloppy?
♕ 이제 결정을 내릴 테니 조금만 기다려 주시오.
I'll make a decision now, so please wait a little longer.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 엉거주춤하다 (엉거주춤하다) • 엉거주춤한 (엉거주춤한) • 엉거주춤하여 (엉거주춤하여) 엉거주춤해 (엉거주춤해) • 엉거주춤하니 (엉거주춤하니) • 엉거주춤합니다 (엉거주춤함니다)
📚 Từ phái sinh: • 엉거주춤: 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽힌 모양., 망설이며 머뭇거리는…

💕Start 엉거주춤하다 🌾End

Start 엉

엉 End

Start 거

거 End

Start 주

주 End

Start 춤

춤 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Lịch sử (92) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (76) • So sánh văn hóa (78) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sức khỏe (155) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả vị trí (70) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Vấn đề môi trường (226) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thể thao (88) • Ngôn luận (36) • Hẹn (4)