🌟 엉거주춤하다
Тэмдэг нэр
1. 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽힌 상태이다.
1. СУУХ БОСОХЫН ЗАВСАР БАЙХ, СУУГАА Ч БИШ БОСОО Ч БИШ БАЙХ: суугаа байдал болон босоо байдлын дундах байрлалаар, биеэ хагас бөхийлгөсөн байдалтай байх.
-
엉거주춤한 몸가짐.
A loose carriage. -
엉거주춤하게 굽히다.
Bend clumsily. -
엉거주춤하게 서다.
Stand in a haphazard manner. -
엉거주춤하게 앉다.
Sitting awkwardly. -
몸짓이 엉거주춤하다.
The gesture is sloppy. -
나는 엉거주춤한 자세로 어디에 앉을지 눈치를 보았다.
I noticed where to sit in an awkward position. -
엉거주춤하게 서 있던 지수가 내 손에 이끌려 자리를 빠져 나왔다.
Ji-su, who was standing in a sloppy way, was pulled out of the room by my hand. -
♔
어디가 불편해? 왜 엉거주춤하게 앉아 있어?
Where are you uncomfortable? why are you sitting there like that?
♕ 응, 다리가 좀 저려서.
Yeah, my legs are a little numb.
2. 망설이며 머뭇거리는 상태이다.
2. ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: эргэлзэж тээнэгэлзсэн байдалтай байх.
-
엉거주춤한 사이.
An awkward relationship. -
엉거주춤한 손짓.
A clumsy hand gesture. -
엉거주춤한 표정.
An awkward look. -
엉거주춤하게 걷다.
Walk awkwardly. -
엉거주춤하게 말을 건네다.
To speak in a nonchalant manner. -
태도가 엉거주춤하다.
Be awkward in manner. -
나는 엉거주춤한 승규의 태도가 답답하여 결정을 재촉했다.
I hastened my decision because of the frustration of seung-gyu's clumsy manner. -
그들은 친구도 연인도 아닌 엉거주춤한 관계를 지속하고 있었다.
They were continuing their sloppy relationship, neither friends nor lovers. -
♔
언제까지 그렇게 엉거주춤하게 있을 거예요?
How long are you gonna be so sloppy?
♕ 이제 결정을 내릴 테니 조금만 기다려 주시오.
I'll make a decision now, so please wait a little longer.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 엉거주춤하다 (
엉거주춤하다) • 엉거주춤한 (엉거주춤한) • 엉거주춤하여 (엉거주춤하여) 엉거주춤해 (엉거주춤해) • 엉거주춤하니 (엉거주춤하니) • 엉거주춤합니다 (엉거주춤함니다)
📚 Үүсмэл үг: • 엉거주춤: 앉은 것과 선 것의 중간 자세로, 몸을 반쯤 굽힌 모양., 망설이며 머뭇거리는…
• солонгос дахь амьдрал (16) • улс төр (149) • мэндчилэх (17) • хүн хоорондын харилцаа (52) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хүн хоорондын харилцаа (255) • түүх (92) • урлаг (23) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • олон нийтийн соёл (52) • хууль (42) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • кино үзэх (105) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гадаад төрх (121) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол захиалах (132) • соёлын харьцуулалт (78) • боловсрол (151) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • аялал (98) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • уур амьсгал (53) • эрүүл мэнд (155) • байгаль орчны асуудал (226)