🌟 올려붙이다

動詞

1. 아래쪽에 있던 것을 위쪽으로 올려서 붙이거나 가까이 가져가다.

1. 下の方にあった物を上の方にあげて付けたり近づけたりする。

🗣️ 用例:

손을 올려붙이다.
Put one's hand up.
액자를 올려붙이다.
Put up a frame.
위로 올려붙이다.
Put it up.
나는 위협을 느껴 본능적으로 두 손을 가슴에 올려붙였다.
I felt threatened and instinctively put my hands on my chest.
지수는 뭐가 화가 났는지 허리에 양손을 올려붙이고 씩씩거리고 있었다.
Jisoo was whining with her hands on her waist, whatever was upset.
♔ 여기쯤이 좋을까?
Is this better?
♕ 좀 더 위로 올려붙여 봐.
Put it up a little more.

올려붙이다: raise; lift,,lever et mettre quelque chose sur quelque chose d'autre,poner más alto,,өргөх, дээшлүүлэх,để lên, đặt lên,นำขึ้นไปติดไว้, ยกขึ้นไปไว้, เท้า(เอว), กอด(อก),menaikkan, meletakkan, menempelkan,поднимать (руки); ставить наверх,向上贴,

2. (낮잡아 이르는 말로) 손을 들어 경례를 하다.

2. 挙手の礼をすることを卑しめていう語。

🗣️ 用例:

경례를 올려붙이다.
Put up a salute.
건물 입구에 있는 경비는 사장이 타고 있는 차에 경례를 올려붙였다.
The guard at the entrance of the building saluted the boss's car.
신병은 행동을 멈추고 오른손을 들어 올려 장군에게 경례를 올려붙였다.
The recruit stopped acting and raised his right hand to salute the general.
♔ 안녕하십니까!
Good morning!
♕ 그렇게까지 경례를 올려붙일 필요는 없네. 다음부터는 편하게 대하게.
You don't have to salute that much. be comfortable next time.

3. 뺨 등을 손으로 세게 때리다.

3. くらわす【食らわす】。はる【張る】: 頬などを手で強く打つ。

🗣️ 用例:

귀싸대기를 올려붙이다.
Put your ear up.
따귀를 올려붙이다.
Stick on the cheek.
뺨을 올려붙이다.
Put one's cheek up.
턱을 올려붙이다.
Stick your chin up.
지금 귀싸대기를 올려붙여도 시원찮을 판에 민준이는 되려 나에게 화를 냈다.
Min-joon was angry at me because it wouldn't be cool if i put my ears up now.
나는 화를 참지 못하고 지수의 뺨을 올려붙였으나 지수의 빨개진 볼을 보니 다시 미안해졌다.
I couldn't contain my anger and put jisu's cheek up, but seeing jisu's red cheeks made me sorry again.
♔ 그렇게 당하고도 걔를 그냥 뒀어?
You let her go after that?
♕ 따귀라도 한 대 올려붙일 걸 그랬나 봐.
I should've put a stick on it.

🗣️ 発音, 活用形: • 올려붙이다 (올려부치다) • 올려붙이어 (올려부치어올려부치여) 올려붙여 (올려부처) • 올려붙이니 (올려부치니)
📚 Annotation: 주로 '경례를 올려붙이다'로 쓴다.

🗣️ 올려붙이다 @ 用例

뺨따귀를 올려붙이다. [뺨따귀]

🌷 ㅇㄹㅂㅇㄷ: Initial sound 올려붙이다

ㅇㄹㅂㅇㄷ ( 올려붙이다 ) : 아래쪽에 있던 것을 위쪽으로 올려서 붙이거나 가까이 가져가다. 動詞
🌏 下の方にあった物を上の方にあげて付けたり近づけたりする。

💕Start 올려붙이다 🌾End

Start 올

올 End

Start 려

려 End

Start 붙

붙 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 心理 (191) • 教育 (151) • 食べ物を注文すること (132) • 公演と鑑賞 (8) • 社会問題 (67) • 謝ること (7) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (255) • 映画鑑賞 (105) • 買い物 (99) • 病院を利用すること (204) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 文化の違い (47) • 職場生活 (197) • 環境問題 (226) • 時間を表すこと (82) • 趣味 (103) • 大衆文化 (82) • 宗教 (43) • 天気と季節 (101) • 電話すること (15) • 韓国生活 (16) • 家事 (48) • 健康 (155) • 道探し (20) • 家族行事 (57) • 食べ物を説明すること (78) • 自己紹介 (52) • 住居生活 (159)