🔍 Search: 張る

• 어깨를 펴다
  • 1 당당한 태도를 가지다.
    1 肩を張る: 堂々とした態度を見せる。
• 눈을 크게 뜨다
  • 1 정신을 바짝 차리고 주의를 기울이다.
    1 目を見張る: 気を引き締めて、注意する。
• 망보다 (望 보다) 動詞
  • 1 적이나 사물의 움직이는 상태나 형편을 알기 위하여 주의 깊게 살피고 감시하다.
    1 みはる【見張る】: 敵や物事の動き、状況を把握するために注意深く目を配って監視する。
• 으스대다 ☆ 動詞
  • 1 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
    1 いばる【威張る】: えらそうに振舞ってみっともない態度を取る。
• 힘내다 動詞
  • 1 꾸준히 힘을 써서 어떤 일을 해내다.
    1 がんばる【頑張る】: 地道に力を尽くして物事をやり遂げる。
• 암만하다 動詞
  • 1 어떤 일이나 목표를 위해 매우 애쓰거나 노력하다.
    1 がんばる【頑張る】: ある事や目標のために骨を折ったり努力する。
  • 2 이렇게 저렇게 계속 생각해 보다.
    2 あれこれと考えてみる。
• 각지다 (角 지다) 動詞
  • 1 물체의 가장자리가 둥그렇지 않고 각이 있게 되다.
    1 かどばる【角張る】: 物体のふちが丸くなく、四角い形をしている。
• 뼈만 앙상하다
  • 1 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다.
    1 骨張る。さらばえる: 長い間、きちんと食べられなかったり、病気になったりして、痩せすぎる。
• 값이 나가다
  • 1 사려면 값이 많이 든다.
    1 値が張る。値段が高い: 買うためには、金がたくさんかかる。
• 땅기다 動詞
  • 1 매우 단단하고 잡아당기는 듯한 느낌이 들다.
    1 つっぱる【突っ張る】: 非常に堅くて、引っ張られるような感じがする。
• 잡아당기다 ☆☆ 動詞
  • 1 잡아서 자기 앞쪽으로 끌다.
    1 ひっぱる【引っ張る】: つかんで手前に引く。
• 잡아끌다 ☆ 動詞
  • 1 손으로 잡고 자기 쪽으로 끌다.
    1 ひっぱる【引っ張る】: つかんで手前に引く。
• 어깨에 힘이 들어가다
  • 1 거만한 태도를 갖게 되다.
    1 肩に力が入る。威張る: 傲慢な態度を取るようになる。
• 끄집다 動詞
  • 1 무엇을 끌어 집다.
    1 ひっぱる【引っ張る】: 何かを持って引く。
• 더부룩하다 形容詞
  • 1 풀이나 머리카락 등이 다듬지 않아서 단정하지 못하고 거칠다.
    1 もたれる。はる【張る】: 消化不良でお腹がはっている。
• 어깨에 힘(을) 주다
  • 1 거만한 태도를 갖다.
    1 肩に力を入れる。威張る: 傲慢な態度を取る。
• 괄목하다 (刮目 하다) 動詞
  • 1 발전한 정도가 매우 대단하여 놀라서 다시 보다.
    1 めをみはる【目を見張る】: 目覚ましく発展して、驚いて目を見張る。
• 휘둥그레지다 動詞
  • 1 놀라거나 무서워서 눈이 크고 둥그렇게 되다.
    1 めをみはる【目を見張る】: 驚いたり怖くて、目が大きく真ん丸になる。
• 맨발로 뛰다
  • 1 무엇을 매우 열성적으로 하다.
    1 裸足で走る。一生懸命に頑張る: とても情熱的に何かに取り組む。
• 걸신들리다 (乞神 들리다) 動詞
  • 1 매우 배가 고파 음식을 몹시 탐하다.
    1 くいいじがはる【食い意地が張る】: お腹が空き過ぎてむやみに食べる。

• 기고만장하다 (氣高萬丈 하다) 形容詞
  • 1. 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단하다.
    1. うちょうてんだ【有頂天だ】。はなたかだかだ【鼻高高だ】: 物事が自分の意思通りになり、威張る気勢がすごい。
• 활동력 (活動力) 名詞
  • 1. 몸을 움직여 행동하거나 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘써 일하는 힘.
    1. かつどうりょく【活動力】: 体を動かして働いたり、あることで、良い成果をあげるために頑張る力。
• 주장 (主張) ☆☆ 名詞
  • 1. 자신의 의견이나 신념을 굳게 내세움. 또는 그런 의견이나 신념.
    1. しゅちょう【主張】: 自分の意見や信念を強く言い張ること。また、その意見や信念。
• 활동적 (活動的) ☆☆ 冠形詞
  • 1. 몸을 움직여 행동하는.
    1. かつどうてき【活動的】: 体を動かして行動するさま。
  • 2. 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘쓰는.
    2. かつどうてき【活動的】: あることで、良い成果をあげるために頑張るさま。
• 활동 (活動) ☆☆ 名詞
  • 1. 몸을 움직여 행동함.
    1. かつどう【活動】: 体を動かして働くこと。
  • 2. 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘씀.
    2. かつどう【活動】: あることで、良い成果をあげるために頑張ること。
• 훑다 ☆ 動詞
  • 1. 겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
    1. しごく【扱く】: 表面についているものを落とすため、何かの間に挟んで引っ張る。
  • 2. 붙은 것을 씻어 내다.
    2. あらいだす【洗い出す】: ついているものを洗い落とす。
  • 3. 일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
    3. めをとおす【目を通す】。つうらんする【通覧する】: ある範囲の最初から最後までをざっと辿ったり、見たりする。
• 주장하다 (主張 하다) 動詞
  • 1. 자신의 의견이나 신념을 굳게 내세우다.
    1. しゅちょうする【主張する】: 自分の意見や信念を強く言い張る。
• 바닥재 (바닥 材) 名詞
  • 1. 건물의 바닥을 까는 데 쓰는 재료.
    1. ゆかざい【床材】: 建物の床を張るときに用いる材料。
• 고집스레 (固執 스레) 副詞
  • 1. 자기 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 굳게 버티는 태도로.
    1. がんこに【頑固に】: 自分の考えや主張を曲げず意志を張る態度で。
• 원활히 (圓滑 히) 副詞
  • 1. 까다로운 데가 없이 원만하게.
    1. えんかつに【円滑に】: 角張ることなく滑らかに。
  • 2. 막힘이 없이 순조롭고 매끄럽게.
    2. えんかつに【円滑に】。じゅんちょうに【順調に】: 滞りなくすらすらと。
• 구르는 돌은 이끼가 안 낀다
  • 1. 부지런하게 노력하는 사람은 계속 발전한다.
    1. 転石苔を生ぜず: 真面目に頑張る人は発展し続ける。
• 창호지 (窓戶紙) 名詞
  • 1. 한지의 한 종류로 주로 문을 바르는 데 쓰는 종이.
    1. しょうじがみ【障子紙】: 韓紙の一。主に障子を張るのに用いる紙。
• 박박 副詞
  • 1. 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. がりがり: しきりに強く引っかいたりこする音。また、その様子。
  • 2. 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. びりびり: 薄くて固い紙や布などをしきりに破る音。また、その様子。
  • 3. 광택이 나도록 자꾸 닦거나 문지르거나 깎는 모양.
    3. ごしごし: 艶が出るように続けて磨いたりこすったりする様子。
  • 4. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    4. みじかく【短く】: 髪の毛や髭などをとても短く刈った様子。
  • 5. 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.
    5. つよく【強く】。しつこく: しきりにひどく意地を張る様子。
  • 6. 이 등을 세게 가는 소리. 또는 그 모양.
    6. ぎしぎし: 強く歯ぎしりなどをする音。また、その様子。
• 고집불통 (固執不通) 名詞
  • 1. 자기의 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 고집이 셈. 또는 그런 사람.
    1. いじっぱり【意地っ張り】。ごうじょうっぱり【強情っぱり】: 自分の考えや主張を曲げずに強情を張ること。また、その人。
• 기고만장 (氣高萬丈) 名詞
  • 2. 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단함.
    2. うちょうてん【有頂天】。はなたかだか【鼻高高】: 物事が自分の意思通りになり、威張る気勢がすごいこと。
• 짖는 개는 물지 않는다
  • 1. 겉으로 떠들어 대는 사람은 도리어 실속이 없다.
    1. 吠える犬は噛まない: 威張る人はむしろ実力がない。
• 왕고집 (王固執) 名詞
  • 1. 아주 심한 고집. 또는 그런 고집을 부리는 사람.
    1. がんこもの【頑固者】。ごうじょうっぱり【強情っぱり】。いじっぱり【意地っ張り】: 非常に強情を張ること。また、その人。
• 득의양양하다 (得意揚揚 하다) 形容詞
  • 1. 원하는 것을 이루어 우쭐거리며 뽐내다.
    1. とくいだ【得意だ】: 願いがかなって、高ぶった態度で威張る。
• 미련스레 副詞
  • 1. 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있게.
    1. ぐどんに【愚鈍に】。おろかに【愚かに】: つまらないことに意地を張るほど、非常に愚かで鈍いところがあって。
• 파수꾼 (把守 꾼) 名詞
  • 1. 주변을 살피고 지키는 일을 하는 사람.
    1. ばんにん【番人】。みはり【見張り】。みはりばん【見張番】: 目を配って番をする人。
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 꾸준히 성실하게 하는 사람.
    2. ばんにん【番人】: (比喩的に)何かを誠実に見張る人。