🌟 우수수

副詞  

1. 물건이 한꺼번에 많이 쏟아지는 모양.

1. ざっとばらばら: 物が勢いよくいっぺんにこぼれ落ちる様子。

🗣️ 用例:
  • Google translate 승규가 떡갈나무를 발로 찼더니 도토리가 우수수 떨어졌다.
    When seung-gyu kicked the oak tree, the acorn fell in a flurry.
  • Google translate 도깨비가 방망이를 한 번 내리칠 때마다 금화가 우수수 쏟아졌다.
    Every time a goblin hit the bat, gold coins poured down.
  • Google translate 하늘에서 우수수 떨어지는 선물을 잡기 위해 사람들이 모여들었다.
    People gathered to catch presents falling from the sky.
  • Google translate 그가 바닥에 놓인 가방을 들고 일어나자 가방에서 잡동사니가 우수수 쏟아졌다.
    When he got up with the bag on the floor, the clutter spilled out of the bag.

우수수: in a flurry,ざっと。ばらばら,massivement, abondamment,con susurro,"أوسوسو",бөөн бөөнөөр,ào ào, rào rào,อย่างหลั่งไหล, อย่างพรั่งพรู, อย่างทะลัก,,,哗啦啦,

2. 바람에 나뭇잎 등이 많이 떨어지는 소리. 또는 그 모양.

2. さらさらぱらぱら: 風に落ち葉が多く散る音。また、その様子。

🗣️ 用例:
  • Google translate 노랗게 물든 은행잎이 바람에 우수수 떨어졌다.
    Yellow ginkgo leaves fell in the wind.
  • Google translate 매서운 바람이 불어 지붕 위에 쌓인 낙엽이 우수수 떨어졌다.
    The bitter wind blew down the fallen leaves piled up on the roof.
  • Google translate 곱게 피어 있던 장미꽃은 세찬 비바람에 꽃잎이 우수수 떨어져 있었다.
    The rose, which had been in bloom, had fallen petals in the bitter rain and wind.
  • Google translate 낙엽이 우수수 떨어지고 앙상하게 가지만 남았네.
    Fallen leaves are falling apart, leaving only a thin streak.
    Google translate 이제 가을도 다 지나고 겨울이 오려나 봐.
    Fall is almost over and winter is coming.

🗣️ 発音, 活用形: 우수수 (우수수)
📚 派生語: 우수수하다: 물건이 수북하게 쏟아지다., 바람에 나뭇잎 따위가 많이 떨어지다. 또는 그런…

🗣️ 우수수 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


言葉 (160) 薬局を利用すること (10) 週末および休み (47) 位置を表すこと (70) 公共機関を利用すること (8) 自己紹介 (52) 日付を表すこと (59) 約束すること (4) 家族紹介 (41) 健康 (155) 事件・事故・災害を表すこと (43) 芸術 (76) 職業と進路 (130) スポーツ (88) 道探し (20) 家族行事(節句) (2) 旅行 (98) 法律 (42) レジャー生活 (48) 大衆文化 (52) 職場生活 (197) 住居生活 (159) マスコミ (36) 外見を表すこと (97) 食べ物を説明すること (78) 社会制度 (81) 地理情報 (138) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 家事 (48) 環境問題 (226)