🔍 Search: ざっと
🌟 ざっと @ Name [🌏日本の言葉]
-
좍
副詞
-
1
넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
1 ぱっと: 一挙に散らばったり、広がったりするさま。 -
2
비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
2 ざっと: 雨や水などが急に降ったり流れたりする音。また、そのさま。 -
3
어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
3 いっきに【一気に】: ある事や行動などを途中で休まずに行うさま。
-
1
넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
-
우수수
副詞
-
1
물건이 한꺼번에 많이 쏟아지는 모양.
1 ざっと。ばらばら: 物が勢いよくいっぺんにこぼれ落ちる様子。 -
2
바람에 나뭇잎 등이 많이 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
2 さらさら。ぱらぱら: 風に落ち葉が多く散る音。また、その様子。
-
1
물건이 한꺼번에 많이 쏟아지는 모양.
-
찍찍
副詞
-
1
줄이나 획, 글씨 등을 되는 대로 마구 긋거나 쓰는 소리. 또는 그 모양.
1 ささっと。ざざっと: 線や字などをぞんざいに引きまくったり書きまくる音。また、そのさま。 -
2
종이나 천 등을 되는 대로 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
2 ぴりっと。びりっと: 紙や布などをぞんざいに引き裂く音。また、そのさま。 -
3
신 등을 바닥에 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
3 ずるずる: 履物などを引きずりながら歩く音。また、そのさま。
-
1
줄이나 획, 글씨 등을 되는 대로 마구 긋거나 쓰는 소리. 또는 그 모양.
-
설렁설렁
副詞
-
1
어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
1 てきとうに【適当に】。ざっと。おおまかに【大まかに】: 注意を払ったり心を込めたりせずに、いい加減に行動するさま。
-
1
어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
-
대충대충
副詞
-
1
열심히 하지 않고 적당히.
1 いいかげんに【いい加減に】。ざっと。おおまかに【大まかに】: 力を入れずに適当に。
-
1
열심히 하지 않고 적당히.
-
좌르르
副詞
-
1
물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
1 しゃあしゃあ。じゃあじゃあ。ざあざあ: 水などが勢いよく流れる連続音。また、そのさま。 -
2
여러 개의 작은 물체가 잇따라 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
2 ざっと: 小粒の物が流れ落ちる連続音。また、そのさま。 -
3
얼굴이나 밥 따위에 윤기가 흐르는 모양.
3 つやつや【艶艶】: 顔や飯などに光沢があるさま。 -
4
미닫이문이 미끄러지듯 가볍게 열리거나 닫히는 소리. 또는 그 모양.
4 するり。するする: 引き戸が滑るように軽く開いたり閉じたりする音。また、そのさま。
-
1
물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
-
쓱
副詞
-
4
소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
4 すっと。にゅっと。そっと: 音を立てずに何かを出したり、どこかに入ったりするさま。 -
5
눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.
5 すっと。そっと。つっと: 目立たないように静かに消えるさま。 -
1
빨리 지나가는 모양.
1 すっと。つっと。さっと: 素早く通り過ぎるさま。 -
2
슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
2 さっと: 軽く擦ったり揉んだりするさま。 -
3
슬쩍 행동하는 모양.
3 ざっと: 軽く行動するさま。
-
4
소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
-
슬쩍슬쩍
副詞
-
1
다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
1 こっそり。そっと: 人に知られないように素早く。 -
2
힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
2 かるく【軽く】: 力を入れずに簡単に。 -
3
심하지 않게 약간씩.
3 かるく【軽く】。ちょっと。すこし【少し】: 甚だしくなく、ほんの少しずつ。 -
4
드러나지 않게 잇따라 가만히.
4 そっと。こっそり。ひそかに【密かに】: 目立たないように。 -
5
정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
5 ざっと。ちらっと。ちらり: 念を入れずに素早く。
-
1
다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
-
슬쩍
☆☆
副詞
-
1
다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
1 こっそり。そっと: 人に知られないように素早く。 -
3
힘을 들이지 않고 가볍게.
3 かるく【軽く】: 力を入れずに。 -
5
심하지 않게 약간.
5 かるく【軽く】。ちょっと。すこし【少し】: 甚だしくなく、ほんの少し。 -
2
드러나지 않게 가만히.
2 そっと。こっそり。ひそかに【密かに】: 目立たないように。 -
4
정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
4 ざっと。ちらっと。ちらり: 念を入れずに素早く。
-
1
다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
-
대충
☆☆
副詞
-
2
기본적인 것을 추리는 정도로.
2 おおまかに【大まかに】。だいたい【大体】。おおかた【大方】。おおよそ【大凡】。およそ【凡そ】: 基本的なものだけを取る程度に。 -
1
어느 정도로 적당히.
1 いいかげんに【いい加減に】。ざっと。おおまかに【大まかに】: ある程度に適当に。
-
2
기본적인 것을 추리는 정도로.
-
쭉
☆☆
副詞
-
1
줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
1 すっと: 細い線などを相次いで引くさま。 -
11
고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
11 ずらっと。ずっと: 規則的に一列に並んでいたり、広げられているさま。 -
2
종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
2 びりっと: 紙や布などを一気に引き裂いたり、一筋にするさま。 -
3
물 등을 한 번에 마시는 모양.
3 ぐいっと: 水などを勢いよく一気に飲むさま。 -
4
어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
4 すらすら。さっと。すらり: ある行動をよどみなく一気に続けてするさま。 -
5
몸을 곧게 펴는 모양.
5 しゃんと: 体を真っ直ぐに伸ばすさま。 -
6
물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
6 はっと。ぱっと: 水気や気運などが一気に現れたり消えたりするさま。 -
12
어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
12 ずっと: ある行動を一定時間のあいだ続けてするさま。 -
7
넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
7 ざっと: 広い範囲を一度に眺め回すさま。 -
8
살이 한꺼번에 많이 빠진 모양.
8 げっそり: 体重が急に大幅に減ったさま。 -
9
윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
9 すっと。すらっと。すらり: 輪郭や姿がとてもなめらかに伸びているさま。 -
10
매우 산뜻하게 차려입은 모양.
10 さっぱりと。きれいに【綺麗に】: とてもさっぱりと着飾ったさま。
-
1
줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
-
쭉쭉
副詞
-
1
줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
1 すっすっ: 細い線などを相次いで引くさま。 -
2
여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
2 ずらっと。ずらりと。ずっと: 物事が相次いで規則的に並んでいるさま。 -
3
여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
3 ざあざあ。のびのび。ずっと: 物事が一列を成して途切れることなく続いているさま。 -
4
종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
4 びりびり: 紙や布などを一筋にも相次いで引き裂くさま。 -
5
물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
5 ぐいっと: 水や飲み物などを勢いよく一気に飲み込むさま。 -
6
입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
6 ぐいぐい。すぱすぱ: 口で勢いよく続けて吸い込む音。また、そのさま。 -
7
거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
7 すらすら。さっと。すらり: ある行動をよどみなく一気に続けてするさま。 -
8
여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
8 しゃんと: 複数の人が相次いで体を伸ばしたり広げたりするさま。 -
9
소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
9 ぞっと。たらたら: 引き続き鳥肌が立ったり汗が吹き出るさま。 -
11
여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
11 じろじろ。ざっと: あちこちに目をやり、続けて見回すさま。 -
10
미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
10 どんどん。すてんすてん: 滑りやすい所から引き続き押し寄せられていくさま。
-
1
줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
-
죽
副詞
-
1
줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
1 さっと。すっと: 線などを真っ直ぐに引く様子。 -
2
고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
2 ずらりと。ずらっと: 複数のものが一斉に並んでいたり張られている様子。 -
3
종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
3 びりびり。びりびりと。ばりばり。ばりばりと。ばりっと: 紙や布などを一気に破ったり、細長いものを握ったり指で挟んだりしてしごく様子。 -
4
물 등을 한 번에 마시는 모양.
4 ぐっと。ぐいっと。すっと: 水などを一気に飲み込む様子。 -
5
어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
5 ざっと。ずうっと: ある行動をよどみなく初めから終わりまでする様子。 -
6
몸을 곧게 펴는 모양.
6 まっすぐに【真っ直ぐに】。しゃんと: 身体を一直線に伸ばす様子。 -
7
물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
7 さっと。ぞっと: 水気や気力などが一気に現れたりなくなる様子。 -
8
어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
8 ずっと。ひきつづき【引き続き】: ある行動を一定の期間を通して続けてする様子。 -
9
넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
9 ざっと: 広い範囲を一目で見渡す様子。
-
1
줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
🌟 ざっと @ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
스케치
(sketch)
名詞
-
1.
어떤 사건이나 내용의 전체 모습을 간략하게 적는 것. 또는 그런 글.
1. スケッチ: ある事件や内容の全体像を簡略に書き留めること。また、その文章。 -
2.
대상의 모양을 연필이나 펜 등으로 대강 그리는 것. 또는 그런 그림.
2. スケッチ: 対象の姿を鉛筆やペンなどでざっと描くこと。また、その絵。
-
1.
어떤 사건이나 내용의 전체 모습을 간략하게 적는 것. 또는 그런 글.
-
주마간산
(走馬看山)
名詞
-
1.
자세히 살피지 않고 대충대충 보고 지나감.
1. 注意深く見ないで、ざっと見ること。
-
1.
자세히 살피지 않고 대충대충 보고 지나감.
-
훑다
☆
動詞
-
1.
겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
1. しごく【扱く】: 表面についているものを落とすため、何かの間に挟んで引っ張る。 -
2.
붙은 것을 씻어 내다.
2. あらいだす【洗い出す】: ついているものを洗い落とす。 -
3.
일정한 범위를 처음부터 끝까지 쭉 더듬거나 살피다.
3. めをとおす【目を通す】。つうらんする【通覧する】: ある範囲の最初から最後までをざっと辿ったり、見たりする。
-
1.
겉에 붙은 것을 떼기 위해 다른 물건의 틈에 끼워 잡아당기다.
-
훑어보다
☆
動詞
-
1.
한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 쭉 보다.
1. めをとおす【目を通す】: 端から端までざっと見る。 -
2.
처음부터 끝까지 자세히 살펴보다.
2. じゅくどくする【熟読する】: 最初から最後まで細かく調べる。
-
1.
한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 쭉 보다.
-
간과
(看過)
名詞
-
1.
큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘김.
1. かんか【看過】: 大きな関心がなく、ざっと見てそのまま見過ごすこと。
-
1.
큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘김.
-
개떡
名詞
-
1.
보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.
1. ケトク: 大麦や小麦などをざっと砕いて練り、丸く平たくこしらえて蒸した餅。 -
2.
(비유적으로) 못생기거나 나쁘거나 마음에 들지 않는 것.
2. (比喩的に)醜いか、あるいは悪くて気に入らないこと。
-
1.
보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.
-
휘
副詞
-
1.
센 바람이 스쳐 지나가는 소리.
1. ひゅっ: 強い風が通り抜ける音。 -
2.
숨을 한꺼번에 세게 내쉬는 소리.
2. ふうっ: 息を一気に強く吐く音。 -
3.
휘파람을 부는 소리.
3. ぴゅうっ: 口笛を吹く音。 -
4.
대충 한 번 둘러보는 모양.
4. ぐるり: ざっと一度見回すさま。
-
1.
센 바람이 스쳐 지나가는 소리.
-
애벌빨래
名詞
-
1.
나중에 제대로 빨기 전에 먼저 대강 빨래를 함. 또는 그 빨래.
1. したあらい【下洗い】。よせん【予洗】: 本格的な洗濯に入る前に、前もってざっと洗濯すること。また、その洗濯物。
-
1.
나중에 제대로 빨기 전에 먼저 대강 빨래를 함. 또는 그 빨래.
-
일람
(一覽)
名詞
-
1.
한 번 죽 훑어봄.
1. いちらん【一覧】: 一通りざっと目を通すこと。 -
2.
여러 가지 내용을 한 번에 훑어볼 수 있도록 적어 놓은 책.
2. いちらん【一覧】: 全体の概略が簡単にわかるようにまとめて記した本。
-
1.
한 번 죽 훑어봄.
-
간과되다
(看過 되다)
動詞
-
1.
큰 관심 없이 대강 보아 그냥 넘겨지다.
1. かんかされる【看過される】。みすごされる【見過ごされる】。みのがされる【見逃される】: 大きな関心がなく、ざっと見過ごされる。
-
1.
큰 관심 없이 대강 보아 그냥 넘겨지다.
-
간과하다
(看過 하다)
☆
動詞
-
1.
큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
1. かんかする【看過する】。みすごす【見過ごす】。みのがす【見逃す】: 大きな関心がなく、ざっと見て過ごす。
-
1.
큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.