🌟 이글이글
副詞
1. 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르는 모양.
-
이글이글 끓다.
Boiling. -
이글이글 끓어오르다.
Boiling up. -
이글이글 불타다.
Burn like an eagle. -
이글이글 타다.
Burn hard. -
이글이글 타오르다.
Flames blazing. -
이글이글 끓는 태양 아래서 일하는 인부들은 땀을 비오듯이 흘렸다.
Workers working under the blazing sun were sweating like rain. -
집에 돌아온 유민이는 난롯불이 이글이글 타오르는 거실에서 몸을 녹였다.
Upon returning home, yu-min warmed herself up in the living room, where the fire was blazing. -
♔
엄마, 불꽃이 이글이글 타고 있어요.
Mom, the flames are blazing.
♕
불씨가 튈 수도 있으니 좀 멀리 떨어져 있으렴.
Stay away from the fire, as it may spark.
2. 정열이나 분노 등의 감정이 자꾸 일어나는 모양.
2. かっか: 熱情や憤りなどの感情が込み上げるさま。
-
이글이글 끓다.
Boiling. -
이글이글 끓어오르다.
Boiling up. -
이글이글 불타다.
Burn like an eagle. -
이글이글 타다.
Burn hard. -
이글이글 타오르다.
Flames blazing. -
친구에게 배신을 당한 그의 눈빛은 분노로 이글이글 타올랐다.
His eyes, betrayed by his friend, were burning with rage. -
전쟁의 참가한 군인들에게서 승리를 향한 집념이 이글이글 끓어올랐다.
From the soldiers who participated in the war, the tenacity for victory boiled up. -
♔
김 병장이 이글이글 끓어오르는 걸 잘도 참네.
Sergeant kim is good at holding the boil.
♕
조용히 해. 그러다 듣겠어.
Be quiet. you'll hear it.
3. 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지는 모양.
3. かっか: 顔や皮膚が赤くほてるさま。
-
이글이글 끓는 듯하다.
It's boiling. -
이글이글 끓어오르는 듯하다.
It seems to be boiling up. -
이글이글 불타는 듯하다.
It seems to be burning hot. -
이글이글 타는 듯하다.
It looks like it's burning. -
이글이글 타오르는 듯하다.
Looks like it's burning. -
술을 마신 유민이의 볼은 이글이글 타는 듯이 뜨거워졌다.
Yu-min's cheeks were burning hot after drinking. -
난롯불 가까이에 앉은 지수의 얼굴이 이글이글 붉게 타오르는 듯 했다.
Jisoo's face, seated near the fire, seemed to glow red. -
♔
사우나에 한참을 있었더니 볼이 이글이글 익었네.
I've been in the sauna for a long time and my cheeks are boiling.
♕
사우나도 너무 오래 있으면 안 좋아.
Sauna isn't good to stay too long, either.
🗣️ 発音, 活用形: • 이글이글 (
이글리글) • 이글이글 (이그리글)
📚 派生語: • 이글이글하다: 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다., 정열이나 분노 등의 …
🗣️ 이글이글 @ 語義解説
- 작열 (灼熱) : 불 등이 이글이글 뜨겁게 타오름.
- 작열하다 (灼熱하다) : 불 등이 이글이글 뜨겁게 타오르다.
🗣️ 이글이글 @ 用例
🌷 ㅇㄱㅇㄱ: Initial sound 이글이글
-
ㅇㄱㅇㄱ (
엉금엉금
)
: 큰 동작으로 느리게 걷거나 기어가는 모양.
☆
副詞
🌏 のそのそ。のろのろ: 大きい動作でゆっくりと歩いたり這う様子。 -
ㅇㄱㅇㄱ (
우글우글
)
: 벌레나 짐승, 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이는 모양.
副詞
🌏 うじゃうじゃ。うようよ: 虫や動物、人などがたくさん集まってうごめいているさま。 -
ㅇㄱㅇㄱ (
이글이글
)
: 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르는 모양.
副詞
🌏 えんえん【炎炎】。かっか。かんかん: 火が勢いよく炎をあげて燃えるさま。 -
ㅇㄱㅇㄱ (
와글와글
)
: 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 やっさもっさ。てんやわんや。わいわい。うようよ: 人や虫などがたくさん集まって騒いだり動いたりする音。また、そのさま。
• 食文化 (104) • 薬局を利用すること (10) • 電話すること (15) • 旅行 (98) • 家族行事 (57) • 週末および休み (47) • 道探し (20) • 挨拶すること (17) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 曜日を表すこと (13) • 教育 (151) • 歴史 (92) • 健康 (155) • 建築 (43) • 服装を表すこと (110) • 交通を利用すること (124) • 家事 (48) • 恋愛と結婚 (19) • 約束すること (4) • 家族行事（節句） (2) • 哲学・倫理 (86) • 外見を表すこと (97) • 病院を利用すること (204) • マスメディア (47) • 失敗話をすること (28) • 買い物 (99) • 謝ること (7) • 人間関係 (52) • 食べ物を注文すること (132)
