🌟 이글이글
Adverbe
1. 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르는 모양.
1. Idéophone décrivant la manière dont les flammes bougent et s'élèvent sans cesse d'un feu rouge vif.
-
이글이글 끓다.
Boiling. -
이글이글 끓어오르다.
Boiling up. -
이글이글 불타다.
Burn like an eagle. -
이글이글 타다.
Burn hard. -
이글이글 타오르다.
Flames blazing. -
이글이글 끓는 태양 아래서 일하는 인부들은 땀을 비오듯이 흘렸다.
Workers working under the blazing sun were sweating like rain. -
집에 돌아온 유민이는 난롯불이 이글이글 타오르는 거실에서 몸을 녹였다.
Upon returning home, yu-min warmed herself up in the living room, where the fire was blazing. -
♔
엄마, 불꽃이 이글이글 타고 있어요.
Mom, the flames are blazing.
♕
불씨가 튈 수도 있으니 좀 멀리 떨어져 있으렴.
Stay away from the fire, as it may spark.
2. 정열이나 분노 등의 감정이 자꾸 일어나는 모양.
2. Idéophone décrivant la manière dont se montre un sentiment de passion, de colère, etc.
-
이글이글 끓다.
Boiling. -
이글이글 끓어오르다.
Boiling up. -
이글이글 불타다.
Burn like an eagle. -
이글이글 타다.
Burn hard. -
이글이글 타오르다.
Flames blazing. -
친구에게 배신을 당한 그의 눈빛은 분노로 이글이글 타올랐다.
His eyes, betrayed by his friend, were burning with rage. -
전쟁의 참가한 군인들에게서 승리를 향한 집념이 이글이글 끓어올랐다.
From the soldiers who participated in the war, the tenacity for victory boiled up. -
♔
김 병장이 이글이글 끓어오르는 걸 잘도 참네.
Sergeant kim is good at holding the boil.
♕
조용히 해. 그러다 듣겠어.
Be quiet. you'll hear it.
3. 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지는 모양.
3. Idéophone décrivant la manière dont le visage ou la peau devient constamment rouge et chaud.
-
이글이글 끓는 듯하다.
It's boiling. -
이글이글 끓어오르는 듯하다.
It seems to be boiling up. -
이글이글 불타는 듯하다.
It seems to be burning hot. -
이글이글 타는 듯하다.
It looks like it's burning. -
이글이글 타오르는 듯하다.
Looks like it's burning. -
술을 마신 유민이의 볼은 이글이글 타는 듯이 뜨거워졌다.
Yu-min's cheeks were burning hot after drinking. -
난롯불 가까이에 앉은 지수의 얼굴이 이글이글 붉게 타오르는 듯 했다.
Jisoo's face, seated near the fire, seemed to glow red. -
♔
사우나에 한참을 있었더니 볼이 이글이글 익었네.
I've been in the sauna for a long time and my cheeks are boiling.
♕
사우나도 너무 오래 있으면 안 좋아.
Sauna isn't good to stay too long, either.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 이글이글 (
이글리글) • 이글이글 (이그리글)
📚 Mot dérivé: • 이글이글하다: 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다., 정열이나 분노 등의 …
🗣️ 이글이글 @ Définition(s)
- 작열 (灼熱) : 불 등이 이글이글 뜨겁게 타오름.
- 작열하다 (灼熱하다) : 불 등이 이글이글 뜨겁게 타오르다.
🗣️ 이글이글 @ Exemple(s)
🌷 ㅇㄱㅇㄱ: Initial sound 이글이글
-
ㅇㄱㅇㄱ (
엉금엉금
)
: 큰 동작으로 느리게 걷거나 기어가는 모양.
☆
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont on marche à grands pas ou rampe lentement. -
ㅇㄱㅇㄱ (
우글우글
)
: 벌레나 짐승, 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont des insectes, animaux, gens, etc. réunis sur un lieu s'agitent continuellement en grand nombre. -
ㅇㄱㅇㄱ (
이글이글
)
: 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont les flammes bougent et s'élèvent sans cesse d'un feu rouge vif. -
ㅇㄱㅇㄱ (
와글와글
)
: 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit émis par des personnes ou des insectes qui font du bruit ou bougent sans cesse en se rassemblant en grand nombre dans un endroit ; idéophone décrivant cette manière de faire du bruit ou de bouger.
• Acheter des objets (99) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (59) • Philosophie, éthique (86) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Amour et mariage (19) • Téléphoner (15) • Aller à la pharmacie (10) • Tâches ménagères (48) • Parler d'un plat (78) • Météo et saisons (101) • Problèmes environnementaux (226) • Vie en Corée (16) • Échanger des informations personnelles (46) • Raconter une maladresse (28) • Politique (149) • Climat (53) • Presse (36) • Gestion économique (273) • Métiers et orientation (130) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Architecture (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Sciences et technologies (91) • Relations humaines (255) • Week-ends et congés (47) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Problèmes sociaux (67) • Système social (81)
