🌟 한편 (한 便)
副詞
1. 어떤 일에 대해, 앞에서 말한 측면과는 다른 측면을 말할 때 쓰는 말.
-
범행이 일어난 시각에 그는 회사에 있었다고 했다. 한편 다른 용의자는 명확한 알리바이가 없었다.
He said he was in the company at the time of the crime. meanwhile, the other suspect had no clear alibi. -
내일은 중부 지방에 비가 올 것으로 예상됩니다. 한편 남부 지방은 대체로 맑은 날씨가 되겠습니다.
We expect rain tomorrow in the central part of the country. meanwhile, the southern part of the country will be mostly sunny. -
어머니는 아들이 취직해서 기뻤다. 한편 아들이 회사에서 힘들게 일할 것을 생각하니 걱정이 되었다.
Mother was glad her son got a job. meanwhile, i was worried about my son working hard at the company.
🗣️ 発音, 活用形: • 한편 (
한편)
🗣️ 한편 (한 便) @ 用例
🌷 ㅎㅍ: Initial sound 한편
-
ㅎㅍ (
형편
)
: 일이 되어 가는 상황.
☆☆
名詞
🌏 なりゆき【成り行き】。けいせい【形勢】。じょうせい【情勢】: 物事が変わってゆく状況。 -
ㅎㅍ (
한편
)
: 같은 편.
☆☆
名詞
🌏 みかた【味方】。なかま【仲間】: 同じチームまたは仲間。 -
ㅎㅍ (
하품
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 하는 깊은 호흡.
☆☆
名詞
🌏 あくび【欠伸】: 眠いとき、疲れたとき、満腹のときなどに、口が自然にあいて行われる深呼吸。 -
ㅎㅍ (
화폐
)
: 상품을 사고팔거나 다른 상품과 교환할 때 상품의 가치를 매기는 기준이 되며, 상품과 교환할 수 있는 수단이 되는 것.
☆☆
名詞
🌏 かへい【貨幣】: 商品を売買したり、他の商品と交換するときに商品の価値をつける基準となり、商品と交換できる手段となるもの。 -
ㅎㅍ (
호프
)
: 한 잔씩 잔에 담아 파는 생맥주. 또는 그 생맥주를 파는 술집.
☆
名詞
🌏 一杯ずつジョッキに注いで売る生ビール。また、その生ビールを売る飲み屋。 -
ㅎㅍ (
회피
)
: 만나지 않고 피함.
☆
名詞
🌏 かいひ【回避】: 会わないように避けること。 -
ㅎㅍ (
한파
)
: 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것.
☆
名詞
🌏 かんぱ【寒波】: 冬に気温が急降下すること。 -
ㅎㅍ (
혹평
)
: 몹시 모질고 심하게 비평함.
☆
名詞
🌏 こくひょう【酷評】: 非常に残忍で厳しく批評すること。 -
ㅎㅍ (
하필
)
: 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭.
☆
副詞
🌏 よりによって【選りに選って】。こともあろうに: 他にもっと良い選び方があると思われるのに、わざわざ変な選び方をして。 -
ㅎㅍ (
허파
)
: 동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관.
☆
名詞
🌏 はい【肺】: 動物と人間の胸の中に左右一対ある、呼吸をつかさどる器官。 -
ㅎㅍ (
호평
)
: 좋게 평함. 또는 그런 평가.
☆
名詞
🌏 こうひょう【好評】: 良く評すること。また、その評価。
• 外見 (121) • 職場生活 (197) • 病院を利用すること (204) • 招待と訪問 (28) • 日付を表すこと (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 道探し (20) • お礼 (8) • 経済・経営 (273) • 感情／気分を表すこと (41) • 芸術 (76) • 食文化 (104) • 哲学・倫理 (86) • 環境問題 (226) • 宗教 (43) • 地理情報 (138) • 家族紹介 (41) • 大衆文化 (82) • 言葉 (160) • 買い物 (99) • 政治 (149) • 家族行事（節句） (2) • 週末および休み (47) • 外見を表すこと (97) • 韓国生活 (16) • スポーツ (88) • 大衆文化 (52) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (23) • 恋愛と結婚 (19)
